महाभारतMahābhārata

MBh, 12, 111

1439 of 1995 · 60 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

युधिष्ठिर उवाच । (१।१)

yudhiṣṭhira uvāca

1.2१.२

क्लिश्यमानेषु भूतेषु तैस्तैर् भावैस्ततस्ततः । (१।२)

kliśyamāneṣu bhūteṣu taistair bhāvaistatastataḥ |

1.3१.३

दुर्गाण्यतितरेद् येन तन्मे ब्रूहि पितामह ॥ (१।३)

durgāṇyatitared yena tanme brūhi pitāmaha ||

2.1२.१

भीष्म उवाच । (२।१)

bhīṣma uvāca

2.2२.२

आश्रमेषु यथोक्तेषु यथोक्तं ये द्विजातयः । (२।२)

āśrameṣu yathokteṣu yathoktaṃ ye dvijātayaḥ |

2.3२.३

वर्तन्ते संयतात्मानो दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (२।३)

vartante saṃyatātmāno durgāṇyatitaranti te ||

3.1३.१

ये दम्भान्न जपन्ति स्म येषां वृत्तिश्च संवृता । (३।१)

ye dambhānna japanti sma yeṣāṃ vṛttiśca saṃvṛtā |

3.2३.२

विषयांश्च निगृह्णन्ति दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (३।२)

viṣayāṃśca nigṛhṇanti durgāṇyatitaranti te ||

4.1४.१

वासयन्त्यतिथीन्नित्यं नित्यं ये चानसूयकाः । (४।१)

vāsayantyatithīnnityaṃ nityaṃ ye cānasūyakāḥ |

4.2४.२

नित्यं स्वाध्यायशीलाश्च दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (४।२)

nityaṃ svādhyāyaśīlāśca durgāṇyatitaranti te ||

5.1५.१

मातापित्रोश्च ये वृत्तिं वर्तन्ते धर्मकोविदाः । (५।१)

mātāpitrośca ye vṛttiṃ vartante dharmakovidāḥ |

5.2५.२

वर्जयन्ति दिवास्वप्नं दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (५।२)

varjayanti divāsvapnaṃ durgāṇyatitaranti te ||

6.1६.१

स्वेषु दारेषु वर्तन्ते न्यायवृत्तेष्व् ऋताव् ऋतौ । (६।१)

sveṣu dāreṣu vartante nyāyavṛtteṣv ṛtāv ṛtau |

6.2६.२

अग्निहोत्रपराः सन्तो दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (६।२)

agnihotraparāḥ santo durgāṇyatitaranti te ||

7.1७.१

ये न लोभान्नयन्त्यर्थान् राजानो रजसावृताः । (७।१)

ye na lobhānnayantyarthān rājāno rajasāvṛtāḥ |

7.2७.२

विषयान् परिरक्षन्तो दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (७।२)

viṣayān parirakṣanto durgāṇyatitaranti te ||

8.1८.१

आहवेषु च ये शूरास्त्यक्त्वा मरणजं भयम् । (८।१)

āhaveṣu ca ye śūrāstyaktvā maraṇajaṃ bhayam |

8.2८.२

धर्मेण जयम् इच्छन्तो दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (८।२)

dharmeṇa jayam icchanto durgāṇyatitaranti te ||

9.1९.१

ये पापानि न कुर्वन्ति कर्मणा मनसा गिरा । (९।१)

ye pāpāni na kurvanti karmaṇā manasā girā |

9.2९.२

निक्षिप्तदण्डा भूतेषु दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (९।२)

nikṣiptadaṇḍā bhūteṣu durgāṇyatitaranti te ||

10.1१०.१

ये वदन्तीह सत्यानि प्राणत्यागे ऽप्युपस्थिते । (१०।१)

ye vadantīha satyāni prāṇatyāge 'pyupasthite |

10.2१०.२

प्रमाणभूता भूतानां दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (१०।२)

pramāṇabhūtā bhūtānāṃ durgāṇyatitaranti te ||

11.1११.१

अनध्यायेषु ये विप्राः स्वाध्यायं नैव कुर्वते । (११।१)

anadhyāyeṣu ye viprāḥ svādhyāyaṃ naiva kurvate |

11.2११.२

तपोनित्याः सुतपसो दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (११।२)

taponityāḥ sutapaso durgāṇyatitaranti te ||

12.1१२.१

कर्माण्यकुहकार्थानि येषां वाचश्च सूनृताः । (१२।१)

karmāṇyakuhakārthāni yeṣāṃ vācaśca sūnṛtāḥ |

12.2१२.२

येषाम् अर्थाश्च साध्वर्था दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (१२।२)

yeṣām arthāśca sādhvarthā durgāṇyatitaranti te ||

13.1१३.१

ये तपश्च तपस्यन्ति कौमारब्रह्मचारिणः । (१३।१)

ye tapaśca tapasyanti kaumārabrahmacāriṇaḥ |

13.2१३.२

विद्यावेदव्रतस्नाता दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (१३।२)

vidyāvedavratasnātā durgāṇyatitaranti te ||

14.1१४.१

ये च संशान्तरजसः संशान्ततमसश्च ये । (१४।१)

ye ca saṃśāntarajasaḥ saṃśāntatamasaśca ye |

14.2१४.२

सत्ये स्थिता महात्मानो दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (१४।२)

satye sthitā mahātmāno durgāṇyatitaranti te ||

15.1१५.१

येषां न कश्चित् त्रसति त्रसन्ति न च कस्यचित् । (१५।१)

yeṣāṃ na kaścit trasati trasanti na ca kasyacit |

15.2१५.२

येषाम् आत्मसमो लोको दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (१५।२)

yeṣām ātmasamo loko durgāṇyatitaranti te ||

16.1१६.१

परश्रिया न तप्यन्ते ये सन्तः पुरुषर्षभाः । (१६।१)

paraśriyā na tapyante ye santaḥ puruṣarṣabhāḥ |

16.2१६.२

ग्राम्याद् अन्नान्निवृत्ताश्च दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (१६।२)

grāmyād annānnivṛttāśca durgāṇyatitaranti te ||

17.1१७.१

सर्वान् देवान्नमस्यन्ति सर्वान् धर्मांश्च शृण्वते । (१७।१)

sarvān devānnamasyanti sarvān dharmāṃśca śṛṇvate |

17.2१७.२

ये श्रद्दधाना दान्ताश्च दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (१७।२)

ye śraddadhānā dāntāśca durgāṇyatitaranti te ||

18.1१८.१

ये न मानितम् इच्छन्ति मानयन्ति च ये परम् । (१८।१)

ye na mānitam icchanti mānayanti ca ye param |

18.2१८.२

मान्यमाना न मन्यन्ते दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (१८।२)

mānyamānā na manyante durgāṇyatitaranti te ||

19.1१९.१

ये श्राद्धानि च कुर्वन्ति तिथ्यां तिथ्यां प्रजार्थिनः । (१९।१)

ye śrāddhāni ca kurvanti tithyāṃ tithyāṃ prajārthinaḥ |

19.2१९.२

सुविशुद्धेन मनसा दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (१९।२)

suviśuddhena manasā durgāṇyatitaranti te ||

20.1२०.१

ये क्रोधं नैव कुर्वन्ति क्रुद्धान् संशमयन्ति च । (२०।१)

ye krodhaṃ naiva kurvanti kruddhān saṃśamayanti ca |

20.2२०.२

न च कुप्यन्ति भृत्येभ्यो दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (२०।२)

na ca kupyanti bhṛtyebhyo durgāṇyatitaranti te ||

21.1२१.१

मधु मांसं च ये नित्यं वर्जयन्तीह मानवाः । (२१।१)

madhu māṃsaṃ ca ye nityaṃ varjayantīha mānavāḥ |

21.2२१.२

जन्मप्रभृति मद्यं च दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (२१।२)

janmaprabhṛti madyaṃ ca durgāṇyatitaranti te ||

22.1२२.१

यात्रार्थं भोजनं येषां संतानार्थं च मैथुनम् । (२२।१)

yātrārthaṃ bhojanaṃ yeṣāṃ saṃtānārthaṃ ca maithunam |

22.2२२.२

वाक् सत्यवचनार्थाय दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (२२।२)

vāk satyavacanārthāya durgāṇyatitaranti te ||

23.1२३.१

ईश्वरं सर्वभूतानां जगतः प्रभवाप्ययम् । (२३।१)

īśvaraṃ sarvabhūtānāṃ jagataḥ prabhavāpyayam |

23.2२३.२

भक्ता नारायणं ये च दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (२३।२)

bhaktā nārāyaṇaṃ ye ca durgāṇyatitaranti te ||

24.1२४.१

य एष रक्तपद्माक्षः पीतवासा महाभुजः । (२४।१)

ya eṣa raktapadmākṣaḥ pītavāsā mahābhujaḥ |

24.2२४.२

सुहृद् भ्राता च मित्रं च संबन्धी च तवाच्युतः ॥ (२४।२)

suhṛd bhrātā ca mitraṃ ca saṃbandhī ca tavācyutaḥ ||

25.1२५.१

य इमान् सकलांल् लोकांश्चर्मवत् परिवेष्टयेत् । (२५।१)

ya imān sakalāṃl lokāṃścarmavat pariveṣṭayet |

25.2२५.२

इच्छन् प्रभुर् अचिन्त्यात्मा गोविन्दः पुरुषोत्तमः ॥ (२५।२)

icchan prabhur acintyātmā govindaḥ puruṣottamaḥ ||

26.1२६.१

स्थितः प्रियहिते जिष्णोः स एष पुरुषर्षभ । (२६।१)

sthitaḥ priyahite jiṣṇoḥ sa eṣa puruṣarṣabha |

26.2२६.२

राजंस्तव च दुर्धर्षो वैकुण्ठः पुरुषोत्तमः ॥ (२६।२)

rājaṃstava ca durdharṣo vaikuṇṭhaḥ puruṣottamaḥ ||

27.1२७.१

य एनं संश्रयन्तीह भक्त्या नारायणं हरिम् । (२७।१)

ya enaṃ saṃśrayantīha bhaktyā nārāyaṇaṃ harim |

27.2२७.२

ते तरन्तीह दुर्गाणि न मे ऽत्रास्ति विचारणा ॥ (२७।२)

te tarantīha durgāṇi na me 'trāsti vicāraṇā ||

28.1२८.१

दुर्गातितरणं ये च पठन्ति श्रावयन्ति च । (२८।१)

durgātitaraṇaṃ ye ca paṭhanti śrāvayanti ca |

28.2२८.२

पाठयन्ति च विप्रेभ्यो दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ (२८।२)

pāṭhayanti ca viprebhyo durgāṇyatitaranti te ||

29.1२९.१

इति कृत्यसमुद्देशः कीर्तितस्ते मयानघ । (२९।१)

iti kṛtyasamuddeśaḥ kīrtitaste mayānagha |

29.2२९.२

संतरेद् येन दुर्गाणि परत्रेह च मानवः ॥ (२९।२)

saṃtared yena durgāṇi paratreha ca mānavaḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 12, 111

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit