MBh, 9, 6
Select a line for its word-by-word analysis.
एतच्छ्रुत्वा वचो राज्ञो मद्रराजः प्रतापवान् । (१।२)
etacchrutvā vaco rājño madrarājaḥ pratāpavān |
यावेतौ मन्यसे कृष्णौ रथस्थौ रथिनां वरौ । (२।२)
yāvetau manyase kṛṣṇau rathasthau rathināṃ varau |
योधयेयं रणमुखे संक्रुद्धः किमु पाण्डवान् । (३।२)
yodhayeyaṃ raṇamukhe saṃkruddhaḥ kimu pāṇḍavān |
विजेष्ये च रणे पार्थान् सोमकांश्च समागतान् ॥ (३।३)
vijeṣye ca raṇe pārthān somakāṃśca samāgatān ||
तं च व्यूहं विधास्यामि न तरिष्यन्ति यं परे । (४।२)
taṃ ca vyūhaṃ vidhāsyāmi na tariṣyanti yaṃ pare |
विधिना शास्त्रदृष्टेन हृष्टरूपो विशां पते ॥ (५।३)
vidhinā śāstradṛṣṭena hṛṣṭarūpo viśāṃ pate ||
अभिषिक्ते ततस्तस्मिन् सिंहनादो महान् अभूत् । (६।१)
abhiṣikte tatastasmin siṃhanādo mahān abhūt |
हृष्टाश्चासंस्तदा योधा मद्रकाश्च महारथाः । (७।१)
hṛṣṭāścāsaṃstadā yodhā madrakāśca mahārathāḥ |
तव बाहुबलं प्राप्य धार्तराष्ट्रा महाबलाः । (८।२)
tava bāhubalaṃ prāpya dhārtarāṣṭrā mahābalāḥ |
निखिलां पृथिवीं सर्वां प्रशासन्तु हतद्विषः ॥ (८।३)
nikhilāṃ pṛthivīṃ sarvāṃ praśāsantu hatadviṣaḥ ||
हर्षं प्राप तदा वीरो दुरापम् अकृतात्मभिः ॥ (१०।२)
harṣaṃ prāpa tadā vīro durāpam akṛtātmabhiḥ ||
अद्यैवाहं रणे सर्वान् पाञ्चालान् सह पाण्डवैः । (११।२)
adyaivāhaṃ raṇe sarvān pāñcālān saha pāṇḍavaiḥ |
निहनिष्यामि राजेन्द्र स्वर्गं यास्यामि वा हतः ॥ (११।३)
nihaniṣyāmi rājendra svargaṃ yāsyāmi vā hataḥ ||
अद्य पश्यन्तु मां लोका विचरन्तम् अभीतवत् । (१२।१)
adya paśyantu māṃ lokā vicarantam abhītavat |
अद्य पाण्डुसुताः सर्वे वासुदेवः ससात्यकिः ॥ (१२।२)
adya pāṇḍusutāḥ sarve vāsudevaḥ sasātyakiḥ ||
पाञ्चालाश्चेदयश्चैव द्रौपदेयाश्च सर्वशः । (१३।१)
pāñcālāścedayaścaiva draupadeyāśca sarvaśaḥ |
धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च सर्वे चापि प्रभद्रकाः ॥ (१३।२)
dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca sarve cāpi prabhadrakāḥ ||
विक्रमं मम पश्यन्तु धनुषश्च महद् बलम् । (१४।१)
vikramaṃ mama paśyantu dhanuṣaśca mahad balam |
लाघवं चास्त्रवीर्यं च भुजयोश्च बलं युधि ॥ (१४।२)
lāghavaṃ cāstravīryaṃ ca bhujayośca balaṃ yudhi ||
अद्य पश्यन्तु मे पार्थाः सिद्धाश्च सह चारणैः । (१५।१)
adya paśyantu me pārthāḥ siddhāśca saha cāraṇaiḥ |
यादृशं मे बलं बाह्वोः संपद् अस्त्रेषु या च मे ॥ (१५।२)
yādṛśaṃ me balaṃ bāhvoḥ saṃpad astreṣu yā ca me ||
अद्य मे विक्रमं दृष्ट्वा पाण्डवानां महारथाः । (१६।१)
adya me vikramaṃ dṛṣṭvā pāṇḍavānāṃ mahārathāḥ |
प्रतीकारपरा भूत्वा चेष्टन्तां विविधाः क्रियाः ॥ (१६।२)
pratīkāraparā bhūtvā ceṣṭantāṃ vividhāḥ kriyāḥ ||
अद्य सैन्यानि पाण्डूनां द्रावयिष्ये समन्ततः । (१७।१)
adya sainyāni pāṇḍūnāṃ drāvayiṣye samantataḥ |
द्रोणभीष्मावति विभो सूतपुत्रं च संयुगे । (१७।२)
droṇabhīṣmāvati vibho sūtaputraṃ ca saṃyuge |
विचरिष्ये रणे युध्यन् प्रियार्थं तव कौरव ॥ (१७।३)
vicariṣye raṇe yudhyan priyārthaṃ tava kaurava ||
हृष्टाः सुमनसश्चैव बभूवुस्तत्र सैनिकाः । (१९।१)
hṛṣṭāḥ sumanasaścaiva babhūvustatra sainikāḥ |
मेनिरे निहतान् पार्थान्मद्रराजवशं गतान् ॥ (१९।२)
menire nihatān pārthānmadrarājavaśaṃ gatān ||
प्रहर्षं प्राप्य सेना तु तावकी भरतर्षभ । (२०।१)
praharṣaṃ prāpya senā tu tāvakī bharatarṣabha |
तां रात्रिं सुखिनी सुप्ता स्वस्थचित्तेव साभवत् ॥ (२०।२)
tāṃ rātriṃ sukhinī suptā svasthacitteva sābhavat ||
सैन्यस्य तव तं शब्दं श्रुत्वा राजा युधिष्ठिरः । (२१।१)
sainyasya tava taṃ śabdaṃ śrutvā rājā yudhiṣṭhiraḥ |
वार्ष्णेयम् अब्रवीद् वाक्यं सर्वक्षत्रस्य शृण्वतः ॥ (२१।२)
vārṣṇeyam abravīd vākyaṃ sarvakṣatrasya śṛṇvataḥ ||
मद्रराजः कृतः शल्यो धार्तराष्ट्रेण माधव । (२२।१)
madrarājaḥ kṛtaḥ śalyo dhārtarāṣṭreṇa mādhava |
सेनापतिर् महेष्वासः सर्वसैन्येषु पूजितः ॥ (२२।२)
senāpatir maheṣvāsaḥ sarvasainyeṣu pūjitaḥ ||
एतच्छ्रुत्वा यथाभूतं कुरु माधव यत् क्षमम् । (२३।१)
etacchrutvā yathābhūtaṃ kuru mādhava yat kṣamam |
भवान्नेता च गोप्ता च विधत्स्व यद् अनन्तरम् ॥ (२३।२)
bhavānnetā ca goptā ca vidhatsva yad anantaram ||
यादृग् भीष्मस्तथा द्रोणो यादृक् कर्णश्च संयुगे । (२६।१)
yādṛg bhīṣmastathā droṇo yādṛk karṇaśca saṃyuge |
युध्यमानस्य तस्याजौ चिन्तयन्न् एव भारत । (२७।१)
yudhyamānasya tasyājau cintayann eva bhārata |
योद्धारं नाधिगच्छामि तुल्यरूपं जनाधिप ॥ (२७।२)
yoddhāraṃ nādhigacchāmi tulyarūpaṃ janādhipa ||
शिखण्ड्यर्जुनभीमानां सात्वतस्य च भारत । (२८।१)
śikhaṇḍyarjunabhīmānāṃ sātvatasya ca bhārata |
धृष्टद्युम्नस्य च तथा बलेनाभ्यधिको रणे ॥ (२८।२)
dhṛṣṭadyumnasya ca tathā balenābhyadhiko raṇe ||
विचरिष्यत्य् अभीः काले कालः क्रुद्धः प्रजास्विव ॥ (२९।२)
vicariṣyaty abhīḥ kāle kālaḥ kruddhaḥ prajāsviva ||
तस्याद्य न प्रपश्यामि प्रतियोद्धारम् आहवे । (३०।१)
tasyādya na prapaśyāmi pratiyoddhāram āhave |
त्वाम् ऋते पुरुषव्याघ्र शार्दूलसमविक्रमम् ॥ (३०।२)
tvām ṛte puruṣavyāghra śārdūlasamavikramam ||
सदेवलोके कृत्स्ने ऽस्मिन्नान्यस्त्वत्तः पुमान् भवेत् । (३१।१)
sadevaloke kṛtsne 'sminnānyastvattaḥ pumān bhavet |
मद्रराजं रणे क्रुद्धं यो हन्यात् कुरुनन्दन । (३१।२)
madrarājaṃ raṇe kruddhaṃ yo hanyāt kurunandana |
अहन्यहनि युध्यन्तं क्षोभयन्तं बलं तव ॥ (३१।३)
ahanyahani yudhyantaṃ kṣobhayantaṃ balaṃ tava ||
तस्माज्जहि रणे शल्यं मघवान् इव शम्बरम् । (३२।१)
tasmājjahi raṇe śalyaṃ maghavān iva śambaram |
अतिपश्चाद् असौ वीरो धार्तराष्ट्रेण सत्कृतः ॥ (३२।२)
atipaścād asau vīro dhārtarāṣṭreṇa satkṛtaḥ ||
तस्मिन् हते हतं सर्वं धार्तराष्ट्रबलं महत् ॥ (३३।२)
tasmin hate hataṃ sarvaṃ dhārtarāṣṭrabalaṃ mahat ||
प्रत्युद्याहि रणे पार्थ मद्रराजं महाबलम् । (३४।२)
pratyudyāhi raṇe pārtha madrarājaṃ mahābalam |
न चैवात्र दया कार्या मातुलो ऽयं ममेति वै । (३५।१)
na caivātra dayā kāryā mātulo 'yaṃ mameti vai |
क्षत्रधर्मं पुरस्कृत्य जहि मद्रजनेश्वरम् ॥ (३५।२)
kṣatradharmaṃ puraskṛtya jahi madrajaneśvaram ||
भीष्मद्रोणार्णवं तीर्त्वा कर्णपातालसंभवम् । (३६।१)
bhīṣmadroṇārṇavaṃ tīrtvā karṇapātālasaṃbhavam |
मा निमज्जस्व सगणः शल्यम् आसाद्य गोष्पदम् ॥ (३६।२)
mā nimajjasva sagaṇaḥ śalyam āsādya goṣpadam ||
यच्च ते तपसो वीर्यं यच्च क्षात्रं बलं तव । (३७।१)
yacca te tapaso vīryaṃ yacca kṣātraṃ balaṃ tava |
तद् दर्शय रणे सर्वं जहि चैनं महारथम् ॥ (३७।२)
tad darśaya raṇe sarvaṃ jahi cainaṃ mahāratham ||
जगाम शिबिरं सायं पूज्यमानो ऽथ पाण्डवैः ॥ (३८।२)
jagāma śibiraṃ sāyaṃ pūjyamāno 'tha pāṇḍavaiḥ ||
विसृज्य सर्वान् भ्रातॄंश्च पाञ्चालान् अथ सोमकान् । (३९।२)
visṛjya sarvān bhrātṝṃśca pāñcālān atha somakān |
सुष्वाप रजनीं तां तु विशल्य इव कुञ्जरः ॥ (३९।३)
suṣvāpa rajanīṃ tāṃ tu viśalya iva kuñjaraḥ ||
ते च सर्वे महेष्वासाः पाञ्चालाः पाण्डवास्तथा । (४०।१)
te ca sarve maheṣvāsāḥ pāñcālāḥ pāṇḍavāstathā |
कर्णस्य निधने हृष्टाः सुषुपुस्तां निशां तदा ॥ (४०।२)
karṇasya nidhane hṛṣṭāḥ suṣupustāṃ niśāṃ tadā ||
बभूव पाण्डवेयानां सैन्यं प्रमुदितं निशि । (४१।२)
babhūva pāṇḍaveyānāṃ sainyaṃ pramuditaṃ niśi |
सूतपुत्रस्य निधने जयं लब्ध्वा च मारिष ॥ (४१।३)
sūtaputrasya nidhane jayaṃ labdhvā ca māriṣa ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.