MBh, 7, 166
Select a line for its word-by-word analysis.
अधर्मेण हतं श्रुत्वा धृष्टद्युम्नेन संजय । (१।२)
adharmeṇa hataṃ śrutvā dhṛṣṭadyumnena saṃjaya |
ब्राह्मणं पितरं वृद्धम् अश्वत्थामा किम् अब्रवीत् ॥ (१।३)
brāhmaṇaṃ pitaraṃ vṛddham aśvatthāmā kim abravīt ||
मानुषं वारुणाग्नेयं ब्राह्मम् अस्त्रं च वीर्यवान् । (२।१)
mānuṣaṃ vāruṇāgneyaṃ brāhmam astraṃ ca vīryavān |
ऐन्द्रं नारायणं चैव यस्मिन्नित्यं प्रतिष्ठितम् ॥ (२।२)
aindraṃ nārāyaṇaṃ caiva yasminnityaṃ pratiṣṭhitam ||
तम् अधर्मेण धर्मिष्ठं धृष्टद्युम्नेन संजय । (३।१)
tam adharmeṇa dharmiṣṭhaṃ dhṛṣṭadyumnena saṃjaya |
श्रुत्वा निहतम् आचार्यम् अश्वत्थामा किम् अब्रवीत् ॥ (३।२)
śrutvā nihatam ācāryam aśvatthāmā kim abravīt ||
प्रोक्तान्यस्त्राणि दिव्यानि पुत्राय गुरुकाङ्क्षिणे ॥ (४।२)
proktānyastrāṇi divyāni putrāya gurukāṅkṣiṇe ||
इच्छन्ति पुत्रं पुरुषा लोके नान्यं कथंचन ॥ (५।२)
icchanti putraṃ puruṣā loke nānyaṃ kathaṃcana ||
स शिल्पं प्राप्य तत् सर्वं सविशेषं च संजय । (७।१)
sa śilpaṃ prāpya tat sarvaṃ saviśeṣaṃ ca saṃjaya |
शूरः शारद्वतीपुत्रः संख्ये द्रोणाद् अनन्तरः ॥ (७।२)
śūraḥ śāradvatīputraḥ saṃkhye droṇād anantaraḥ ||
शीघ्रो ऽनिल इवाक्रन्दे चरन् क्रुद्ध इवान्तकः ॥ (१०।२)
śīghro 'nila ivākrande caran kruddha ivāntakaḥ ||
यो न व्यथति संग्रामे वीरः सत्यपराक्रमः ॥ (११।२)
yo na vyathati saṃgrāme vīraḥ satyaparākramaḥ ||
महोदधिर् इवाक्षोभ्यो रामो दाशरथिर् यथा ॥ (१२।२)
mahodadhir ivākṣobhyo rāmo dāśarathir yathā ||
तम् अधर्मेण धर्मिष्ठं धृष्टद्युम्नेन संयुगे । (१३।१)
tam adharmeṇa dharmiṣṭhaṃ dhṛṣṭadyumnena saṃyuge |
श्रुत्वा निहतम् आचार्यम् अश्वत्थामा किम् अब्रवीत् ॥ (१३।२)
śrutvā nihatam ācāryam aśvatthāmā kim abravīt ||
धृष्टद्युम्नस्य यो मृत्युः सृष्टस्तेन महात्मना । (१४।१)
dhṛṣṭadyumnasya yo mṛtyuḥ sṛṣṭastena mahātmanā |
यथा द्रोणस्य पाञ्चाल्यो यज्ञसेनसुतो ऽभवत् ॥ (१४।२)
yathā droṇasya pāñcālyo yajñasenasuto 'bhavat ||
श्रुत्वा निहतम् आचार्यम् अश्वत्थामा किम् अब्रवीत् ॥ (१५।२)
śrutvā nihatam ācāryam aśvatthāmā kim abravīt ||
तस्य क्रुद्धस्य राजेन्द्र वपुर् दिव्यम् अदृश्यत । (१७।१)
tasya kruddhasya rājendra vapur divyam adṛśyata |
अश्रुपूर्णे ततो नेत्रे अपमृज्य पुनः पुनः । (१८।१)
aśrupūrṇe tato netre apamṛjya punaḥ punaḥ |
उवाच कोपान्निःश्वस्य दुर्योधनम् इदं वचः ॥ (१८।२)
uvāca kopānniḥśvasya duryodhanam idaṃ vacaḥ ||
पिता मम यथा क्षुद्रैर् न्यस्तशस्त्रो निपातितः । (१९।१)
pitā mama yathā kṣudrair nyastaśastro nipātitaḥ |
अनार्यं सुनृशंसस्य धर्मपुत्रस्य मे श्रुतम् ॥ (१९।३)
anāryaṃ sunṛśaṃsasya dharmaputrasya me śrutam ||
युद्धेष्वपि प्रवृत्तानां ध्रुवौ जयपराजयौ । (२०।१)
yuddheṣvapi pravṛttānāṃ dhruvau jayaparājayau |
द्वयम् एतद् भवेद् राजन् वधस्तत्र प्रशस्यते ॥ (२०।२)
dvayam etad bhaved rājan vadhastatra praśasyate ||
न्यायवृत्तो वधो यस्तु संग्रामे युध्यतो भवेत् । (२१।१)
nyāyavṛtto vadho yastu saṃgrāme yudhyato bhavet |
न स दुःखाय भवति तथा दृष्टो हि स द्विजः ॥ (२१।२)
na sa duḥkhāya bhavati tathā dṛṣṭo hi sa dvijaḥ ||
न शोच्यः पुरुषव्याघ्रस्तथा स निधनं गतः ॥ (२२।२)
na śocyaḥ puruṣavyāghrastathā sa nidhanaṃ gataḥ ||
यत् तु धर्मप्रवृत्तः सन् केशग्रहणम् आप्तवान् । (२३।१)
yat tu dharmapravṛttaḥ san keśagrahaṇam āptavān |
पश्यतां सर्वसैन्यानां तन्मे मर्माणि कृन्तति ॥ (२३।२)
paśyatāṃ sarvasainyānāṃ tanme marmāṇi kṛntati ||
कामात् क्रोधाद् अवज्ञानाद् दर्पाद् बाल्येन वा पुनः । (२४।१)
kāmāt krodhād avajñānād darpād bālyena vā punaḥ |
तद् इदं पार्षतेनेह महद् आधर्मिकं कृतम् । (२५।१)
tad idaṃ pārṣateneha mahad ādharmikaṃ kṛtam |
तस्यानुबन्धं स द्रष्टा धृष्टद्युम्नः सुदारुणम् । (२६।१)
tasyānubandhaṃ sa draṣṭā dhṛṣṭadyumnaḥ sudāruṇam |
अनार्यं परमं कृत्वा मिथ्यावादी च पाण्डवः ॥ (२६।२)
anāryaṃ paramaṃ kṛtvā mithyāvādī ca pāṇḍavaḥ ||
यो ह्यसौ छद्मनाचार्यं शस्त्रं संन्यासयत् तदा । (२७।१)
yo hyasau chadmanācāryaṃ śastraṃ saṃnyāsayat tadā |
तस्याद्य धर्मराजस्य भूमिः पास्यति शोणितम् ॥ (२७।२)
tasyādya dharmarājasya bhūmiḥ pāsyati śoṇitam ||
सर्वोपायैर् यतिष्यामि पाञ्चालानाम् अहं वधे । (२८।१)
sarvopāyair yatiṣyāmi pāñcālānām ahaṃ vadhe |
धृष्टद्युम्नं च समरे हन्ताहं पापकारिणम् ॥ (२८।२)
dhṛṣṭadyumnaṃ ca samare hantāhaṃ pāpakāriṇam ||
पाञ्चालानां वधं कृत्वा शान्तिं लब्धास्मि कौरव ॥ (२९।२)
pāñcālānāṃ vadhaṃ kṛtvā śāntiṃ labdhāsmi kaurava ||
यदर्थं पुरुषव्याघ्र पुत्रम् इच्छन्ति मानवाः । (३०।१)
yadarthaṃ puruṣavyāghra putram icchanti mānavāḥ |
प्रेत्य चेह च सम्प्राप्तं त्राणाय महतो भयात् ॥ (३०।२)
pretya ceha ca samprāptaṃ trāṇāya mahato bhayāt ||
पित्रा तु मम सावस्था प्राप्ता निर्बन्धुना यथा । (३१।१)
pitrā tu mama sāvasthā prāptā nirbandhunā yathā |
धिङ् ममास्त्राणि दिव्यानि धिग् बाहू धिक् पराक्रमम् । (३२।१)
dhiṅ mamāstrāṇi divyāni dhig bāhū dhik parākramam |
यन्मां द्रोणः सुतं प्राप्य केशग्रहणम् आप्तवान् ॥ (३२।२)
yanmāṃ droṇaḥ sutaṃ prāpya keśagrahaṇam āptavān ||
आर्येण तु न वक्तव्या कदाचित् स्तुतिर् आत्मनः । (३४।१)
āryeṇa tu na vaktavyā kadācit stutir ātmanaḥ |
पितुर् वधम् अमृष्यंस्तु वक्ष्याम्यद्येह पौरुषम् ॥ (३४।२)
pitur vadham amṛṣyaṃstu vakṣyāmyadyeha pauruṣam ||
अद्य पश्यन्तु मे वीर्यं पाण्डवाः सजनार्दनाः । (३५।१)
adya paśyantu me vīryaṃ pāṇḍavāḥ sajanārdanāḥ |
मृद्नतः सर्वसैन्यानि युगान्तम् इव कुर्वतः ॥ (३५।२)
mṛdnataḥ sarvasainyāni yugāntam iva kurvataḥ ||
न हि देवा न गन्धर्वा नासुरा न च राक्षसाः । (३६।१)
na hi devā na gandharvā nāsurā na ca rākṣasāḥ |
अद्य शक्ता रणे जेतुं रथस्थं मां नरर्षभ ॥ (३६।२)
adya śaktā raṇe jetuṃ rathasthaṃ māṃ nararṣabha ||
मद् अन्यो नास्ति लोके ऽस्मिन् अर्जुनाद् वास्त्रवित्तमः । (३७।१)
mad anyo nāsti loke 'smin arjunād vāstravittamaḥ |
अहं हि ज्वलतां मध्ये मयूखानाम् इवांशुमान् । (३७।२)
ahaṃ hi jvalatāṃ madhye mayūkhānām ivāṃśumān |
प्रयोक्ता देवसृष्टानाम् अस्त्राणां पृतनागतः ॥ (३७।३)
prayoktā devasṛṣṭānām astrāṇāṃ pṛtanāgataḥ ||
कृशाश्वतनया ह्यद्य मत्प्रयुक्ता महामृधे । (३८।१)
kṛśāśvatanayā hyadya matprayuktā mahāmṛdhe |
दर्शयन्तो ऽऽत्मनो वीर्यं प्रमथिष्यन्ति पाण्डवान् ॥ (३८।२)
darśayanto ''tmano vīryaṃ pramathiṣyanti pāṇḍavān ||
अद्य सर्वा दिशो राजन् धाराभिर् इव संकुलाः । (३९।१)
adya sarvā diśo rājan dhārābhir iva saṃkulāḥ |
आवृताः पत्रिभिस्तीक्ष्णैर् द्रष्टारो मामकैर् इह ॥ (३९।२)
āvṛtāḥ patribhistīkṣṇair draṣṭāro māmakair iha ||
न च जानाति बीभत्सुस्तद् अस्त्रं न जनार्दनः । (४१।१)
na ca jānāti bībhatsustad astraṃ na janārdanaḥ |
न भीमसेनो न यमौ न च राजा युधिष्ठिरः ॥ (४१।२)
na bhīmaseno na yamau na ca rājā yudhiṣṭhiraḥ ||
न पार्षतो दुरात्मासौ न शिखण्डी न सात्यकिः । (४२।१)
na pārṣato durātmāsau na śikhaṇḍī na sātyakiḥ |
यद् इदं मयि कौरव्य सकल्यं सनिवर्तनम् ॥ (४२।२)
yad idaṃ mayi kauravya sakalyaṃ sanivartanam ||
नारायणाय मे पित्रा प्रणम्य विधिपूर्वकम् । (४३।१)
nārāyaṇāya me pitrā praṇamya vidhipūrvakam |
तं स्वयं प्रतिगृह्याथ भगवान् स वरं ददौ । (४४।१)
taṃ svayaṃ pratigṛhyātha bhagavān sa varaṃ dadau |
वव्रे पिता मे परमम् अस्त्रं नारायणं ततः ॥ (४४।२)
vavre pitā me paramam astraṃ nārāyaṇaṃ tataḥ ||
अथैनम् अब्रवीद् राजन् भगवान् देवसत्तमः । (४५।१)
athainam abravīd rājan bhagavān devasattamaḥ |
भविता त्वत्समो नान्यः कश्चिद् युधि नरः क्वचित् ॥ (४५।२)
bhavitā tvatsamo nānyaḥ kaścid yudhi naraḥ kvacit ||
न त्विदं सहसा ब्रह्मन् प्रयोक्तव्यं कथंचन । (४६।१)
na tvidaṃ sahasā brahman prayoktavyaṃ kathaṃcana |
न ह्येतद् अस्त्रम् अन्यत्र वधाच्छत्रोर् निवर्तते ॥ (४६।२)
na hyetad astram anyatra vadhācchatror nivartate ||
न चैतच्छक्यते ज्ञातुं को न वध्येद् इति प्रभो । (४७।१)
na caitacchakyate jñātuṃ ko na vadhyed iti prabho |
अवध्यम् अपि हन्याद्धि तस्मान्नैतत् प्रयोजयेत् ॥ (४७।२)
avadhyam api hanyāddhi tasmānnaitat prayojayet ||
वधः संख्ये द्रवश्चैव शस्त्राणां च विसर्जनम् । (४८।१)
vadhaḥ saṃkhye dravaścaiva śastrāṇāṃ ca visarjanam |
सर्वथा पीडितो हि स्याद् अवध्यान् पीडयन् रणे ॥ (४९।२)
sarvathā pīḍito hi syād avadhyān pīḍayan raṇe ||
तज्जग्राह पिता मह्यम् अब्रवीच्चैव स प्रभुः । (५०।१)
tajjagrāha pitā mahyam abravīccaiva sa prabhuḥ |
त्वं वर्षिष्यसि दिव्यानि शस्त्रवर्षाण्यनेकशः । (५०।२)
tvaṃ varṣiṣyasi divyāni śastravarṣāṇyanekaśaḥ |
अनेनास्त्रेण संग्रामे तेजसा च ज्वलिष्यसि ॥ (५०।३)
anenāstreṇa saṃgrāme tejasā ca jvaliṣyasi ||
एवम् उक्त्वा स भगवान् दिवम् आचक्रमे प्रभुः । (५१।१)
evam uktvā sa bhagavān divam ācakrame prabhuḥ |
एतन्नारायणाद् अस्त्रं तत् प्राप्तं मम बन्धुना ॥ (५१।२)
etannārāyaṇād astraṃ tat prāptaṃ mama bandhunā ||
तेनाहं पाण्डवांश्चैव पाञ्चालान्मत्स्यकेकयान् । (५२।१)
tenāhaṃ pāṇḍavāṃścaiva pāñcālānmatsyakekayān |
यथा यथाहम् इच्छेयं तथा भूत्वा शरा मम । (५३।१)
yathā yathāham iccheyaṃ tathā bhūtvā śarā mama |
यथेष्टम् अश्मवर्षेण प्रवर्षिष्ये रणे स्थितः । (५४।१)
yatheṣṭam aśmavarṣeṇa pravarṣiṣye raṇe sthitaḥ |
अयोमुखैश्च विहगैर् द्रावयिष्ये महारथान् । (५४।२)
ayomukhaiśca vihagair drāvayiṣye mahārathān |
परश्वधांश्च विविधान् प्रसक्ष्ये ऽहम् असंशयम् ॥ (५४।३)
paraśvadhāṃśca vividhān prasakṣye 'ham asaṃśayam ||
शत्रून् विध्वंसयिष्यामि कदर्थीकृत्य पाण्डवान् ॥ (५५।२)
śatrūn vidhvaṃsayiṣyāmi kadarthīkṛtya pāṇḍavān ||
मित्रब्रह्मगुरुद्वेषी जाल्मकः सुविगर्हितः । (५६।१)
mitrabrahmagurudveṣī jālmakaḥ suvigarhitaḥ |
पाञ्चालापसदश्चाद्य न मे जीवन् विमोक्ष्यते ॥ (५६।२)
pāñcālāpasadaścādya na me jīvan vimokṣyate ||
तच्छ्रुत्वा द्रोणपुत्रस्य पर्यवर्तत वाहिनी । (५७।१)
tacchrutvā droṇaputrasya paryavartata vāhinī |
ततः सर्वे महाशङ्खान् दध्मुः पुरुषसत्तमाः ॥ (५७।२)
tataḥ sarve mahāśaṅkhān dadhmuḥ puruṣasattamāḥ ||
भेरीश्चाभ्यहनन् हृष्टा डिण्डिमांश्च सहस्रशः । (५८।१)
bherīścābhyahanan hṛṣṭā ḍiṇḍimāṃśca sahasraśaḥ |
स शब्दस्तुमुलः खं द्यां पृथिवीं च व्यनादयत् ॥ (५८।३)
sa śabdastumulaḥ khaṃ dyāṃ pṛthivīṃ ca vyanādayat ||
तं शब्दं पाण्डवाः श्रुत्वा पर्जन्यनिनदोपमम् । (५९।१)
taṃ śabdaṃ pāṇḍavāḥ śrutvā parjanyaninadopamam |
समेत्य रथिनां श्रेष्ठाः सहिताः संन्यमन्त्रयन् ॥ (५९।२)
sametya rathināṃ śreṣṭhāḥ sahitāḥ saṃnyamantrayan ||
तथोक्त्वा द्रोणपुत्रो ऽपि तदोपस्पृश्य भारत । (६०।१)
tathoktvā droṇaputro 'pi tadopaspṛśya bhārata |
प्रादुश्चकार तद् दिव्यम् अस्त्रं नारायणं तदा ॥ (६०।२)
prāduścakāra tad divyam astraṃ nārāyaṇaṃ tadā ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.