MBh, 6, 115
Select a line for its word-by-word analysis.
तदैव निहतान्मन्ये कुरून् अन्यांश्च पार्थिवान् । (२।१)
tadaiva nihatānmanye kurūn anyāṃśca pārthivān |
न प्राहरद् यदा भीष्मो घृणित्वाद् द्रुपदात्मजे ॥ (२।२)
na prāharad yadā bhīṣmo ghṛṇitvād drupadātmaje ||
ततो दुःखतरं मन्ये किम् अन्यत् प्रभविष्यति । (३।१)
tato duḥkhataraṃ manye kim anyat prabhaviṣyati |
यद् अद्य पितरं श्रुत्वा निहतं मम दुर्मतेः ॥ (३।२)
yad adya pitaraṃ śrutvā nihataṃ mama durmateḥ ||
श्रुत्वा विनिहतं भीष्मं शतधा यन्न दीर्यते ॥ (४।२)
śrutvā vinihataṃ bhīṣmaṃ śatadhā yanna dīryate ||
न हतो जामदग्न्येन दिव्यैर् अस्त्रैः स्म यः पुरा ॥ (५।२)
na hato jāmadagnyena divyair astraiḥ sma yaḥ purā ||
सायाह्ने न्यपतद् भूमौ धार्तराष्ट्रान् विषादयन् । (७।२)
sāyāhne nyapatad bhūmau dhārtarāṣṭrān viṣādayan |
पाञ्चालानां ददद्धर्षं कुरुवृद्धः पितामहः ॥ (७।३)
pāñcālānāṃ dadaddharṣaṃ kuruvṛddhaḥ pitāmahaḥ ||
भीष्मो रथात् प्रपतितः प्रच्युतो धरणीतले ॥ (८।२)
bhīṣmo rathāt prapatitaḥ pracyuto dharaṇītale ||
उभयोः सेनयो राजन् क्षत्रियान् भयम् आविशत् । (१०।१)
ubhayoḥ senayo rājan kṣatriyān bhayam āviśat |
भीष्मं शांतनवं दृष्ट्वा विशीर्णकवचध्वजम् । (१०।२)
bhīṣmaṃ śāṃtanavaṃ dṛṣṭvā viśīrṇakavacadhvajam |
कुरवः पर्यवर्तन्त पाण्डवाश्च विशां पते ॥ (१०।३)
kuravaḥ paryavartanta pāṇḍavāśca viśāṃ pate ||
खं तमोवृतम् आसीच्च नासीद् भानुमतः प्रभा । (११।१)
khaṃ tamovṛtam āsīcca nāsīd bhānumataḥ prabhā |
अयं ब्रह्मविदां श्रेष्ठो ऽयं ब्रह्मविदां गतिः । (१२।१)
ayaṃ brahmavidāṃ śreṣṭho 'yaṃ brahmavidāṃ gatiḥ |
न किंचित् प्रत्यपद्यन्त पुत्रास्तव च भारत ॥ (१५।२)
na kiṃcit pratyapadyanta putrāstava ca bhārata ||
अतिष्ठन् व्रीडिताश्चैव ह्रिया युक्ता ह्यधोमुखाः ॥ (१६।२)
atiṣṭhan vrīḍitāścaiva hriyā yuktā hyadhomukhāḥ ||
पाण्डवाश्च जयं लब्ध्वा संग्रामशिरसि स्थिताः । (१७।१)
pāṇḍavāśca jayaṃ labdhvā saṃgrāmaśirasi sthitāḥ |
सर्वे दध्मुर् महाशङ्खान् हेमजालपरिष्कृतान् ॥ (१७।२)
sarve dadhmur mahāśaṅkhān hemajālapariṣkṛtān ||
कर्णदुर्योधनौ चापि निःश्वसेतां मुहुर् मुहुः । (२०।१)
karṇaduryodhanau cāpi niḥśvasetāṃ muhur muhuḥ |
हाहाकारम् अभूत् सर्वं निर्मर्यादम् अवर्तत ॥ (२०।३)
hāhākāram abhūt sarvaṃ nirmaryādam avartata ||
दृष्ट्वा च पतितं भीष्मं पुत्रो दुःशासनस्तव । (२१।१)
dṛṣṭvā ca patitaṃ bhīṣmaṃ putro duḥśāsanastava |
उत्तमं जवम् आस्थाय द्रोणानीकं समाद्रवत् ॥ (२१।२)
uttamaṃ javam āsthāya droṇānīkaṃ samādravat ||
भ्रात्रा प्रस्थापितो वीरः स्वेनानीकेन दंशितः । (२२।१)
bhrātrā prasthāpito vīraḥ svenānīkena daṃśitaḥ |
प्रययौ पुरुषव्याघ्रः स्वसैन्यम् अभिचोदयन् ॥ (२२।२)
prayayau puruṣavyāghraḥ svasainyam abhicodayan ||
तम् आयान्तम् अभिप्रेक्ष्य कुरवः पर्यवारयन् । (२३।१)
tam āyāntam abhiprekṣya kuravaḥ paryavārayan |
दुःशासनं महाराज किम् अयं वक्ष्यतीति वै ॥ (२३।२)
duḥśāsanaṃ mahārāja kim ayaṃ vakṣyatīti vai ||
ततो द्रोणाय निहतं भीष्मम् आचष्ट कौरवः । (२४।१)
tato droṇāya nihataṃ bhīṣmam ācaṣṭa kauravaḥ |
द्रोणस्तद् अप्रियं श्रुत्वा सहसा न्यपतद् रथात् ॥ (२४।२)
droṇastad apriyaṃ śrutvā sahasā nyapatad rathāt ||
स संज्ञाम् उपलभ्याथ भारद्वाजः प्रतापवान् । (२५।१)
sa saṃjñām upalabhyātha bhāradvājaḥ pratāpavān |
विनिवृत्तान् कुरून् दृष्ट्वा पाण्डवापि स्वसैनिकान् । (२६।१)
vinivṛttān kurūn dṛṣṭvā pāṇḍavāpi svasainikān |
दूतैः शीघ्राश्वसंयुक्तैर् अवहारम् अकारयन् ॥ (२६।२)
dūtaiḥ śīghrāśvasaṃyuktair avahāram akārayan ||
विनिवृत्तेषु सैन्येषु पारंपर्येण सर्वशः । (२७।१)
vinivṛtteṣu sainyeṣu pāraṃparyeṇa sarvaśaḥ |
विमुक्तकवचाः सर्वे भीष्मम् ईयुर् नराधिपाः ॥ (२७।२)
vimuktakavacāḥ sarve bhīṣmam īyur narādhipāḥ ||
व्युपारम्य ततो युद्धाद् योधाः शतसहस्रशः । (२८।१)
vyupāramya tato yuddhād yodhāḥ śatasahasraśaḥ |
ते तु भीष्मं समासाद्य शयानं भरतर्षभम् । (२९।१)
te tu bhīṣmaṃ samāsādya śayānaṃ bharatarṣabham |
अभिवाद्य व्यतिष्ठन्त पाण्डवाः कुरुभिः सह ॥ (२९।२)
abhivādya vyatiṣṭhanta pāṇḍavāḥ kurubhiḥ saha ||
अथ पाण्डून् कुरूंश्चैव प्रणिपत्याग्रतः स्थितान् । (३०।१)
atha pāṇḍūn kurūṃścaiva praṇipatyāgrataḥ sthitān |
अभ्यभाषत धर्मात्मा भीष्मः शांतनवस्तदा ॥ (३०।२)
abhyabhāṣata dharmātmā bhīṣmaḥ śāṃtanavastadā ||
स्वागतं वो महाभागाः स्वागतं वो महारथाः । (३१।१)
svāgataṃ vo mahābhāgāḥ svāgataṃ vo mahārathāḥ |
तुष्यामि दर्शनाच्चाहं युष्माकम् अमरोपमाः ॥ (३१।२)
tuṣyāmi darśanāccāhaṃ yuṣmākam amaropamāḥ ||
अभिनन्द्य स तान् एवं शिरसा लम्बताब्रवीत् । (३२।१)
abhinandya sa tān evaṃ śirasā lambatābravīt |
शिरो मे लम्बते ऽत्यर्थम् उपधानं प्रदीयताम् ॥ (३२।२)
śiro me lambate 'tyartham upadhānaṃ pradīyatām ||
उपधानानि मुख्यानि नैच्छत् तानि पितामहः ॥ (३३।२)
upadhānāni mukhyāni naicchat tāni pitāmahaḥ ||
अब्रवीच्च नरव्याघ्रः प्रहसन्न् इव तान्नृपान् । (३४।१)
abravīcca naravyāghraḥ prahasann iva tānnṛpān |
नैतानि वीरशय्यासु युक्तरूपाणि पार्थिवाः ॥ (३४।२)
naitāni vīraśayyāsu yuktarūpāṇi pārthivāḥ ||
ततो वीक्ष्य नरश्रेष्ठम् अभ्यभाषत पाण्डवम् । (३५।१)
tato vīkṣya naraśreṣṭham abhyabhāṣata pāṇḍavam |
दीयताम् उपधानं वै यद् युक्तम् इह मन्यसे ॥ (३६।२)
dīyatām upadhānaṃ vai yad yuktam iha manyase ||
स संन्यस्य महच्चापम् अभिवाद्य पितामहम् । (३७।१)
sa saṃnyasya mahaccāpam abhivādya pitāmaham |
नेत्राभ्याम् अश्रुपूर्णाभ्याम् इदं वचनम् अब्रवीत् ॥ (३७।२)
netrābhyām aśrupūrṇābhyām idaṃ vacanam abravīt ||
आज्ञापय कुरुश्रेष्ठ सर्वशस्त्रभृतां वर । (३८।१)
ājñāpaya kuruśreṣṭha sarvaśastrabhṛtāṃ vara |
प्रेष्यो ऽहं तव दुर्धर्ष क्रियतां किं पितामह ॥ (३८।२)
preṣyo 'haṃ tava durdharṣa kriyatāṃ kiṃ pitāmaha ||
तम् अब्रवीच्छांतनवः शिरो मे तात लम्बते । (३९।१)
tam abravīcchāṃtanavaḥ śiro me tāta lambate |
शयनस्यानुरूपं हि शीघ्रं वीर प्रयच्छ मे ॥ (३९।३)
śayanasyānurūpaṃ hi śīghraṃ vīra prayaccha me ||
त्वं हि पार्थ महाबाहो श्रेष्ठः सर्वधनुष्मताम् । (४०।१)
tvaṃ hi pārtha mahābāho śreṣṭhaḥ sarvadhanuṣmatām |
क्षत्रधर्मस्य वेत्ता च बुद्धिसत्त्वगुणान्वितः ॥ (४०।२)
kṣatradharmasya vettā ca buddhisattvaguṇānvitaḥ ||
फल्गुनस्तु तथेत्युक्त्वा व्यवसायपुरोजवः । (४१।१)
phalgunastu tathetyuktvā vyavasāyapurojavaḥ |
प्रगृह्यामन्त्र्य गाण्डीवं शरांश्च नतपर्वणः ॥ (४१।२)
pragṛhyāmantrya gāṇḍīvaṃ śarāṃśca nataparvaṇaḥ ||
त्रिभिस्तीक्ष्णैर् महावेगैर् उदगृह्णाच्छिरः शरैः ॥ (४२।२)
tribhistīkṣṇair mahāvegair udagṛhṇācchiraḥ śaraiḥ ||
अभिप्राये तु विदिते धर्मात्मा सव्यसाचिना । (४३।१)
abhiprāye tu vidite dharmātmā savyasācinā |
अतुष्यद् भरतश्रेष्ठो भीष्मो धर्मार्थतत्त्ववित् ॥ (४३।२)
atuṣyad bharataśreṣṭho bhīṣmo dharmārthatattvavit ||
कुन्तीपुत्रं युधां श्रेष्ठं सुहृदां प्रीतिवर्धनम् ॥ (४४।२)
kuntīputraṃ yudhāṃ śreṣṭhaṃ suhṛdāṃ prītivardhanam ||
यद्यन्यथा प्रवर्तेथाः शपेयं त्वाम् अहं रुषा ॥ (४५।२)
yadyanyathā pravartethāḥ śapeyaṃ tvām ahaṃ ruṣā ||
स्वप्तव्यं क्षत्रियेणाजौ शरतल्पगतेन वै ॥ (४६।२)
svaptavyaṃ kṣatriyeṇājau śaratalpagatena vai ||
एवम् उक्त्वा तु बीभत्सुं सर्वांस्तान् अब्रवीद् वचः । (४७।१)
evam uktvā tu bībhatsuṃ sarvāṃstān abravīd vacaḥ |
राज्ञश्च राजपुत्रांश्च पाण्डवेनाभिसंस्थितान् ॥ (४७।२)
rājñaśca rājaputrāṃśca pāṇḍavenābhisaṃsthitān ||
शयेयम् अस्यां शय्यायां यावद् आवर्तनं रवेः । (४८।१)
śayeyam asyāṃ śayyāyāṃ yāvad āvartanaṃ raveḥ |
ये तदा पारयिष्यन्ति ते मां द्रक्ष्यन्ति वै नृपाः ॥ (४८।२)
ye tadā pārayiṣyanti te māṃ drakṣyanti vai nṛpāḥ ||
दिशं वैश्रवणाक्रान्तां यदा गन्ता दिवाकरः । (४९।१)
diśaṃ vaiśravaṇākrāntāṃ yadā gantā divākaraḥ |
अर्चिष्मान् प्रतपंल् लोकान् रथेनोत्तमतेजसा । (४९।२)
arciṣmān pratapaṃl lokān rathenottamatejasā |
विमोक्ष्ये ऽहं तदा प्राणान् सुहृदः सुप्रियान् अपि ॥ (४९।३)
vimokṣye 'haṃ tadā prāṇān suhṛdaḥ supriyān api ||
उपारमध्वं संग्रामाद् वैराण्युत्सृज्य पार्थिवाः ॥ (५०।३)
upāramadhvaṃ saṃgrāmād vairāṇyutsṛjya pārthivāḥ ||
उपातिष्ठन्न् अथो वैद्याः शल्योद्धरणकोविदाः । (५१।१)
upātiṣṭhann atho vaidyāḥ śalyoddharaṇakovidāḥ |
सर्वोपकरणैर् युक्ताः कुशलास्ते सुशिक्षिताः ॥ (५१।२)
sarvopakaraṇair yuktāḥ kuśalāste suśikṣitāḥ ||
तान् दृष्ट्वा जाह्नवीपुत्रः प्रोवाच वचनं तदा । (५२।१)
tān dṛṣṭvā jāhnavīputraḥ provāca vacanaṃ tadā |
दत्तदेया विसृज्यन्तां पूजयित्वा चिकित्सकाः ॥ (५२।२)
dattadeyā visṛjyantāṃ pūjayitvā cikitsakāḥ ||
एवंगते न हीदानीं वैद्यैः कार्यम् इहास्ति मे । (५३।१)
evaṃgate na hīdānīṃ vaidyaiḥ kāryam ihāsti me |
क्षत्रधर्मप्रशस्तां हि प्राप्तो ऽस्मि परमां गतिम् ॥ (५३।२)
kṣatradharmapraśastāṃ hi prāpto 'smi paramāṃ gatim ||
एतैर् एव शरैश्चाहं दग्धव्यो ऽन्ते नराधिपाः ॥ (५४।२)
etair eva śaraiścāhaṃ dagdhavyo 'nte narādhipāḥ ||
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य पुत्रो दुर्योधनस्तव । (५५।१)
tacchrutvā vacanaṃ tasya putro duryodhanastava |
वैद्यान् विसर्जयामास पूजयित्वा यथार्हतः ॥ (५५।२)
vaidyān visarjayāmāsa pūjayitvā yathārhataḥ ||
स्थितिं धर्मे परां दृष्ट्वा भीष्मस्यामिततेजसः ॥ (५६।२)
sthitiṃ dharme parāṃ dṛṣṭvā bhīṣmasyāmitatejasaḥ ||
सहिताः पाण्डवाः सर्वे कुरवश्च महारथाः ॥ (५७।२)
sahitāḥ pāṇḍavāḥ sarve kuravaśca mahārathāḥ ||
ते ऽभिवाद्य ततो भीष्मं कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम् ॥ (५८।२)
te 'bhivādya tato bhīṣmaṃ kṛtvā cābhipradakṣiṇam ||
विधाय रक्षां भीष्मस्य सर्व एव समन्ततः । (५९।१)
vidhāya rakṣāṃ bhīṣmasya sarva eva samantataḥ |
वीराः स्वशिबिराण्येव ध्यायन्तः परमातुराः । (५९।२)
vīrāḥ svaśibirāṇyeva dhyāyantaḥ paramāturāḥ |
निवेशायाभ्युपागच्छन् सायाह्ने रुधिरोक्षिताः ॥ (५९।३)
niveśāyābhyupāgacchan sāyāhne rudhirokṣitāḥ ||
निविष्टान् पाण्डवांश्चापि प्रीयमाणान्महारथान् । (६०।१)
niviṣṭān pāṇḍavāṃścāpi prīyamāṇānmahārathān |
भीष्मस्य पतनाद्धृष्टान् उपगम्य महारथान् । (६०।२)
bhīṣmasya patanāddhṛṣṭān upagamya mahārathān |
उवाच यादवः काले धर्मपुत्रं युधिष्ठिरम् ॥ (६०।३)
uvāca yādavaḥ kāle dharmaputraṃ yudhiṣṭhiram ||
दिष्ट्या जयसि कौरव्य दिष्ट्या भीष्मो निपातितः । (६१।१)
diṣṭyā jayasi kauravya diṣṭyā bhīṣmo nipātitaḥ |
अथ वा दैवतैः पार्थ सर्वशस्त्रास्त्रपारगः । (६२।१)
atha vā daivataiḥ pārtha sarvaśastrāstrapāragaḥ |
त्वां तु चक्षुर्हणं प्राप्य दग्धो घोरेण चक्षुषा ॥ (६२।२)
tvāṃ tu cakṣurhaṇaṃ prāpya dagdho ghoreṇa cakṣuṣā ||
एवम् उक्तो धर्मराजः प्रत्युवाच जनार्दनम् । (६३।१)
evam ukto dharmarājaḥ pratyuvāca janārdanam |
तव प्रसादाद् विजयः क्रोधात् तव पराजयः । (६३।२)
tava prasādād vijayaḥ krodhāt tava parājayaḥ |
त्वं हि नः शरणं कृष्ण भक्तानाम् अभयंकरः ॥ (६३।३)
tvaṃ hi naḥ śaraṇaṃ kṛṣṇa bhaktānām abhayaṃkaraḥ ||
अनाश्चर्यो जयस्तेषां येषां त्वम् असि केशव । (६४।१)
anāścaryo jayasteṣāṃ yeṣāṃ tvam asi keśava |
रक्षिता समरे नित्यं नित्यं चापि हिते रतः । (६४।२)
rakṣitā samare nityaṃ nityaṃ cāpi hite rataḥ |
सर्वथा त्वां समासाद्य नाश्चर्यम् इति मे मतिः ॥ (६४।३)
sarvathā tvāṃ samāsādya nāścaryam iti me matiḥ ||
एवम् उक्तः प्रत्युवाच स्मयमानो जनार्दनः । (६५।१)
evam uktaḥ pratyuvāca smayamāno janārdanaḥ |
त्वय्येवैतद् युक्तरूपं वचनं पार्थिवोत्तम ॥ (६५।२)
tvayyevaitad yuktarūpaṃ vacanaṃ pārthivottama ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.