महाभारतMahābhārata

MBh, 11, 17

1318 of 1995 · 63 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

वैशंपायन उवाच । (१।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

1.2१.२

ततो दुर्योधनं दृष्ट्वा गान्धारी शोककर्शिता । (१।२)

tato duryodhanaṃ dṛṣṭvā gāndhārī śokakarśitā |

1.3१.३

सहसा न्यपतद् भूमौ छिन्नेव कदली वने ॥ (१।३)

sahasā nyapatad bhūmau chinneva kadalī vane ||

2.1२.१

सा तु लब्ध्वा पुनः संज्ञां विक्रुश्य च पुनः पुनः । (२।१)

sā tu labdhvā punaḥ saṃjñāṃ vikruśya ca punaḥ punaḥ |

2.2२.२

दुर्योधनम् अभिप्रेक्ष्य शयानं रुधिरोक्षितम् ॥ (२।२)

duryodhanam abhiprekṣya śayānaṃ rudhirokṣitam ||

3.1३.१

परिष्वज्य च गान्धारी कृपणं पर्यदेवयत् । (३।१)

pariṣvajya ca gāndhārī kṛpaṇaṃ paryadevayat |

3.2३.२

हा हा पुत्रेति शोकार्ता विललापाकुलेन्द्रिया ॥ (३।२)

hā hā putreti śokārtā vilalāpākulendriyā ||

4.1४.१

सुगूढजत्रु विपुलं हारनिष्कनिषेवितम् । (४।१)

sugūḍhajatru vipulaṃ hāraniṣkaniṣevitam |

4.2४.२

वारिणा नेत्रजेनोरः सिञ्चन्ती शोकतापिता । (४।२)

vāriṇā netrajenoraḥ siñcantī śokatāpitā |

4.3४.३

समीपस्थं हृषीकेशम् इदं वचनम् अब्रवीत् ॥ (४।३)

samīpasthaṃ hṛṣīkeśam idaṃ vacanam abravīt ||

5.1५.१

उपस्थिते ऽस्मिन् संग्रामे ज्ञातीनां संक्षये विभो । (५।१)

upasthite 'smin saṃgrāme jñātīnāṃ saṃkṣaye vibho |

5.2५.२

माम् अयं प्राह वार्ष्णेय प्राञ्जलिर् नृपसत्तमः । (५।२)

mām ayaṃ prāha vārṣṇeya prāñjalir nṛpasattamaḥ |

5.3५.३

अस्मिञ् ज्ञातिसमुद्धर्षे जयम् अम्बा ब्रवीतु मे ॥ (५।३)

asmiñ jñātisamuddharṣe jayam ambā bravītu me ||

6.1६.१

इत्युक्ते जानती सर्वम् अहं स्वं व्यसनागमम् । (६।१)

ityukte jānatī sarvam ahaṃ svaṃ vyasanāgamam |

6.2६.२

अब्रुवं पुरुषव्याघ्र यतो धर्मस्ततो जयः ॥ (६।२)

abruvaṃ puruṣavyāghra yato dharmastato jayaḥ ||

7.1७.१

यथा न युध्यमानस्त्वं सम्प्रमुह्यसि पुत्रक । (७।१)

yathā na yudhyamānastvaṃ sampramuhyasi putraka |

7.2७.२

ध्रुवं शस्त्रजितांल् लोकान् प्राप्तास्यमरवद् विभो ॥ (७।२)

dhruvaṃ śastrajitāṃl lokān prāptāsyamaravad vibho ||

8.1८.१

इत्येवम् अब्रुवं पूर्वं नैनं शोचामि वै प्रभो । (८।१)

ityevam abruvaṃ pūrvaṃ nainaṃ śocāmi vai prabho |

8.2८.२

धृतराष्ट्रं तु शोचामि कृपणं हतबान्धवम् ॥ (८।२)

dhṛtarāṣṭraṃ tu śocāmi kṛpaṇaṃ hatabāndhavam ||

9.1९.१

अमर्षणं युधां श्रेष्ठं कृतास्त्रं युद्धदुर्मदम् । (९।१)

amarṣaṇaṃ yudhāṃ śreṣṭhaṃ kṛtāstraṃ yuddhadurmadam |

9.2९.२

शयानं वीरशयने पश्य माधव मे सुतम् ॥ (९।२)

śayānaṃ vīraśayane paśya mādhava me sutam ||

10.1१०.१

यो ऽयं मूर्धावसिक्तानाम् अग्रे याति परंतपः । (१०।१)

yo 'yaṃ mūrdhāvasiktānām agre yāti paraṃtapaḥ |

10.2१०.२

सो ऽयं पांसुषु शेते ऽद्य पश्य कालस्य पर्ययम् ॥ (१०।२)

so 'yaṃ pāṃsuṣu śete 'dya paśya kālasya paryayam ||

11.1११.१

ध्रुवं दुर्योधनो वीरो गतिं नसुलभां गतः । (११।१)

dhruvaṃ duryodhano vīro gatiṃ nasulabhāṃ gataḥ |

11.2११.२

तथा ह्यभिमुखः शेते शयने वीरसेविते ॥ (११।२)

tathā hyabhimukhaḥ śete śayane vīrasevite ||

12.1१२.१

यं पुरा पर्युपासीना रमयन्ति महीक्षितः । (१२।१)

yaṃ purā paryupāsīnā ramayanti mahīkṣitaḥ |

12.2१२.२

महीतलस्थं निहतं गृध्रास्तं पर्युपासते ॥ (१२।२)

mahītalasthaṃ nihataṃ gṛdhrāstaṃ paryupāsate ||

13.1१३.१

यं पुरा व्यजनैर् अग्र्यैर् उपवीजन्ति योषितः । (१३।१)

yaṃ purā vyajanair agryair upavījanti yoṣitaḥ |

13.2१३.२

तम् अद्य पक्षव्यजनैर् उपवीजन्ति पक्षिणः ॥ (१३।२)

tam adya pakṣavyajanair upavījanti pakṣiṇaḥ ||

14.1१४.१

एष शेते महाबाहुर् बलवान् सत्यविक्रमः । (१४।१)

eṣa śete mahābāhur balavān satyavikramaḥ |

14.2१४.२

सिंहेनेव द्विपः संख्ये भीमसेनेन पातितः ॥ (१४।२)

siṃheneva dvipaḥ saṃkhye bhīmasenena pātitaḥ ||

15.1१५.१

पश्य दुर्योधनं कृष्ण शयानं रुधिरोक्षितम् । (१५।१)

paśya duryodhanaṃ kṛṣṇa śayānaṃ rudhirokṣitam |

15.2१५.२

निहतं भीमसेनेन गदाम् उद्यम्य भारत ॥ (१५।२)

nihataṃ bhīmasenena gadām udyamya bhārata ||

16.1१६.१

अक्षौहिणीर् महाबाहुर् दश चैकां च केशव । (१६।१)

akṣauhiṇīr mahābāhur daśa caikāṃ ca keśava |

16.2१६.२

अनयद् यः पुरा संख्ये सो ऽनयान्निधनं गतः ॥ (१६।२)

anayad yaḥ purā saṃkhye so 'nayānnidhanaṃ gataḥ ||

17.1१७.१

एष दुर्योधनः शेते महेष्वासो महारथः । (१७।१)

eṣa duryodhanaḥ śete maheṣvāso mahārathaḥ |

17.2१७.२

शार्दूल इव सिंहेन भीमसेनेन पातितः ॥ (१७।२)

śārdūla iva siṃhena bhīmasenena pātitaḥ ||

18.1१८.१

विदुरं ह्यवमन्यैष पितरं चैव मन्दभाक् । (१८।१)

viduraṃ hyavamanyaiṣa pitaraṃ caiva mandabhāk |

18.2१८.२

बालो वृद्धावमानेन मन्दो मृत्युवशं गतः ॥ (१८।२)

bālo vṛddhāvamānena mando mṛtyuvaśaṃ gataḥ ||

19.1१९.१

निःसपत्ना मही यस्य त्रयोदश समाः स्थिता । (१९।१)

niḥsapatnā mahī yasya trayodaśa samāḥ sthitā |

19.2१९.२

स शेते निहतो भूमौ पुत्रो मे पृथिवीपतिः ॥ (१९।२)

sa śete nihato bhūmau putro me pṛthivīpatiḥ ||

20.1२०.१

अपश्यं कृष्ण पृथिवीं धार्तराष्ट्रानुशासनात् । (२०।१)

apaśyaṃ kṛṣṇa pṛthivīṃ dhārtarāṣṭrānuśāsanāt |

20.2२०.२

पूर्णां हस्तिगवाश्वस्य वार्ष्णेय न तु तच्चिरम् ॥ (२०।२)

pūrṇāṃ hastigavāśvasya vārṣṇeya na tu tacciram ||

21.1२१.१

ताम् एवाद्य महाबाहो पश्याम्यन्यानुशासनात् । (२१।१)

tām evādya mahābāho paśyāmyanyānuśāsanāt |

21.2२१.२

हीनां हस्तिगवाश्वेन किं नु जीवामि माधव ॥ (२१।२)

hīnāṃ hastigavāśvena kiṃ nu jīvāmi mādhava ||

22.1२२.१

इदं कृच्छ्रतरं पश्य पुत्रस्यापि वधान्मम । (२२।१)

idaṃ kṛcchrataraṃ paśya putrasyāpi vadhānmama |

22.2२२.२

यद् इमाः पर्युपासन्ते हताञ् शूरान् रणे स्त्रियः ॥ (२२।२)

yad imāḥ paryupāsante hatāñ śūrān raṇe striyaḥ ||

23.1२३.१

प्रकीर्णकेशां सुश्रोणीं दुर्योधनभुजाङ्कगाम् । (२३।१)

prakīrṇakeśāṃ suśroṇīṃ duryodhanabhujāṅkagām |

23.2२३.२

रुक्मवेदीनिभां पश्य कृष्ण लक्ष्मणमातरम् ॥ (२३।२)

rukmavedīnibhāṃ paśya kṛṣṇa lakṣmaṇamātaram ||

24.1२४.१

नूनम् एषा पुरा बाला जीवमाने महाभुजे । (२४।१)

nūnam eṣā purā bālā jīvamāne mahābhuje |

24.2२४.२

भुजावाश्रित्य रमते सुभुजस्य मनस्विनी ॥ (२४।२)

bhujāvāśritya ramate subhujasya manasvinī ||

25.1२५.१

कथं तु शतधा नेदं हृदयं मम दीर्यते । (२५।१)

kathaṃ tu śatadhā nedaṃ hṛdayaṃ mama dīryate |

25.2२५.२

पश्यन्त्या निहतं पुत्रं पुत्रेण सहितं रणे ॥ (२५।२)

paśyantyā nihataṃ putraṃ putreṇa sahitaṃ raṇe ||

26.1२६.१

पुत्रं रुधिरसंसिक्तम् उपजिघ्रत्यनिन्दिता । (२६।१)

putraṃ rudhirasaṃsiktam upajighratyaninditā |

26.2२६.२

दुर्योधनं तु वामोरूः पाणिना परिमार्जति ॥ (२६।२)

duryodhanaṃ tu vāmorūḥ pāṇinā parimārjati ||

27.1२७.१

किं नु शोचति भर्तारं पुत्रं चैषा मनस्विनी । (२७।१)

kiṃ nu śocati bhartāraṃ putraṃ caiṣā manasvinī |

27.2२७.२

तथा ह्यवस्थिता भाति पुत्रं चाप्यभिवीक्ष्य सा ॥ (२७।२)

tathā hyavasthitā bhāti putraṃ cāpyabhivīkṣya sā ||

28.1२८.१

स्वशिरः पञ्चशाखाभ्याम् अभिहत्यायतेक्षणा । (२८।१)

svaśiraḥ pañcaśākhābhyām abhihatyāyatekṣaṇā |

28.2२८.२

पतत्युरसि वीरस्य कुरुराजस्य माधव ॥ (२८।२)

patatyurasi vīrasya kururājasya mādhava ||

29.1२९.१

पुण्डरीकनिभा भाति पुण्डरीकान्तरप्रभा । (२९।१)

puṇḍarīkanibhā bhāti puṇḍarīkāntaraprabhā |

29.2२९.२

मुखं विमृज्य पुत्रस्य भर्तुश्चैव तपस्विनी ॥ (२९।२)

mukhaṃ vimṛjya putrasya bhartuścaiva tapasvinī ||

30.1३०.१

यदि चाप्यागमाः सन्ति यदि वा श्रुतयस्तथा । (३०।१)

yadi cāpyāgamāḥ santi yadi vā śrutayastathā |

30.2३०.२

ध्रुवं लोकान् अवाप्तो ऽयं नृपो बाहुबलार्जितान् ॥ (३०।२)

dhruvaṃ lokān avāpto 'yaṃ nṛpo bāhubalārjitān ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 11, 17

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit