MBh, 9, 27
Select a line for its word-by-word analysis.
शकुनिस्तु महाराज भीमं विद्ध्वा त्रिभिः शरैः । (३।१)
śakunistu mahārāja bhīmaṃ viddhvā tribhiḥ śaraiḥ |
विव्यधुर् निशितैर् बाणैः कङ्कबर्हिणवाजितैः । (४।२)
vivyadhur niśitair bāṇaiḥ kaṅkabarhiṇavājitaiḥ |
स्वर्णपुङ्खैः शिलाधौतैर् आ कर्णात् प्रहितैः शरैः ॥ (४।३)
svarṇapuṅkhaiḥ śilādhautair ā karṇāt prahitaiḥ śaraiḥ ||
तेषां चापभुजोत्सृष्टा शरवृष्टिर् विशां पते । (५।१)
teṣāṃ cāpabhujotsṛṣṭā śaravṛṣṭir viśāṃ pate |
ताभ्यां शरशतैश्छन्नं तद् बलं तव भारत । (७।१)
tābhyāṃ śaraśataiśchannaṃ tad balaṃ tava bhārata |
अश्वैर् विपरिधावद्भिः शरच्छन्नैर् विशां पते । (८।१)
aśvair viparidhāvadbhiḥ śaracchannair viśāṃ pate |
तत्र तत्र कृतो मार्गो विकर्षद्भिर् हतान् बहून् ॥ (८।२)
tatra tatra kṛto mārgo vikarṣadbhir hatān bahūn ||
वर्मभिर् विनिकृत्तैश्च प्रासैश्छिन्नैश्च मारिष । (९।२)
varmabhir vinikṛttaiśca prāsaiśchinnaiśca māriṣa |
व्यचरन्त रणे क्रुद्धा विनिघ्नन्तः परस्परम् ॥ (१०।२)
vyacaranta raṇe kruddhā vinighnantaḥ parasparam ||
उद्वृत्तनयनै रोषात् संदष्टौष्ठपुटैर् मुखैः । (११।१)
udvṛttanayanai roṣāt saṃdaṣṭauṣṭhapuṭair mukhaiḥ |
सकुण्डलैर् मही छन्ना पद्मकिञ्जल्कसंनिभैः ॥ (११।२)
sakuṇḍalair mahī channā padmakiñjalkasaṃnibhaiḥ ||
साङ्गदैः सतनुत्रैश्च सासिप्रासपरश्वधैः ॥ (१२।२)
sāṅgadaiḥ satanutraiśca sāsiprāsaparaśvadhaiḥ ||
कबन्धैर् उत्थितैश्छिन्नैर् नृत्यद्भिश्चापरैर् युधि । (१३।१)
kabandhair utthitaiśchinnair nṛtyadbhiścāparair yudhi |
क्रव्यादगणसंकीर्णा घोराभूत् पृथिवी विभो ॥ (१३।२)
kravyādagaṇasaṃkīrṇā ghorābhūt pṛthivī vibho ||
प्रहृष्टाः पाण्डवा भूत्वा निन्यिरे यमसादनम् ॥ (१४।२)
prahṛṣṭāḥ pāṇḍavā bhūtvā ninyire yamasādanam ||
एतस्मिन्न् अन्तरे शूरः सौबलेयः प्रतापवान् । (१५।१)
etasminn antare śūraḥ saubaleyaḥ pratāpavān |
सहदेवं तथा दृष्ट्वा भीमसेनः प्रतापवान् । (१६।१)
sahadevaṃ tathā dṛṣṭvā bhīmasenaḥ pratāpavān |
सर्वसैन्यानि संक्रुद्धो वारयामास भारत ॥ (१६।२)
sarvasainyāni saṃkruddho vārayāmāsa bhārata ||
प्राद्रवन् सहसा भीताः शकुनेश्च पदानुगाः ॥ (१८।२)
prādravan sahasā bhītāḥ śakuneśca padānugāḥ ||
प्रभग्नान् अथ तान् दृष्ट्वा राजा दुर्योधनो ऽब्रवीत् । (१९।१)
prabhagnān atha tān dṛṣṭvā rājā duryodhano 'bravīt |
निवर्तध्वम् अधर्मज्ञा युध्यध्वं किं सृतेन वः ॥ (१९।२)
nivartadhvam adharmajñā yudhyadhvaṃ kiṃ sṛtena vaḥ ||
इह कीर्तिं समाधाय प्रेत्य लोकान् समश्नुते । (२०।१)
iha kīrtiṃ samādhāya pretya lokān samaśnute |
प्राणाञ् जहाति यो वीरो युधि पृष्ठम् अदर्शयन् ॥ (२०।२)
prāṇāñ jahāti yo vīro yudhi pṛṣṭham adarśayan ||
एवम् उक्तास्तु ते राज्ञा सौबलस्य पदानुगाः । (२१।१)
evam uktāstu te rājñā saubalasya padānugāḥ |
पाण्डवान् अभ्यवर्तन्त मृत्युं कृत्वा निवर्तनम् ॥ (२१।२)
pāṇḍavān abhyavartanta mṛtyuṃ kṛtvā nivartanam ||
द्रवद्भिस्तत्र राजेन्द्र कृतः शब्दो ऽतिदारुणः । (२२।१)
dravadbhistatra rājendra kṛtaḥ śabdo 'tidāruṇaḥ |
क्षुब्धसागरसंकाशः क्षुभितः सर्वतो ऽभवत् ॥ (२२।२)
kṣubdhasāgarasaṃkāśaḥ kṣubhitaḥ sarvato 'bhavat ||
तांस्तदापततो दृष्ट्वा सौबलस्य पदानुगान् । (२३।१)
tāṃstadāpatato dṛṣṭvā saubalasya padānugān |
प्रत्युद्ययुर् महाराज पाण्डवा विजये वृताः ॥ (२३।२)
pratyudyayur mahārāja pāṇḍavā vijaye vṛtāḥ ||
प्रत्याश्वस्य च दुर्धर्षः सहदेवो विशां पते । (२४।१)
pratyāśvasya ca durdharṣaḥ sahadevo viśāṃ pate |
शकुनिं दशभिर् विद्ध्वा हयांश्चास्य त्रिभिः शरैः । (२४।२)
śakuniṃ daśabhir viddhvā hayāṃścāsya tribhiḥ śaraiḥ |
धनुश्चिछेद च शरैः सौबलस्य हसन्न् इव ॥ (२४।३)
dhanuścicheda ca śaraiḥ saubalasya hasann iva ||
अथान्यद् धनुर् आदाय शकुनिर् युद्धदुर्मदः । (२५।१)
athānyad dhanur ādāya śakunir yuddhadurmadaḥ |
विव्याध नकुलं षष्ट्या भीमसेनं च सप्तभिः ॥ (२५।२)
vivyādha nakulaṃ ṣaṣṭyā bhīmasenaṃ ca saptabhiḥ ||
उलूको ऽपि महाराज भीमं विव्याध सप्तभिः । (२६।१)
ulūko 'pi mahārāja bhīmaṃ vivyādha saptabhiḥ |
तं भीमसेनः समरे विव्याध निशितैः शरैः । (२७।१)
taṃ bhīmasenaḥ samare vivyādha niśitaiḥ śaraiḥ |
शकुनिं च चतुःषष्ट्या पार्श्वस्थांश्च त्रिभिस्त्रिभिः ॥ (२७।२)
śakuniṃ ca catuḥṣaṣṭyā pārśvasthāṃśca tribhistribhiḥ ||
सहदेवं रणे क्रुद्धाश्छादयञ्शरवृष्टिभिः । (२८।२)
sahadevaṃ raṇe kruddhāśchādayañśaravṛṣṭibhiḥ |
पर्वतं वारिधाराभिः सविद्युत इवाम्बुदाः ॥ (२८।३)
parvataṃ vāridhārābhiḥ savidyuta ivāmbudāḥ ||
रुधिराप्लुतसर्वाङ्गो नन्दयन् पाण्डवान् युधि ॥ (३०।२)
rudhirāplutasarvāṅgo nandayan pāṇḍavān yudhi ||
पुत्रं तु निहतं दृष्ट्वा शकुनिस्तत्र भारत । (३१।१)
putraṃ tu nihataṃ dṛṣṭvā śakunistatra bhārata |
साश्रुकण्ठो विनिःश्वस्य क्षत्तुर् वाक्यम् अनुस्मरन् ॥ (३१।२)
sāśrukaṇṭho viniḥśvasya kṣattur vākyam anusmaran ||
चिन्तयित्वा मुहूर्तं स बाष्पपूर्णेक्षणः श्वसन् । (३२।१)
cintayitvā muhūrtaṃ sa bāṣpapūrṇekṣaṇaḥ śvasan |
सहदेवं समासाद्य त्रिभिर् विव्याध सायकैः ॥ (३२।२)
sahadevaṃ samāsādya tribhir vivyādha sāyakaiḥ ||
तान् अपास्य शरान्मुक्ताञ् शरसंघैः प्रतापवान् । (३३।१)
tān apāsya śarānmuktāñ śarasaṃghaiḥ pratāpavān |
छिन्ने धनुषि राजेन्द्र शकुनिः सौबलस्तदा । (३४।१)
chinne dhanuṣi rājendra śakuniḥ saubalastadā |
प्रगृह्य विपुलं खड्गं सहदेवाय प्राहिणोत् ॥ (३४।२)
pragṛhya vipulaṃ khaḍgaṃ sahadevāya prāhiṇot ||
असिं दृष्ट्वा द्विधा छिन्नं प्रगृह्य महतीं गदाम् । (३६।१)
asiṃ dṛṣṭvā dvidhā chinnaṃ pragṛhya mahatīṃ gadām |
प्राहिणोत् सहदेवाय सा मोघा न्यपतद् भुवि ॥ (३६।२)
prāhiṇot sahadevāya sā moghā nyapatad bhuvi ||
ततः शक्तिं महाघोरां कालरात्रिम् इवोद्यताम् । (३७।१)
tataḥ śaktiṃ mahāghorāṃ kālarātrim ivodyatām |
प्रेषयामास संक्रुद्धः पाण्डवं प्रति सौबलः ॥ (३७।२)
preṣayāmāsa saṃkruddhaḥ pāṇḍavaṃ prati saubalaḥ ||
शीर्यमाणा यथा दीप्ता गगनाद् वै शतह्रदा ॥ (३९।२)
śīryamāṇā yathā dīptā gaganād vai śatahradā ||
शक्तिं विनिहतां दृष्ट्वा सौबलं च भयार्दितम् । (४०।१)
śaktiṃ vinihatāṃ dṛṣṭvā saubalaṃ ca bhayārditam |
दुद्रुवुस्तावकाः सर्वे भये जाते ससौबलाः ॥ (४०।२)
dudruvustāvakāḥ sarve bhaye jāte sasaubalāḥ ||
अथोत्क्रुष्टं महद्ध्यासीत् पाण्डवैर् जितकाशिभिः । (४१।१)
athotkruṣṭaṃ mahaddhyāsīt pāṇḍavair jitakāśibhiḥ |
धार्तराष्ट्रास्ततः सर्वे प्रायशो विमुखाभवन् ॥ (४१।२)
dhārtarāṣṭrāstataḥ sarve prāyaśo vimukhābhavan ||
तान् वै विमनसो दृष्ट्वा माद्रीपुत्रः प्रतापवान् । (४२।१)
tān vai vimanaso dṛṣṭvā mādrīputraḥ pratāpavān |
ततो गान्धारकैर् गुप्तं पृष्ठैर् अश्वैर् जये धृतम् । (४३।१)
tato gāndhārakair guptaṃ pṛṣṭhair aśvair jaye dhṛtam |
स्वम् अंशम् अवशिष्टं स संस्मृत्य शकुनिं नृप । (४४।१)
svam aṃśam avaśiṣṭaṃ sa saṃsmṛtya śakuniṃ nṛpa |
अधिज्यं बलवत् कृत्वा व्याक्षिपन् सुमहद् धनुः ॥ (४४।३)
adhijyaṃ balavat kṛtvā vyākṣipan sumahad dhanuḥ ||
स सौबलम् अभिद्रुत्य गृध्रपत्रैः शिलाशितैः । (४५।१)
sa saubalam abhidrutya gṛdhrapatraiḥ śilāśitaiḥ |
भृशम् अभ्यहनत् क्रुद्धस्तोत्त्रैर् इव महाद्विपम् ॥ (४५।२)
bhṛśam abhyahanat kruddhastottrair iva mahādvipam ||
क्षत्रधर्मे स्थितो भूत्वा युध्यस्व पुरुषो भव ॥ (४६।२)
kṣatradharme sthito bhūtvā yudhyasva puruṣo bhava ||
यत् तदा हृष्यसे मूढ ग्लहन्न् अक्षैः सभातले । (४७।१)
yat tadā hṛṣyase mūḍha glahann akṣaiḥ sabhātale |
फलम् अद्य प्रपद्यस्व कर्मणस्तस्य दुर्मते ॥ (४७।२)
phalam adya prapadyasva karmaṇastasya durmate ||
निहतास्ते दुरात्मानो ये ऽस्मान् अवहसन् पुरा । (४८।१)
nihatāste durātmāno ye 'smān avahasan purā |
दुर्योधनः कुलाङ्गारः शिष्टस्त्वं तस्य मातुलः ॥ (४८।२)
duryodhanaḥ kulāṅgāraḥ śiṣṭastvaṃ tasya mātulaḥ ||
अद्य ते विहनिष्यामि क्षुरेणोन्मथितं शिरः । (४९।१)
adya te vihaniṣyāmi kṣureṇonmathitaṃ śiraḥ |
वृक्षात् फलम् इवोद्धृत्य लगुडेन प्रमाथिना ॥ (४९।२)
vṛkṣāt phalam ivoddhṛtya laguḍena pramāthinā ||
अभिगम्य तु दुर्धर्षः सहदेवो युधां पतिः । (५१।१)
abhigamya tu durdharṣaḥ sahadevo yudhāṃ patiḥ |
विकृष्य बलवच्चापं क्रोधेन प्रहसन्न् इव ॥ (५१।२)
vikṛṣya balavaccāpaṃ krodhena prahasann iva ||
शकुनिं दशभिर् विद्ध्वा चतुर्भिश्चास्य वाजिनः । (५२।१)
śakuniṃ daśabhir viddhvā caturbhiścāsya vājinaḥ |
छत्रं ध्वजं धनुश्चास्य छित्त्वा सिंह इवानदत् ॥ (५२।२)
chatraṃ dhvajaṃ dhanuścāsya chittvā siṃha ivānadat ||
ततो विद्धश्च बहुभिः सर्वमर्मसु सायकैः ॥ (५३।२)
tato viddhaśca bahubhiḥ sarvamarmasu sāyakaiḥ ||
ततस्तु क्रुद्धः सुबलस्य पुत्रो माद्रीसुतं सहदेवं विमर्दे । (५५।१)
tatastu kruddhaḥ subalasya putro mādrīsutaṃ sahadevaṃ vimarde |
प्रासेन जाम्बूनदभूषणेन जिघांसुर् एको ऽभिपपात शीघ्रम् ॥ (५५।२)
prāsena jāmbūnadabhūṣaṇena jighāṃsur eko 'bhipapāta śīghram ||
माद्रीसुतस्तस्य समुद्यतं तं प्रासं सुवृत्तौ च भुजौ रणाग्रे । (५६।१)
mādrīsutastasya samudyataṃ taṃ prāsaṃ suvṛttau ca bhujau raṇāgre |
भल्लैस्त्रिभिर् युगपत् संचकर्त ननाद चोच्चैस्तरसाजिमध्ये ॥ (५६।२)
bhallaistribhir yugapat saṃcakarta nanāda coccaistarasājimadhye ||
तस्याशुकारी सुसमाहितेन सुवर्णपुङ्खेन दृढायसेन । (५७।१)
tasyāśukārī susamāhitena suvarṇapuṅkhena dṛḍhāyasena |
भल्लेन सर्वावरणातिगेन शिरः शरीरात् प्रममाथ भूयः ॥ (५७।२)
bhallena sarvāvaraṇātigena śiraḥ śarīrāt pramamātha bhūyaḥ ||
शरेण कार्तस्वरभूषितेन दिवाकराभेन सुसंशितेन । (५८।१)
śareṇa kārtasvarabhūṣitena divākarābhena susaṃśitena |
हृतोत्तमाङ्गो युधि पाण्डवेन पपात भूमौ सुबलस्य पुत्रः ॥ (५८।२)
hṛtottamāṅgo yudhi pāṇḍavena papāta bhūmau subalasya putraḥ ||
स तच्छिरो वेगवता शरेण सुवर्णपुङ्खेन शिलाशितेन । (५९।१)
sa tacchiro vegavatā śareṇa suvarṇapuṅkhena śilāśitena |
प्रावेरयत् कुपितः पाण्डुपुत्रो यत् तत् कुरूणाम् अनयस्य मूलम् ॥ (५९।२)
prāverayat kupitaḥ pāṇḍuputro yat tat kurūṇām anayasya mūlam ||
हृतोत्तमाङ्गं शकुनिं समीक्ष्य भूमौ शयानं रुधिरार्द्रगात्रम् । (६०।१)
hṛtottamāṅgaṃ śakuniṃ samīkṣya bhūmau śayānaṃ rudhirārdragātram |
योधास्त्वदीया भयनष्टसत्त्वा दिशः प्रजग्मुः प्रगृहीतशस्त्राः ॥ (६०।२)
yodhāstvadīyā bhayanaṣṭasattvā diśaḥ prajagmuḥ pragṛhītaśastrāḥ ||
विप्रद्रुताः शुष्कमुखा विसंज्ञा गाण्डीवघोषेण समाहताश्च । (६१।१)
vipradrutāḥ śuṣkamukhā visaṃjñā gāṇḍīvaghoṣeṇa samāhatāśca |
भयार्दिता भग्नरथाश्वनागाः पदातयश्चैव सधार्तराष्ट्राः ॥ (६१।२)
bhayārditā bhagnarathāśvanāgāḥ padātayaścaiva sadhārtarāṣṭrāḥ ||
ततो रथाच्छकुनिं पातयित्वा मुदान्विता भारत पाण्डवेयाः । (६२।१)
tato rathācchakuniṃ pātayitvā mudānvitā bhārata pāṇḍaveyāḥ |
शङ्खान् प्रदध्मुः समरे प्रहृष्टाः सकेशवाः सैनिकान् हर्षयन्तः ॥ (६२।२)
śaṅkhān pradadhmuḥ samare prahṛṣṭāḥ sakeśavāḥ sainikān harṣayantaḥ ||
तं चापि सर्वे प्रतिपूजयन्तो हृष्टा ब्रुवाणाः सहदेवम् आजौ । (६३।१)
taṃ cāpi sarve pratipūjayanto hṛṣṭā bruvāṇāḥ sahadevam ājau |
दिष्ट्या हतो नैकृतिको दुरात्मा सहात्मजो वीर रणे त्वयेति ॥ (६३।२)
diṣṭyā hato naikṛtiko durātmā sahātmajo vīra raṇe tvayeti ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.