MBh, 3, 191
Select a line for its word-by-word analysis.
अस्ति खलु राजर्षिर् इन्द्रद्युम्नो नाम क्षीणपुण्यस्त्रिदिवात् प्रच्युतः । (२।२)
asti khalu rājarṣir indradyumno nāma kṣīṇapuṇyastridivāt pracyutaḥ |
न वयं रासायनिकाः शरीरोपतापेनात्मनः समारभामहे ऽर्थानाम् अनुष्ठानम् ॥ (३।२)
na vayaṃ rāsāyanikāḥ śarīropatāpenātmanaḥ samārabhāmahe 'rthānām anuṣṭhānam ||
स माम् अश्वो भूत्वा तत्रावहद् यत्र बभूवोलूकः ॥ (५।१)
sa mām aśvo bhūtvā tatrāvahad yatra babhūvolūkaḥ ||
स एवम् उक्तो राजर्षिर् इन्द्रद्युम्नः पुनस्तम् उलूकम् अब्रवीत् । (८।१)
sa evam ukto rājarṣir indradyumnaḥ punastam ulūkam abravīt |
तत इन्द्रद्युम्नो मां चोलूकं चादाय तत् सरो ऽगच्छद् यत्रासौ नाडीजङ्घो नाम बको बभूव ॥ (१०।१)
tata indradyumno māṃ colūkaṃ cādāya tat saro 'gacchad yatrāsau nāḍījaṅgho nāma bako babhūva ||
भवान् इन्द्रद्युम्नं राजानं प्रत्यभिजानातीति ॥ (११।२)
bhavān indradyumnaṃ rājānaṃ pratyabhijānātīti ||
नाभिजानाम्यहम् इन्द्रद्युम्नं राजानम् इति ॥ (१२।२)
nābhijānāmyaham indradyumnaṃ rājānam iti ||
स नो ऽब्रवीद् अस्ति खल्विहैव सरस्यकूपारो नाम कच्छपः प्रतिवसति । (१४।१)
sa no 'bravīd asti khalvihaiva sarasyakūpāro nāma kacchapaḥ prativasati |
स यदि कथंचिद् अभिजानीयाद् इमं राजानं तम् अकूपारं पृच्छाम इति ॥ (१४।३)
sa yadi kathaṃcid abhijānīyād imaṃ rājānaṃ tam akūpāraṃ pṛcchāma iti ||
ततः स बकस्तम् अकूपारं कच्छपं विज्ञापयामास । (१५।१)
tataḥ sa bakastam akūpāraṃ kacchapaṃ vijñāpayāmāsa |
अस्त्यस्माकम् अभिप्रेतं भवन्तं कंचिद् अर्थम् अभिप्रष्टुम् । (१५।२)
astyasmākam abhipretaṃ bhavantaṃ kaṃcid artham abhipraṣṭum |
एतच्छ्रुत्वा स कच्छपस्तस्मात् सरस उत्थायाभ्यगच्छद् यत्र तिष्ठामो वयं तस्य सरसस्तीरे ॥ (१६।१)
etacchrutvā sa kacchapastasmāt sarasa utthāyābhyagacchad yatra tiṣṭhāmo vayaṃ tasya sarasastīre ||
भवान् इन्द्रद्युम्नं राजानम् अभिजानातीति ॥ (१७।२)
bhavān indradyumnaṃ rājānam abhijānātīti ||
स मुहूर्तं ध्यात्वा बाष्पपूर्णनयन उद्विग्नहृदयो वेपमानो विसंज्ञकल्पः प्राञ्जलिर् अब्रवीत् । (१८।१)
sa muhūrtaṃ dhyātvā bāṣpapūrṇanayana udvignahṛdayo vepamāno visaṃjñakalpaḥ prāñjalir abravīt |
अहं ह्यनेन सहस्रकृत्वः पूर्वम् अग्निचितिषूपहितपूर्वः । (१८।३)
ahaṃ hyanena sahasrakṛtvaḥ pūrvam agnicitiṣūpahitapūrvaḥ |
सरश्चेदम् अस्य दक्षिणादत्ताभिर् गोभिर् अतिक्रममाणाभिः कृतम् । (१८।४)
saraścedam asya dakṣiṇādattābhir gobhir atikramamāṇābhiḥ kṛtam |
अथैतत् कच्छपेनोदाहृतं श्रुत्वा समनन्तरं देवलोकाद् देवरथः प्रादुरासीत् ॥ (१९।१)
athaitat kacchapenodāhṛtaṃ śrutvā samanantaraṃ devalokād devarathaḥ prādurāsīt ||
दिवं स्पृशति भूमिं च शब्दः पुण्यस्य कर्मणः । (२१।१)
divaṃ spṛśati bhūmiṃ ca śabdaḥ puṇyasya karmaṇaḥ |
अकीर्तिः कीर्त्यते यस्य लोके भूतस्य कस्यचित् । (२२।१)
akīrtiḥ kīrtyate yasya loke bhūtasya kasyacit |
पतत्येवाधमांल्लोकान् यावच्छब्दः स कीर्त्यते ॥ (२२।२)
patatyevādhamāṃllokān yāvacchabdaḥ sa kīrtyate ||
तस्मात् कल्याणवृत्तः स्याद् अत्यन्ताय नरो भुवि । (२३।१)
tasmāt kalyāṇavṛttaḥ syād atyantāya naro bhuvi |
विहाय वृत्तं पापिष्ठं धर्मम् एवाभिसंश्रयेत् ॥ (२३।२)
vihāya vṛttaṃ pāpiṣṭhaṃ dharmam evābhisaṃśrayet ||
तिष्ठ तावद् यावद् इदानीम् इमौ वृद्धौ यथास्थानं प्रतिपादयामीति ॥ (२४।२)
tiṣṭha tāvad yāvad idānīm imau vṛddhau yathāsthānaṃ pratipādayāmīti ||
स मां प्राकारकर्णं चोलूकं यथोचिते स्थाने प्रतिपाद्य तेनैव यानेन संसिद्धो यथोचितं स्थानं प्रतिपन्नः ॥ (२५।१)
sa māṃ prākārakarṇaṃ colūkaṃ yathocite sthāne pratipādya tenaiva yānena saṃsiddho yathocitaṃ sthānaṃ pratipannaḥ ||
एतन्मयानुभूतं चिरजीविना दृष्टम् इति पाण्डवान् उवाच मार्कण्डेयः ॥ (२६।१)
etanmayānubhūtaṃ cirajīvinā dṛṣṭam iti pāṇḍavān uvāca mārkaṇḍeyaḥ ||
शोभनं कृतं भवता राजानम् इन्द्रद्युम्नं स्वर्गलोकाच्च्युतं स्वे स्थाने स्वर्गे पुनः प्रतिपादयतेति ॥ (२७।३)
śobhanaṃ kṛtaṃ bhavatā rājānam indradyumnaṃ svargalokāccyutaṃ sve sthāne svarge punaḥ pratipādayateti ||
ननु देवकीपुत्रेणापि कृष्णेन नरके मज्जमानो राजर्षिर् नृगस्तस्मात् कृच्छ्रात् समुद्धृत्य पुनः स्वर्गं प्रतिपादित इति ॥ (२८।२)
nanu devakīputreṇāpi kṛṣṇena narake majjamāno rājarṣir nṛgastasmāt kṛcchrāt samuddhṛtya punaḥ svargaṃ pratipādita iti ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.