MBh, 6, 45
Select a line for its word-by-word analysis.
दुर्मुखः कृतवर्मा च कृपः शल्यो विविंशतिः । (२।१)
durmukhaḥ kṛtavarmā ca kṛpaḥ śalyo viviṃśatiḥ |
भीष्मं जुगुपुर् आसाद्य तव पुत्रेण चोदिताः ॥ (२।२)
bhīṣmaṃ jugupur āsādya tava putreṇa coditāḥ ||
एतैर् अतिरथैर् गुप्तः पञ्चभिर् भरतर्षभ । (३।१)
etair atirathair guptaḥ pañcabhir bharatarṣabha |
शिरांसि च तदा भीष्मो बाहूंश्चापि सहायुधान् । (५।१)
śirāṃsi ca tadā bhīṣmo bāhūṃścāpi sahāyudhān |
केचिद् आर्तस्वरं चक्रुर् नागा मर्मणि ताडिताः ॥ (६।२)
kecid ārtasvaraṃ cakrur nāgā marmaṇi tāḍitāḥ ||
अभिमन्युः सुसंक्रुद्धः पिशङ्गैस्तुरगोत्तमैः । (७।१)
abhimanyuḥ susaṃkruddhaḥ piśaṅgaisturagottamaiḥ |
संयुक्तं रथम् आस्थाय प्रायाद् भीष्मरथं प्रति ॥ (७।२)
saṃyuktaṃ ratham āsthāya prāyād bhīṣmarathaṃ prati ||
अभ्यवर्षत भीष्मं च तांश्चैव रथसत्तमान् ॥ (८।२)
abhyavarṣata bhīṣmaṃ ca tāṃścaiva rathasattamān ||
विद्ध्वा नवभिर् आनर्छच्छिताग्रैः प्रपितामहम् ॥ (१०।२)
viddhvā navabhir ānarchacchitāgraiḥ prapitāmaham ||
कृपस्य निशिताग्रेण तांश्च तीक्ष्णमुखैः शरैः ॥ (१३।२)
kṛpasya niśitāgreṇa tāṃśca tīkṣṇamukhaiḥ śaraiḥ ||
तस्य लाघवम् उद्वीक्ष्य तुतुषुर् देवता अपि ॥ (१४।२)
tasya lāghavam udvīkṣya tutuṣur devatā api ||
लब्धलक्ष्यतया कार्ष्णेः सर्वे भीष्ममुखा रथाः । (१५।१)
labdhalakṣyatayā kārṣṇeḥ sarve bhīṣmamukhā rathāḥ |
सत्त्ववन्तम् अमन्यन्त साक्षाद् इव धनंजयम् ॥ (१५।२)
sattvavantam amanyanta sākṣād iva dhanaṃjayam ||
दिशः पर्यपतच्चापं गाण्डीवम् इव घोषवत् ॥ (१६।२)
diśaḥ paryapataccāpaṃ gāṇḍīvam iva ghoṣavat ||
तम् आसाद्य महावेगैर् भीष्मो नवभिर् आशुगैः । (१७।१)
tam āsādya mahāvegair bhīṣmo navabhir āśugaiḥ |
ध्वजं चास्य त्रिभिर् भल्लैश्चिछेद परमौजसः । (१८।१)
dhvajaṃ cāsya tribhir bhallaiścicheda paramaujasaḥ |
सारथिं च त्रिभिर् बाणैर् आजघान यतव्रतः ॥ (१८।२)
sārathiṃ ca tribhir bāṇair ājaghāna yatavrataḥ ||
विद्ध्वा नाकम्पयत् कार्ष्णिं मैनाकम् इव पर्वतम् ॥ (१९।२)
viddhvā nākampayat kārṣṇiṃ mainākam iva parvatam ||
स तैः परिवृतः शूरो धार्तराष्ट्रैर् महारथैः । (२०।१)
sa taiḥ parivṛtaḥ śūro dhārtarāṣṭrair mahārathaiḥ |
ववर्ष शरवर्षाणि कार्ष्णिः पञ्चरथान् प्रति ॥ (२०।२)
vavarṣa śaravarṣāṇi kārṣṇiḥ pañcarathān prati ||
ततस्तेषां महास्त्राणि संवार्य शरवृष्टिभिः । (२१।१)
tatasteṣāṃ mahāstrāṇi saṃvārya śaravṛṣṭibhiḥ |
ननाद बलवान् कार्ष्णिर् भीष्माय विसृजञ् शरान् ॥ (२१।२)
nanāda balavān kārṣṇir bhīṣmāya visṛjañ śarān ||
तत्रास्य सुमहद् राजन् बाह्वोर् बलम् अदृश्यत । (२२।१)
tatrāsya sumahad rājan bāhvor balam adṛśyata |
पराक्रान्तस्य तस्यैव भीष्मो ऽपि प्राहिणोच्छरान् । (२३।१)
parākrāntasya tasyaiva bhīṣmo 'pi prāhiṇoccharān |
स तांश्चिछेद समरे भीष्मचापच्युताञ् शरान् ॥ (२३।२)
sa tāṃścicheda samare bhīṣmacāpacyutāñ śarān ||
ततो ध्वजम् अमोघेषुर् भीष्मस्य नवभिः शरैः । (२४।१)
tato dhvajam amogheṣur bhīṣmasya navabhiḥ śaraiḥ |
चिछेद समरे वीरस् तत उच्चुक्रुशुर् जनाः ॥ (२४।२)
cicheda samare vīras tata uccukruśur janāḥ ||
सौभद्रविशिखैश्छिन्नः पपात भुवि भारत ॥ (२५।२)
saubhadraviśikhaiśchinnaḥ papāta bhuvi bhārata ||
ध्वजं सौभद्रविशिखैः पतितं भरतर्षभ । (२६।१)
dhvajaṃ saubhadraviśikhaiḥ patitaṃ bharatarṣabha |
दृष्ट्वा भीमो ऽनदद्धृष्टः सौभद्रम् अभिहर्षयन् ॥ (२६।२)
dṛṣṭvā bhīmo 'nadaddhṛṣṭaḥ saubhadram abhiharṣayan ||
अथ भीष्मो महास्त्राणि दिव्यानि च बहूनि च । (२७।१)
atha bhīṣmo mahāstrāṇi divyāni ca bahūni ca |
प्रादुश्चक्रे महारौद्रः क्षणे तस्मिन्महाबलः ॥ (२७।२)
prāduścakre mahāraudraḥ kṣaṇe tasminmahābalaḥ ||
रक्षार्थम् अभ्यधावन्त सौभद्रं त्वरिता रथैः ॥ (२९।२)
rakṣārtham abhyadhāvanta saubhadraṃ tvaritā rathaiḥ ||
विराटः सह पुत्रेण धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः । (३०।१)
virāṭaḥ saha putreṇa dhṛṣṭadyumnaśca pārṣataḥ |
भीमश्च केकयाश्चैव सात्यकिश्च विशां पते ॥ (३०।२)
bhīmaśca kekayāścaiva sātyakiśca viśāṃ pate ||
पाञ्चाल्यं त्रिभिर् आनर्छत् सात्यकिं निशितैः शरैः ॥ (३१।२)
pāñcālyaṃ tribhir ānarchat sātyakiṃ niśitaiḥ śaraiḥ ||
भीमसेनस्त्रिभिर् विद्ध्वा भीष्मं शांतनवं रणे । (३४।१)
bhīmasenastribhir viddhvā bhīṣmaṃ śāṃtanavaṃ raṇe |
कृपम् एकेन विव्याध कृतवर्माणम् अष्टभिः ॥ (३४।२)
kṛpam ekena vivyādha kṛtavarmāṇam aṣṭabhiḥ ||
तस्य क्रुद्धः स नागेन्द्रो बृहतः साधुवाहिनः । (३७।१)
tasya kruddhaḥ sa nāgendro bṛhataḥ sādhuvāhinaḥ |
स हताश्वे रथे तिष्ठन्मद्राधिपतिर् आयसीम् । (३८।१)
sa hatāśve rathe tiṣṭhanmadrādhipatir āyasīm |
उत्तरान्तकरीं शक्तिं चिक्षेप भुजगोपमाम् ॥ (३८।२)
uttarāntakarīṃ śaktiṃ cikṣepa bhujagopamām ||
तया भिन्नतनुत्राणः प्रविश्य विपुलं तमः । (३९।१)
tayā bhinnatanutrāṇaḥ praviśya vipulaṃ tamaḥ |
स पपात गजस्कन्धात् प्रमुक्ताङ्कुशतोमरः ॥ (३९।२)
sa papāta gajaskandhāt pramuktāṅkuśatomaraḥ ||
समादाय च शल्यो ऽसिम् अवप्लुत्य रथोत्तमात् । (४०।१)
samādāya ca śalyo 'sim avaplutya rathottamāt |
वारणेन्द्रस्य विक्रम्य चिछेदाथ महाकरम् ॥ (४०।२)
vāraṇendrasya vikramya cichedātha mahākaram ||
भिन्नमर्मा शरव्रातैश्छिन्नहस्तः स वारणः । (४१।१)
bhinnamarmā śaravrātaiśchinnahastaḥ sa vāraṇaḥ |
उत्तरं निहतं दृष्ट्वा वैराटिर् भ्रातरं शुभम् । (४३।१)
uttaraṃ nihataṃ dṛṣṭvā vairāṭir bhrātaraṃ śubham |
कृतवर्मणा च सहितं दृष्ट्वा शल्यम् अवस्थितम् । (४३।२)
kṛtavarmaṇā ca sahitaṃ dṛṣṭvā śalyam avasthitam |
शङ्खः क्रोधात् प्रजज्वाल हविषा हव्यवाड् इव ॥ (४३।३)
śaṅkhaḥ krodhāt prajajvāla haviṣā havyavāḍ iva ||
स विस्फार्य महच्चापं कार्तस्वरविभूषितम् । (४४।१)
sa visphārya mahaccāpaṃ kārtasvaravibhūṣitam |
अभ्यधावज्जिघांसन् वै शल्यं मद्राधिपं बली ॥ (४४।२)
abhyadhāvajjighāṃsan vai śalyaṃ madrādhipaṃ balī ||
सृजन् बाणमयं वर्षं प्रायाच्छल्यरथं प्रति ॥ (४५।२)
sṛjan bāṇamayaṃ varṣaṃ prāyācchalyarathaṃ prati ||
तम् आपतन्तं सम्प्रेक्ष्य मत्तवारणविक्रमम् । (४६।१)
tam āpatantaṃ samprekṣya mattavāraṇavikramam |
तावकानां रथाः सप्त समन्तात् पर्यवारयन् । (४६।२)
tāvakānāṃ rathāḥ sapta samantāt paryavārayan |
मद्रराजं परीप्सन्तो मृत्योर् दंष्ट्रान्तरं गतम् ॥ (४६।३)
madrarājaṃ parīpsanto mṛtyor daṃṣṭrāntaraṃ gatam ||
तालमात्रं धनुर् गृह्य शङ्खम् अभ्यद्रवद् रणे ॥ (४७।२)
tālamātraṃ dhanur gṛhya śaṅkham abhyadravad raṇe ||
तम् उद्यतम् उदीक्ष्याथ महेष्वासं महाबलम् । (४८।१)
tam udyatam udīkṣyātha maheṣvāsaṃ mahābalam |
तत्रार्जुनः संत्वरितः शङ्खस्यासीत् पुरःसरः । (४९।१)
tatrārjunaḥ saṃtvaritaḥ śaṅkhasyāsīt puraḥsaraḥ |
भीष्माद् रक्ष्यो ऽयम् अद्येति ततो युद्धम् अवर्तत ॥ (४९।२)
bhīṣmād rakṣyo 'yam adyeti tato yuddham avartata ||
हाहाकारो महान् आसीद् योधानां युधि युध्यताम् । (५०।१)
hāhākāro mahān āsīd yodhānāṃ yudhi yudhyatām |
तेजस्तेजसि संपृक्तम् इत्येवं विस्मयं ययुः ॥ (५०।२)
tejastejasi saṃpṛktam ityevaṃ vismayaṃ yayuḥ ||
स हताश्वाद् रथात् तूर्णं खड्गम् आदाय विद्रुतः । (५२।१)
sa hatāśvād rathāt tūrṇaṃ khaḍgam ādāya vidrutaḥ |
बीभत्सोः स्यन्दनं प्राप्य ततः शान्तिम् अविन्दत ॥ (५२।२)
bībhatsoḥ syandanaṃ prāpya tataḥ śāntim avindata ||
ततो भीष्मरथात् तूर्णम् उत्पतन्ति पतत्रिणः । (५३।१)
tato bhīṣmarathāt tūrṇam utpatanti patatriṇaḥ |
यैर् अन्तरिक्षं भूमिश्च सर्वतः समवस्तृतम् ॥ (५३।२)
yair antarikṣaṃ bhūmiśca sarvataḥ samavastṛtam ||
पाञ्चालान् अथ मत्स्यांश्च केकयांश्च प्रभद्रकान् । (५४।१)
pāñcālān atha matsyāṃśca kekayāṃśca prabhadrakān |
भीष्मः प्रहरतां श्रेष्ठः पातयामास मार्गणैः ॥ (५४।२)
bhīṣmaḥ praharatāṃ śreṣṭhaḥ pātayāmāsa mārgaṇaiḥ ||
उत्सृज्य समरे तूर्णं पाण्डवं सव्यसाचिनम् । (५५।१)
utsṛjya samare tūrṇaṃ pāṇḍavaṃ savyasācinam |
अभ्यद्रवत पाञ्चाल्यं द्रुपदं सेनया वृतम् । (५५।२)
abhyadravata pāñcālyaṃ drupadaṃ senayā vṛtam |
प्रियं संबन्धिनं राजञ् शरान् अवकिरन् बहून् ॥ (५५।३)
priyaṃ saṃbandhinaṃ rājañ śarān avakiran bahūn ||
शरदग्धान्यदृश्यन्त सैन्यानि द्रुपदस्य ह । (५६।२)
śaradagdhānyadṛśyanta sainyāni drupadasya ha |
न शेकुः पाण्डवेयस्य योधा भीष्मं निरीक्षितुम् ॥ (५७।२)
na śekuḥ pāṇḍaveyasya yodhā bhīṣmaṃ nirīkṣitum ||
वीक्षांचक्रुः समन्तात् ते पाण्डवा भयपीडिताः । (५८।१)
vīkṣāṃcakruḥ samantāt te pāṇḍavā bhayapīḍitāḥ |
त्रातारं नाध्यगच्छन्त गावः शीतार्दिता इव ॥ (५८।२)
trātāraṃ nādhyagacchanta gāvaḥ śītārditā iva ||
हतविप्रद्रुते सैन्ये निरुत्साहे विमर्दिते । (५९।१)
hatavipradrute sainye nirutsāhe vimardite |
हाहाकारो महान् आसीत् पाण्डुसैन्येषु भारत ॥ (५९।२)
hāhākāro mahān āsīt pāṇḍusainyeṣu bhārata ||
ततो भीष्मः शांतनवो नित्यं मण्डलकार्मुकः । (६०।१)
tato bhīṣmaḥ śāṃtanavo nityaṃ maṇḍalakārmukaḥ |
मुमोच बाणान् दीप्ताग्रान् अहीन् आशीविषान् इव ॥ (६०।२)
mumoca bāṇān dīptāgrān ahīn āśīviṣān iva ||
शरैर् एकायनीकुर्वन् दिशः सर्वा यतव्रतः । (६१।१)
śarair ekāyanīkurvan diśaḥ sarvā yatavrataḥ |
ततः सैन्येषु भग्नेषु मथितेषु च सर्वशः । (६२।१)
tataḥ sainyeṣu bhagneṣu mathiteṣu ca sarvaśaḥ |
प्राप्ते चास्तं दिनकरे न प्राज्ञायत किंचन ॥ (६२।२)
prāpte cāstaṃ dinakare na prājñāyata kiṃcana ||
भीष्मं च समुदीर्यन्तं दृष्ट्वा पार्था महाहवे । (६३।१)
bhīṣmaṃ ca samudīryantaṃ dṛṣṭvā pārthā mahāhave |
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.