महाभारतMahābhārata

MBh, 1, 41

41 of 1995 · 77 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

सूत उवाच । (१।१)

sūta uvāca

1.2१.२

एतस्मिन्न् एव काले तु जरत्कारुर् महातपाः । (१।२)

etasminn eva kāle tu jaratkārur mahātapāḥ |

1.3१.३

चचार पृथिवीं कृत्स्नां यत्रसायंगृहो मुनिः ॥ (१।३)

cacāra pṛthivīṃ kṛtsnāṃ yatrasāyaṃgṛho muniḥ ||

2.1२.१

चरन् दीक्षां महातेजा दुश्चराम् अकृतात्मभिः । (२।१)

caran dīkṣāṃ mahātejā duścarām akṛtātmabhiḥ |

2.2२.२

तीर्थेष्वाप्लवनं कुर्वन् पुण्येषु विचचार ह ॥ (२।२)

tīrtheṣvāplavanaṃ kurvan puṇyeṣu vicacāra ha ||

3.1३.१

वायुभक्षो निराहारः शुष्यन्न् अहरहर् मुनिः । (३।१)

vāyubhakṣo nirāhāraḥ śuṣyann aharahar muniḥ |

3.2३.२

स ददर्श पितॄन् गर्ते लम्बमानान् अधोमुखान् ॥ (३।२)

sa dadarśa pitṝn garte lambamānān adhomukhān ||

4.1४.१

एकतन्त्ववशिष्टं वै वीरणस्तम्बम् आश्रितान् । (४।१)

ekatantvavaśiṣṭaṃ vai vīraṇastambam āśritān |

4.2४.२

तं च तन्तुं शनैर् आखुम् आददानं बिलाश्रयम् ॥ (४।२)

taṃ ca tantuṃ śanair ākhum ādadānaṃ bilāśrayam ||

5.1५.१

निराहारान् कृशान् दीनान् गर्त आर्तांस्त्राणम् इच्छतः । (५।१)

nirāhārān kṛśān dīnān garta ārtāṃstrāṇam icchataḥ |

5.2५.२

उपसृत्य स तान् दीनान् दीनरूपो ऽभ्यभाषत ॥ (५।२)

upasṛtya sa tān dīnān dīnarūpo 'bhyabhāṣata ||

6.1६.१

के भवन्तो ऽवलम्बन्ते वीरणस्तम्बम् आश्रिताः । (६।१)

ke bhavanto 'valambante vīraṇastambam āśritāḥ |

6.2६.२

दुर्बलं खादितैर् मूलैर् आखुना बिलवासिना ॥ (६।२)

durbalaṃ khāditair mūlair ākhunā bilavāsinā ||

7.1७.१

वीरणस्तम्बके मूलं यद् अप्येकम् इह स्थितम् । (७।१)

vīraṇastambake mūlaṃ yad apyekam iha sthitam |

7.2७.२

तद् अप्ययं शनैर् आखुर् आदत्ते दशनैः शितैः ॥ (७।२)

tad apyayaṃ śanair ākhur ādatte daśanaiḥ śitaiḥ ||

8.1८.१

छेत्स्यते ऽल्पावशिष्टत्वाद् एतद् अप्यचिराद् इव । (८।१)

chetsyate 'lpāvaśiṣṭatvād etad apyacirād iva |

8.2८.२

ततः स्थ पतितारो ऽत्र गर्ते अस्मिन्न् अधोमुखाः ॥ (८।२)

tataḥ stha patitāro 'tra garte asminn adhomukhāḥ ||

9.1९.१

ततो मे दुःखम् उत्पन्नं दृष्ट्वा युष्मान् अधोमुखान् । (९।१)

tato me duḥkham utpannaṃ dṛṣṭvā yuṣmān adhomukhān |

9.2९.२

कृच्छ्राम् आपदम् आपन्नान् प्रियं किं करवाणि वः ॥ (९।२)

kṛcchrām āpadam āpannān priyaṃ kiṃ karavāṇi vaḥ ||

10.1१०.१

तपसो ऽस्य चतुर्थेन तृतीयेनापि वा पुनः । (१०।१)

tapaso 'sya caturthena tṛtīyenāpi vā punaḥ |

10.2१०.२

अर्धेन वापि निस्तर्तुम् आपदं ब्रूत माचिरम् ॥ (१०।२)

ardhena vāpi nistartum āpadaṃ brūta māciram ||

11.1११.१

अथवापि समग्रेण तरन्तु तपसा मम । (११।१)

athavāpi samagreṇa tarantu tapasā mama |

11.2११.२

भवन्तः सर्व एवास्मात् कामम् एवं विधीयताम् ॥ (११।२)

bhavantaḥ sarva evāsmāt kāmam evaṃ vidhīyatām ||

12.1१२.१

पितर ऊचुः । (१२।१)

pitara ūcuḥ |

12.2१२.२

ऋद्धो भवान् ब्रह्मचारी यो नस्त्रातुम् इहेच्छति । (१२।२)

ṛddho bhavān brahmacārī yo nastrātum ihecchati |

12.3१२.३

न तु विप्राग्र्य तपसा शक्यम् एतद् व्यपोहितुम् ॥ (१२।३)

na tu viprāgrya tapasā śakyam etad vyapohitum ||

13.1१३.१

अस्ति नस्तात तपसः फलं प्रवदतां वर । (१३।१)

asti nastāta tapasaḥ phalaṃ pravadatāṃ vara |

13.2१३.२

संतानप्रक्षयाद् ब्रह्मन् पतामो निरये ऽशुचौ । (१३।२)

saṃtānaprakṣayād brahman patāmo niraye 'śucau |

13.3१३.३

संतानं हि परो धर्म एवम् आह पितामहः ॥ (१३।३)

saṃtānaṃ hi paro dharma evam āha pitāmahaḥ ||

14.1१४.१

लम्बताम् इह नस्तात न ज्ञानं प्रतिभाति वै । (१४।१)

lambatām iha nastāta na jñānaṃ pratibhāti vai |

14.2१४.२

येन त्वां नाभिजानीमो लोके विख्यातपौरुषम् ॥ (१४।२)

yena tvāṃ nābhijānīmo loke vikhyātapauruṣam ||

15.1१५.१

ऋद्धो भवान् महाभागो यो नः शोच्यान् सुदुःखितान् । (१५।१)

ṛddho bhavān mahābhāgo yo naḥ śocyān suduḥkhitān |

15.2१५.२

शोच्यान् सुदुःखितान् अस्मान् कस्माद् वेदविदां वर । (१५।२)

śocyān suduḥkhitān asmān kasmād vedavidāṃ vara |

15.3१५.३

शोचस्युपेत्य कारुण्याच्छृणु ये वै वयं द्विज ॥ (१५।३)

śocasyupetya kāruṇyācchṛṇu ye vai vayaṃ dvija ||

16.1१६.१

यायावरा नाम वयम् ऋषयः संशितव्रताः । (१६।१)

yāyāvarā nāma vayam ṛṣayaḥ saṃśitavratāḥ |

16.2१६.२

लोकात् पुण्याद् इह भ्रष्टाः संतानप्रक्षयाद् विभो ॥ (१६।२)

lokāt puṇyād iha bhraṣṭāḥ saṃtānaprakṣayād vibho ||

17.1१७.१

प्रनष्टं नस्तपः पुण्यं न हि नस्तन्तुर् अस्ति वै । (१७।१)

pranaṣṭaṃ nastapaḥ puṇyaṃ na hi nastantur asti vai |

17.2१७.२

अस्ति त्वेको ऽद्य नस्तन्तुः सो ऽपि नास्ति यथा तथा ॥ (१७।२)

asti tveko 'dya nastantuḥ so 'pi nāsti yathā tathā ||

18.1१८.१

मन्दभाग्यो ऽल्पभाग्यानां बन्धुः स किल नः कुले । (१८।१)

mandabhāgyo 'lpabhāgyānāṃ bandhuḥ sa kila naḥ kule |

18.2१८.२

जरत्कारुर् इति ख्यातो वेदवेदाङ्गपारगः । (१८।२)

jaratkārur iti khyāto vedavedāṅgapāragaḥ |

18.3१८.३

नियतात्मा महात्मा च सुव्रतः सुमहातपाः ॥ (१८।३)

niyatātmā mahātmā ca suvrataḥ sumahātapāḥ ||

19.1१९.१

तेन स्म तपसो लोभात् कृच्छ्रम् आपादिता वयम् । (१९।१)

tena sma tapaso lobhāt kṛcchram āpāditā vayam |

19.2१९.२

न तस्य भार्या पुत्रो वा बान्धवो वास्ति कश्चन ॥ (१९।२)

na tasya bhāryā putro vā bāndhavo vāsti kaścana ||

20.1२०.१

तस्माल्लम्बामहे गर्ते नष्टसंज्ञा ह्यनाथवत् । (२०।१)

tasmāllambāmahe garte naṣṭasaṃjñā hyanāthavat |

20.2२०.२

स वक्तव्यस्त्वया दृष्ट्वा अस्माकं नाथवत्तया ॥ (२०।२)

sa vaktavyastvayā dṛṣṭvā asmākaṃ nāthavattayā ||

21.1२१.१

पितरस्ते ऽवलम्बन्ते गर्ते दीना अधोमुखाः । (२१।१)

pitaraste 'valambante garte dīnā adhomukhāḥ |

21.2२१.२

साधु दारान् कुरुष्वेति प्रजायस्वेति चाभिभो । (२१।२)

sādhu dārān kuruṣveti prajāyasveti cābhibho |

21.3२१.३

न तच्च कुतपोदानैः प्राप्यते फलम् उत्तमम् । (२१।३)

na tacca kutapodānaiḥ prāpyate phalam uttamam |

21.4२१.४

यच्च कुदारसंतानप्राप्तौ सम्प्राप्यते ऽमितम् । (२१।४)

yacca kudārasaṃtānaprāptau samprāpyate 'mitam |

21.5२१.५

क्षालनस्तात जायन्ते सर्व एव हि मानवाः । (२१।५)

kṣālanastāta jāyante sarva eva hi mānavāḥ |

21.6२१.६

पितृदेवर्षिमनुजा भर्तव्या आर्यवर्णजैः । (२१।६)

pitṛdevarṣimanujā bhartavyā āryavarṇajaiḥ |

21.7२१.७

अथान्यथा वर्तमाना वार्याः स्युस्त्रिदिवौकसाम् । (२१।७)

athānyathā vartamānā vāryāḥ syustridivaukasām |

21.8२१.८

त्वं तात सम्यग् जानीहि धर्मज्ञः सन् न वेत्सि किम् । (२१।८)

tvaṃ tāta samyag jānīhi dharmajñaḥ san na vetsi kim |

21.9२१.९

कुलतन्तुर् हि नः शिष्टस्त्वम् एवैकस्तपोधन ॥ (२१।९)

kulatantur hi naḥ śiṣṭastvam evaikastapodhana ||

22.1२२.१

यं तु पश्यसि नो ब्रह्मन् वीरणस्तम्बम् आश्रितान् । (२२।१)

yaṃ tu paśyasi no brahman vīraṇastambam āśritān |

22.2२२.२

एषो ऽस्माकं कुलस्तम्ब आसीत् स्वकुलवर्धनः ॥ (२२।२)

eṣo 'smākaṃ kulastamba āsīt svakulavardhanaḥ ||

23.1२३.१

यानि पश्यसि वै ब्रह्मन् मूलानीहास्य वीरुधः । (२३।१)

yāni paśyasi vai brahman mūlānīhāsya vīrudhaḥ |

23.2२३.२

एते नस्तन्तवस्तात कालेन परिभक्षिताः ॥ (२३।२)

ete nastantavastāta kālena paribhakṣitāḥ ||

24.1२४.१

यत् त्वेतत् पश्यसि ब्रह्मन् मूलम् अस्यार्धभक्षितम् । (२४।१)

yat tvetat paśyasi brahman mūlam asyārdhabhakṣitam |

24.2२४.२

तत्र लम्बामहे सर्वे सो ऽप्येकस्तप आस्थितः ॥ (२४।२)

tatra lambāmahe sarve so 'pyekastapa āsthitaḥ ||

25.1२५.१

यम् आखुं पश्यसि ब्रह्मन् काल एष महाबलः । (२५।१)

yam ākhuṃ paśyasi brahman kāla eṣa mahābalaḥ |

25.2२५.२

स तं तपोरतं मन्दं शनैः क्षपयते तुदन् । (२५।२)

sa taṃ taporataṃ mandaṃ śanaiḥ kṣapayate tudan |

25.3२५.३

जरत्कारुं तपोलुब्धं मन्दात्मानम् अचेतसम् ॥ (२५।३)

jaratkāruṃ tapolubdhaṃ mandātmānam acetasam ||

26.1२६.१

न हि नस्तत् तपस्तस्य तारयिष्यति सत्तम । (२६।१)

na hi nastat tapastasya tārayiṣyati sattama |

26.2२६.२

छिन्नमूलान् परिभ्रष्टान् कालोपहतचेतसः । (२६।२)

chinnamūlān paribhraṣṭān kālopahatacetasaḥ |

26.3२६.३

नरकप्रतिष्ठान् पश्यास्मान् यथा दुष्कृतिनस्तथा ॥ (२६।३)

narakapratiṣṭhān paśyāsmān yathā duṣkṛtinastathā ||

27.1२७.१

अस्मासु पतितेष्वत्र सह पूर्वैः पितामहैः । (२७।१)

asmāsu patiteṣvatra saha pūrvaiḥ pitāmahaiḥ |

27.2२७.२

छिन्नः कालेन सो ऽप्यत्र गन्ता वै नरकं ततः ॥ (२७।२)

chinnaḥ kālena so 'pyatra gantā vai narakaṃ tataḥ ||

28.1२८.१

तपो वाप्यथवा यज्ञो यच्चान्यत् पावनं महत् । (२८।१)

tapo vāpyathavā yajño yaccānyat pāvanaṃ mahat |

28.2२८.२

तत् सर्वं न समं तात संतत्येति सतां मतम् ॥ (२८।२)

tat sarvaṃ na samaṃ tāta saṃtatyeti satāṃ matam ||

29.1२९.१

स तात दृष्ट्वा ब्रूयास्त्वं जरत्कारुं तपस्विनम् । (२९।१)

sa tāta dṛṣṭvā brūyāstvaṃ jaratkāruṃ tapasvinam |

29.2२९.२

यथादृष्टम् इदं चास्मै त्वयाख्येयम् अशेषतः ॥ (२९।२)

yathādṛṣṭam idaṃ cāsmai tvayākhyeyam aśeṣataḥ ||

30.1३०.१

यथा दारान् प्रकुर्यात् स पुत्रांश्चोत्पादयेद् यथा । (३०।१)

yathā dārān prakuryāt sa putrāṃścotpādayed yathā |

30.2३०.२

तथा ब्रह्मंस्त्वया वाच्यः सो ऽस्माकं नाथवत्तया । (३०।२)

tathā brahmaṃstvayā vācyaḥ so 'smākaṃ nāthavattayā |

30.3३०.३

बान्धवानां हितस्येह यथा चात्मकुलं तथा । (३०।३)

bāndhavānāṃ hitasyeha yathā cātmakulaṃ tathā |

30.4३०.४

कस्त्वं बन्धुम् इवास्माकम् अनुशोचसि सत्तम । (३०।४)

kastvaṃ bandhum ivāsmākam anuśocasi sattama |

30.5३०.५

श्रोतुम् इच्छाम सर्वेषां को भवान् इह तिष्ठति ॥ (३०।५)

śrotum icchāma sarveṣāṃ ko bhavān iha tiṣṭhati ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 1, 41

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit