महाभारतMahābhārata

MBh, 5, 181

845 of 1995 · 77 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

भीष्म उवाच । (१।१)

bhīṣma uvāca

1.2१.२

आत्मनस्तु ततः सूतो हयानां च विशां पते । (१।२)

ātmanastu tataḥ sūto hayānāṃ ca viśāṃ pate |

1.3१.३

मम चापनयामास शल्यान् कुशलसंमतः ॥ (१।३)

mama cāpanayāmāsa śalyān kuśalasaṃmataḥ ||

2.1२.१

स्नातोपवृत्तैस्तुरगैर् लब्धतोयैर् अविह्वलैः । (२।१)

snātopavṛttaisturagair labdhatoyair avihvalaiḥ |

2.2२.२

प्रभात उदिते सूर्ये ततो युद्धम् अवर्तत ॥ (२।२)

prabhāta udite sūrye tato yuddham avartata ||

3.1३.१

दृष्ट्वा मां तूर्णम् आयान्तं दंशितं स्यन्दने स्थितम् । (३।१)

dṛṣṭvā māṃ tūrṇam āyāntaṃ daṃśitaṃ syandane sthitam |

3.2३.२

अकरोद् रथम् अत्यर्थं रामः सज्जं प्रतापवान् ॥ (३।२)

akarod ratham atyarthaṃ rāmaḥ sajjaṃ pratāpavān ||

4.1४.१

ततो ऽहं रामम् आयान्तं दृष्ट्वा समरकाङ्क्षिणम् । (४।१)

tato 'haṃ rāmam āyāntaṃ dṛṣṭvā samarakāṅkṣiṇam |

4.2४.२

धनुःश्रेष्ठं समुत्सृज्य सहसावतरं रथात् ॥ (४।२)

dhanuḥśreṣṭhaṃ samutsṛjya sahasāvataraṃ rathāt ||

5.1५.१

अभिवाद्य तथैवाहं रथम् आरुह्य भारत । (५।१)

abhivādya tathaivāhaṃ ratham āruhya bhārata |

5.2५.२

युयुत्सुर् जामदग्न्यस्य प्रमुखे वीतभीः स्थितः ॥ (५।२)

yuyutsur jāmadagnyasya pramukhe vītabhīḥ sthitaḥ ||

6.1६.१

ततो मां शरवर्षेण महता समवाकिरत् । (६।१)

tato māṃ śaravarṣeṇa mahatā samavākirat |

6.2६.२

अहं च शरवर्षेण वर्षन्तं समवाकिरम् ॥ (६।२)

ahaṃ ca śaravarṣeṇa varṣantaṃ samavākiram ||

7.1७.१

संक्रुद्धो जामदग्न्यस्तु पुनर् एव पतत्रिणः । (७।१)

saṃkruddho jāmadagnyastu punar eva patatriṇaḥ |

7.2७.२

प्रेषयामास मे राजन् दीप्तास्यान् उरगान् इव ॥ (७।२)

preṣayāmāsa me rājan dīptāsyān uragān iva ||

8.1८.१

तान् अहं निशितैर् भल्लैः शतशो ऽथ सहस्रशः । (८।१)

tān ahaṃ niśitair bhallaiḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ |

8.2८.२

अछिदं सहसा राजन्न् अन्तरिक्षे पुनः पुनः ॥ (८।२)

achidaṃ sahasā rājann antarikṣe punaḥ punaḥ ||

9.1९.१

ततस्त्वस्त्राणि दिव्यानि जामदग्न्यः प्रतापवान् । (९।१)

tatastvastrāṇi divyāni jāmadagnyaḥ pratāpavān |

9.2९.२

मयि प्रचोदयामास तान्यहं प्रत्यषेधयम् ॥ (९।२)

mayi pracodayāmāsa tānyahaṃ pratyaṣedhayam ||

10.1१०.१

अस्त्रैर् एव महाबाहो चिकीर्षन्न् अधिकां क्रियाम् । (१०।१)

astrair eva mahābāho cikīrṣann adhikāṃ kriyām |

10.2१०.२

ततो दिवि महान्नादः प्रादुरासीत् समन्ततः ॥ (१०।२)

tato divi mahānnādaḥ prādurāsīt samantataḥ ||

11.1११.१

ततो ऽहम् अस्त्रं वायव्यं जामदग्न्ये प्रयुक्तवान् । (११।१)

tato 'ham astraṃ vāyavyaṃ jāmadagnye prayuktavān |

11.2११.२

प्रत्याजघ्ने च तद् रामो गुह्यकास्त्रेण भारत ॥ (११।२)

pratyājaghne ca tad rāmo guhyakāstreṇa bhārata ||

12.1१२.१

ततो ऽस्त्रम् अहम् आग्नेयम् अनुमन्त्र्य प्रयुक्तवान् । (१२।१)

tato 'stram aham āgneyam anumantrya prayuktavān |

12.2१२.२

वारुणेनैव रामस्तद् वारयामास मे विभुः ॥ (१२।२)

vāruṇenaiva rāmastad vārayāmāsa me vibhuḥ ||

13.1१३.१

एवम् अस्त्राणि दिव्यानि रामस्याहम् अवारयम् । (१३।१)

evam astrāṇi divyāni rāmasyāham avārayam |

13.2१३.२

रामश्च मम तेजस्वी दिव्यास्त्रविद् अरिंदमः ॥ (१३।२)

rāmaśca mama tejasvī divyāstravid ariṃdamaḥ ||

14.1१४.१

ततो मां सव्यतो राजन् रामः कुर्वन् द्विजोत्तमः । (१४।१)

tato māṃ savyato rājan rāmaḥ kurvan dvijottamaḥ |

14.2१४.२

उरस्यविध्यत् संक्रुद्धो जामदग्न्यो महाबलः ॥ (१४।२)

urasyavidhyat saṃkruddho jāmadagnyo mahābalaḥ ||

15.1१५.१

ततो ऽहं भरतश्रेष्ठ संन्यषीदं रथोत्तमे । (१५।१)

tato 'haṃ bharataśreṣṭha saṃnyaṣīdaṃ rathottame |

15.2१५.२

अथ मां कश्मलाविष्टं सूतस्तूर्णम् अपावहत् । (१५।२)

atha māṃ kaśmalāviṣṭaṃ sūtastūrṇam apāvahat |

15.3१५.३

गोरुतं भरतश्रेष्ठ रामबाणप्रपीडितम् ॥ (१५।३)

gorutaṃ bharataśreṣṭha rāmabāṇaprapīḍitam ||

16.1१६.१

ततो माम् अपयातं वै भृशं विद्धम् अचेतसम् । (१६।१)

tato mām apayātaṃ vai bhṛśaṃ viddham acetasam |

16.2१६.२

रामस्यानुचरा हृष्टाः सर्वे दृष्ट्वा प्रचुक्रुशुः । (१६।२)

rāmasyānucarā hṛṣṭāḥ sarve dṛṣṭvā pracukruśuḥ |

16.3१६.३

अकृतव्रणप्रभृतयः काशिकन्या च भारत ॥ (१६।३)

akṛtavraṇaprabhṛtayaḥ kāśikanyā ca bhārata ||

17.1१७.१

ततस्तु लब्धसंज्ञो ऽहं ज्ञात्वा सूतम् अथाब्रुवम् । (१७।१)

tatastu labdhasaṃjño 'haṃ jñātvā sūtam athābruvam |

17.2१७.२

याहि सूत यतो रामः सज्जो ऽहं गतवेदनः ॥ (१७।२)

yāhi sūta yato rāmaḥ sajjo 'haṃ gatavedanaḥ ||

18.1१८.१

ततो माम् अवहत् सूतो हयैः परमशोभितैः । (१८।१)

tato mām avahat sūto hayaiḥ paramaśobhitaiḥ |

18.2१८.२

नृत्यद्भिर् इव कौरव्य मारुतप्रतिमैर् गतौ ॥ (१८।२)

nṛtyadbhir iva kauravya mārutapratimair gatau ||

19.1१९.१

ततो ऽहं रामम् आसाद्य बाणजालेन कौरव । (१९।१)

tato 'haṃ rāmam āsādya bāṇajālena kaurava |

19.2१९.२

अवाकिरं सुसंरब्धः संरब्धं विजिगीषया ॥ (१९।२)

avākiraṃ susaṃrabdhaḥ saṃrabdhaṃ vijigīṣayā ||

20.1२०.१

तान् आपतत एवासौ रामो बाणान् अजिह्मगान् । (२०।१)

tān āpatata evāsau rāmo bāṇān ajihmagān |

20.2२०.२

बाणैर् एवाछिनत् तूर्णम् एकैकं त्रिभिर् आहवे ॥ (२०।२)

bāṇair evāchinat tūrṇam ekaikaṃ tribhir āhave ||

21.1२१.१

ततस्ते मृदिताः सर्वे मम बाणाः सुसंशिताः । (२१।१)

tataste mṛditāḥ sarve mama bāṇāḥ susaṃśitāḥ |

21.2२१.२

रामबाणैर् द्विधा छिन्नाः शतशो ऽथ महाहवे ॥ (२१।२)

rāmabāṇair dvidhā chinnāḥ śataśo 'tha mahāhave ||

22.1२२.१

ततः पुनः शरं दीप्तं सुप्रभं कालसंमितम् । (२२।१)

tataḥ punaḥ śaraṃ dīptaṃ suprabhaṃ kālasaṃmitam |

22.2२२.२

असृजं जामदग्न्याय रामायाहं जिघांसया ॥ (२२।२)

asṛjaṃ jāmadagnyāya rāmāyāhaṃ jighāṃsayā ||

23.1२३.१

तेन त्वभिहतो गाढं बाणच्छेदवशं गतः । (२३।१)

tena tvabhihato gāḍhaṃ bāṇacchedavaśaṃ gataḥ |

23.2२३.२

मुमोह सहसा रामो भूमौ च निपपात ह ॥ (२३।२)

mumoha sahasā rāmo bhūmau ca nipapāta ha ||

24.1२४.१

ततो हाहाकृतं सर्वं रामे भूतलम् आश्रिते । (२४।१)

tato hāhākṛtaṃ sarvaṃ rāme bhūtalam āśrite |

24.2२४.२

जगद् भारत संविग्नं यथार्कपतने ऽभवत् ॥ (२४।२)

jagad bhārata saṃvignaṃ yathārkapatane 'bhavat ||

25.1२५.१

तत एनं सुसंविग्नाः सर्व एवाभिदुद्रुवुः । (२५।१)

tata enaṃ susaṃvignāḥ sarva evābhidudruvuḥ |

25.2२५.२

तपोधनास्ते सहसा काश्या च भृगुनन्दनम् ॥ (२५।२)

tapodhanāste sahasā kāśyā ca bhṛgunandanam ||

26.1२६.१

त एनं सम्परिष्वज्य शनैर् आश्वासयंस्तदा । (२६।१)

ta enaṃ sampariṣvajya śanair āśvāsayaṃstadā |

26.2२६.२

पाणिभिर् जलशीतैश्च जयाशीर्भिश्च कौरव ॥ (२६।२)

pāṇibhir jalaśītaiśca jayāśīrbhiśca kaurava ||

27.1२७.१

ततः स विह्वलो वाक्यं राम उत्थाय माब्रवीत् । (२७।१)

tataḥ sa vihvalo vākyaṃ rāma utthāya mābravīt |

27.2२७.२

तिष्ठ भीष्म हतो ऽसीति बाणं संधाय कार्मुके ॥ (२७।२)

tiṣṭha bhīṣma hato 'sīti bāṇaṃ saṃdhāya kārmuke ||

28.1२८.१

स मुक्तो न्यपतत् तूर्णं पार्श्वे सव्ये महाहवे । (२८।१)

sa mukto nyapatat tūrṇaṃ pārśve savye mahāhave |

28.2२८.२

येनाहं भृशसंविग्नो व्याघूर्णित इव द्रुमः ॥ (२८।२)

yenāhaṃ bhṛśasaṃvigno vyāghūrṇita iva drumaḥ ||

29.1२९.१

हत्वा हयांस्ततो राजञ् शीघ्रास्त्रेण महाहवे । (२९।१)

hatvā hayāṃstato rājañ śīghrāstreṇa mahāhave |

29.2२९.२

अवाकिरन्मां विश्रब्धो बाणैस्तैर् लोमवाहिभिः ॥ (२९।२)

avākiranmāṃ viśrabdho bāṇaistair lomavāhibhiḥ ||

30.1३०.१

ततो ऽहम् अपि शीघ्रास्त्रं समरे ऽप्रतिवारणम् । (३०।१)

tato 'ham api śīghrāstraṃ samare 'prativāraṇam |

30.2३०.२

अवासृजं महाबाहो ते ऽन्तराधिष्ठिताः शराः । (३०।२)

avāsṛjaṃ mahābāho te 'ntarādhiṣṭhitāḥ śarāḥ |

30.3३०.३

रामस्य मम चैवाशु व्योमावृत्य समन्ततः ॥ (३०।३)

rāmasya mama caivāśu vyomāvṛtya samantataḥ ||

31.1३१.१

न स्म सूर्यः प्रतपति शरजालसमावृतः । (३१।१)

na sma sūryaḥ pratapati śarajālasamāvṛtaḥ |

31.2३१.२

मातरिश्वान्तरे तस्मिन्मेघरुद्ध इवानदत् ॥ (३१।२)

mātariśvāntare tasminmegharuddha ivānadat ||

32.1३२.१

ततो वायोः प्रकम्पाच्च सूर्यस्य च मरीचिभिः । (३२।१)

tato vāyoḥ prakampācca sūryasya ca marīcibhiḥ |

32.2३२.२

अभितापात् स्वभावाच्च पावकः समजायत ॥ (३२।२)

abhitāpāt svabhāvācca pāvakaḥ samajāyata ||

33.1३३.१

ते शराः स्वसमुत्थेन प्रदीप्ताश्चित्रभानुना । (३३।१)

te śarāḥ svasamutthena pradīptāścitrabhānunā |

33.2३३.२

भूमौ सर्वे तदा राजन् भस्मभूताः प्रपेदिरे ॥ (३३।२)

bhūmau sarve tadā rājan bhasmabhūtāḥ prapedire ||

34.1३४.१

तदा शतसहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च । (३४।१)

tadā śatasahasrāṇi prayutānyarbudāni ca |

34.2३४.२

अयुतान्यथ खर्वाणि निखर्वाणि च कौरव । (३४।२)

ayutānyatha kharvāṇi nikharvāṇi ca kaurava |

34.3३४.३

रामः शराणां संक्रुद्धो मयि तूर्णम् अपातयत् ॥ (३४।३)

rāmaḥ śarāṇāṃ saṃkruddho mayi tūrṇam apātayat ||

35.1३५.१

ततो ऽहं तान् अपि रणे शरैर् आशीविषोपमैः । (३५।१)

tato 'haṃ tān api raṇe śarair āśīviṣopamaiḥ |

35.2३५.२

संछिद्य भूमौ नृपते ऽपातयं पन्नगान् इव ॥ (३५।२)

saṃchidya bhūmau nṛpate 'pātayaṃ pannagān iva ||

36.1३६.१

एवं तद् अभवद् युद्धं तदा भरतसत्तम । (३६।१)

evaṃ tad abhavad yuddhaṃ tadā bharatasattama |

36.2३६.२

संध्याकाले व्यतीते तु व्यपायात् स च मे गुरुः ॥ (३६।२)

saṃdhyākāle vyatīte tu vyapāyāt sa ca me guruḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 5, 181

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit