महाभारतMahābhārata

MBh, 12, 270

1598 of 1995 · 74 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

युधिष्ठिर उवाच । (१।१)

yudhiṣṭhira uvāca

1.2१.२

धन्या धन्या इति जनाः सर्वे ऽस्मान् प्रवदन्त्युत । (१।२)

dhanyā dhanyā iti janāḥ sarve 'smān pravadantyuta |

1.3१.३

न दुःखिततरः कश्चित् पुमान् अस्माभिर् अस्ति ह ॥ (१।३)

na duḥkhitataraḥ kaścit pumān asmābhir asti ha ||

2.1२.१

लोकसंभावितैर् दुःखं यत् प्राप्तं कुरुसत्तम । (२।१)

lokasaṃbhāvitair duḥkhaṃ yat prāptaṃ kurusattama |

2.2२.२

प्राप्य जातिं मनुष्येषु देवैर् अपि पितामह ॥ (२।२)

prāpya jātiṃ manuṣyeṣu devair api pitāmaha ||

3.1३.१

कदा वयं करिष्यामः संन्यासं दुःखसंज्ञकम् । (३।१)

kadā vayaṃ kariṣyāmaḥ saṃnyāsaṃ duḥkhasaṃjñakam |

3.2३.२

दुःखम् एतच्छरीराणां धारणं कुरुसत्तम ॥ (३।२)

duḥkham etaccharīrāṇāṃ dhāraṇaṃ kurusattama ||

4.1४.१

विमुक्ताः सप्तदशभिर् हेतुभूतैश्च पञ्चभिः । (४।१)

vimuktāḥ saptadaśabhir hetubhūtaiśca pañcabhiḥ |

4.2४.२

इन्द्रियार्थैर् गुणैश्चैव अष्टाभिः प्रपितामह ॥ (४।२)

indriyārthair guṇaiścaiva aṣṭābhiḥ prapitāmaha ||

5.1५.१

न गच्छन्ति पुनर्भावं मुनयः संशितव्रताः । (५।१)

na gacchanti punarbhāvaṃ munayaḥ saṃśitavratāḥ |

5.2५.२

कदा वयं भविष्यामो राज्यं हित्वा परंतप ॥ (५।२)

kadā vayaṃ bhaviṣyāmo rājyaṃ hitvā paraṃtapa ||

6.1६.१

भीष्म उवाच । (६।१)

bhīṣma uvāca

6.2६.२

नास्त्यनन्तं महाराज सर्वं संख्यानगोचरम् । (६।२)

nāstyanantaṃ mahārāja sarvaṃ saṃkhyānagocaram |

6.3६.३

पुनर्भावो ऽपि संख्यातो नास्ति किंचिद् इहाचलम् ॥ (६।३)

punarbhāvo 'pi saṃkhyāto nāsti kiṃcid ihācalam ||

7.1७.१

न चापि गम्यते राजन्नैष दोषः प्रसङ्गतः । (७।१)

na cāpi gamyate rājannaiṣa doṣaḥ prasaṅgataḥ |

7.2७.२

उद्योगाद् एव धर्मज्ञ कालेनैव गमिष्यथ ॥ (७।२)

udyogād eva dharmajña kālenaiva gamiṣyatha ||

8.1८.१

ईशो ऽयं सततं देही नृपते पुण्यपापयोः । (८।१)

īśo 'yaṃ satataṃ dehī nṛpate puṇyapāpayoḥ |

8.2८.२

तत एव समुत्थेन तमसा रुध्यते ऽपि च ॥ (८।२)

tata eva samutthena tamasā rudhyate 'pi ca ||

9.1९.१

यथाञ्जनमयो वायुः पुनर् मानःशिलं रजः । (९।१)

yathāñjanamayo vāyuḥ punar mānaḥśilaṃ rajaḥ |

9.2९.२

अनुप्रविश्य तद्वर्णो दृश्यते रञ्जयन् दिशः ॥ (९।२)

anupraviśya tadvarṇo dṛśyate rañjayan diśaḥ ||

10.1१०.१

तथा कर्मफलैर् देही रञ्जितस्तमसावृतः । (१०।१)

tathā karmaphalair dehī rañjitastamasāvṛtaḥ |

10.2१०.२

विवर्णो वर्णम् आश्रित्य देहेषु परिवर्तते ॥ (१०।२)

vivarṇo varṇam āśritya deheṣu parivartate ||

11.1११.१

ज्ञानेन हि यदा जन्तुर् अज्ञानप्रभवं तमः । (११।१)

jñānena hi yadā jantur ajñānaprabhavaṃ tamaḥ |

11.2११.२

व्यपोहति तदा ब्रह्म प्रकाशेत सनातनम् ॥ (११।२)

vyapohati tadā brahma prakāśeta sanātanam ||

12.1१२.१

अयत्नसाध्यं मुनयो वदन्ति ये चापि मुक्तास्त उपासितव्याः । (१२।१)

ayatnasādhyaṃ munayo vadanti ye cāpi muktāsta upāsitavyāḥ |

12.2१२.२

त्वया च लोकेन च सामरेण तस्मान्न शाम्यन्ति महर्षिसंघाः ॥ (१२।२)

tvayā ca lokena ca sāmareṇa tasmānna śāmyanti maharṣisaṃghāḥ ||

13.1१३.१

अस्मिन्न् अर्थे पुरा गीतं शृणुष्वैकमना नृप । (१३।१)

asminn arthe purā gītaṃ śṛṇuṣvaikamanā nṛpa |

13.2१३.२

यथा दैत्येन वृत्रेण भ्रष्टैश्वर्येण चेष्टितम् ॥ (१३।२)

yathā daityena vṛtreṇa bhraṣṭaiśvaryeṇa ceṣṭitam ||

14.1१४.१

निर्जितेनासहायेन हृतराज्येन भारत । (१४।१)

nirjitenāsahāyena hṛtarājyena bhārata |

14.2१४.२

अशोचता शत्रुमध्ये बुद्धिम् आस्थाय केवलाम् ॥ (१४।२)

aśocatā śatrumadhye buddhim āsthāya kevalām ||

15.1१५.१

भ्रष्टैश्वर्यं पुरा वृत्रम् उशना वाक्यम् अब्रवीत् । (१५।१)

bhraṣṭaiśvaryaṃ purā vṛtram uśanā vākyam abravīt |

15.2१५.२

कच्चित् पराजितस्याद्य न व्यथा ते ऽस्ति दानव ॥ (१५।२)

kaccit parājitasyādya na vyathā te 'sti dānava ||

16.1१६.१

वृत्र उवाच । (१६।१)

vṛtra uvāca

16.2१६.२

सत्येन तपसा चैव विदित्वा संक्षयं ह्यहम् । (१६।२)

satyena tapasā caiva viditvā saṃkṣayaṃ hyaham |

16.3१६.३

न शोचामि न हृष्यामि भूतानाम् आगतिं गतिम् ॥ (१६।३)

na śocāmi na hṛṣyāmi bhūtānām āgatiṃ gatim ||

17.1१७.१

कालसंचोदिता जीवा मज्जन्ति नरके ऽवशाः । (१७।१)

kālasaṃcoditā jīvā majjanti narake 'vaśāḥ |

17.2१७.२

परिदृष्टानि सर्वाणि दिव्यान्याहुर् मनीषिणः ॥ (१७।२)

paridṛṣṭāni sarvāṇi divyānyāhur manīṣiṇaḥ ||

18.1१८.१

क्षपयित्वा तु तं कालं गणितं कालचोदिताः । (१८।१)

kṣapayitvā tu taṃ kālaṃ gaṇitaṃ kālacoditāḥ |

18.2१८.२

सावशेषेण कालेन सम्भवन्ति पुनः पुनः ॥ (१८।२)

sāvaśeṣeṇa kālena sambhavanti punaḥ punaḥ ||

19.1१९.१

तिर्यग्योनिसहस्राणि गत्वा नरकम् एव च । (१९।१)

tiryagyonisahasrāṇi gatvā narakam eva ca |

19.2१९.२

निर्गच्छन्त्यवशा जीवाः कालबन्धनबन्धनाः ॥ (१९।२)

nirgacchantyavaśā jīvāḥ kālabandhanabandhanāḥ ||

20.1२०.१

एवं संसरमाणानि जीवान्यहम् अदृष्टवान् । (२०।१)

evaṃ saṃsaramāṇāni jīvānyaham adṛṣṭavān |

20.2२०.२

यथा कर्म तथा लाभ इति शास्त्रनिदर्शनम् ॥ (२०।२)

yathā karma tathā lābha iti śāstranidarśanam ||

21.1२१.१

तिर्यग् गच्छन्ति नरकं मानुष्यं दैवम् एव च । (२१।१)

tiryag gacchanti narakaṃ mānuṣyaṃ daivam eva ca |

21.2२१.२

सुखदुःखे प्रियद्वेष्ये चरित्वा पूर्वम् एव च ॥ (२१।२)

sukhaduḥkhe priyadveṣye caritvā pūrvam eva ca ||

22.1२२.१

कृतान्तविधिसंयुक्तं सर्वलोकः प्रपद्यते । (२२।१)

kṛtāntavidhisaṃyuktaṃ sarvalokaḥ prapadyate |

22.2२२.२

गतं गच्छन्ति चाध्वानं सर्वभूतानि सर्वदा ॥ (२२।२)

gataṃ gacchanti cādhvānaṃ sarvabhūtāni sarvadā ||

23.1२३.१

भीष्म उवाच । (२३।१)

bhīṣma uvāca

23.2२३.२

कालसंख्यानसंख्यातं सृष्टिस्थितिपरायणम् । (२३।२)

kālasaṃkhyānasaṃkhyātaṃ sṛṣṭisthitiparāyaṇam |

23.3२३.३

तं भाषमाणं भगवान् उशना प्रत्यभाषत । (२३।३)

taṃ bhāṣamāṇaṃ bhagavān uśanā pratyabhāṣata |

23.4२३.४

भीमान् दुष्टप्रलापांस्त्वं तात कस्मात् प्रभाषसे ॥ (२३।४)

bhīmān duṣṭapralāpāṃstvaṃ tāta kasmāt prabhāṣase ||

24.1२४.१

वृत्र उवाच । (२४।१)

vṛtra uvāca

24.2२४.२

प्रत्यक्षम् एतद् भवतस्तथान्येषां मनीषिणाम् । (२४।२)

pratyakṣam etad bhavatastathānyeṣāṃ manīṣiṇām |

24.3२४.३

मया यज्जयलुब्धेन पुरा तप्तं महत् तपः ॥ (२४।३)

mayā yajjayalubdhena purā taptaṃ mahat tapaḥ ||

25.1२५.१

गन्धान् आदाय भूतानां रसांश्च विविधान् अपि । (२५।१)

gandhān ādāya bhūtānāṃ rasāṃśca vividhān api |

25.2२५.२

अवर्धं त्रीन् समाक्रम्य लोकान् वै स्वेन तेजसा ॥ (२५।२)

avardhaṃ trīn samākramya lokān vai svena tejasā ||

26.1२६.१

ज्वालामालापरिक्षिप्तो वैहायसचरस्तथा । (२६।१)

jvālāmālāparikṣipto vaihāyasacarastathā |

26.2२६.२

अजेयः सर्वभूतानाम् आसं नित्यम् अपेतभीः ॥ (२६।२)

ajeyaḥ sarvabhūtānām āsaṃ nityam apetabhīḥ ||

27.1२७.१

ऐश्वर्यं तपसा प्राप्तं भ्रष्टं तच्च स्वकर्मभिः । (२७।१)

aiśvaryaṃ tapasā prāptaṃ bhraṣṭaṃ tacca svakarmabhiḥ |

27.2२७.२

धृतिम् आस्थाय भगवन्न शोचामि ततस्त्वहम् ॥ (२७।२)

dhṛtim āsthāya bhagavanna śocāmi tatastvaham ||

28.1२८.१

युयुत्सता महेन्द्रेण पुरा सार्धं महात्मना । (२८।१)

yuyutsatā mahendreṇa purā sārdhaṃ mahātmanā |

28.2२८.२

ततो मे भगवान् दृष्टो हरिर् नारायणः प्रभुः ॥ (२८।२)

tato me bhagavān dṛṣṭo harir nārāyaṇaḥ prabhuḥ ||

29.1२९.१

वैकुण्ठः पुरुषो विष्णुः शुक्लो ऽनन्तः सनातनः । (२९।१)

vaikuṇṭhaḥ puruṣo viṣṇuḥ śuklo 'nantaḥ sanātanaḥ |

29.2२९.२

मुञ्जकेशो हरिश्मश्रुः सर्वभूतपितामहः ॥ (२९।२)

muñjakeśo hariśmaśruḥ sarvabhūtapitāmahaḥ ||

30.1३०.१

नूनं तु तस्य तपसः सावशेषं ममास्ति वै । (३०।१)

nūnaṃ tu tasya tapasaḥ sāvaśeṣaṃ mamāsti vai |

30.2३०.२

यद् अहं प्रष्टुम् इच्छामि भवन्तं कर्मणः फलम् ॥ (३०।२)

yad ahaṃ praṣṭum icchāmi bhavantaṃ karmaṇaḥ phalam ||

31.1३१.१

ऐश्वर्यं वै महद् ब्रह्मन् कस्मिन् वर्णे प्रतिष्ठितम् । (३१।१)

aiśvaryaṃ vai mahad brahman kasmin varṇe pratiṣṭhitam |

31.2३१.२

निवर्तते चापि पुनः कथम् ऐश्वर्यम् उत्तमम् ॥ (३१।२)

nivartate cāpi punaḥ katham aiśvaryam uttamam ||

32.1३२.१

कस्माद् भूतानि जीवन्ति प्रवर्तन्ते ऽथवा पुनः । (३२।१)

kasmād bhūtāni jīvanti pravartante 'thavā punaḥ |

32.2३२.२

किं वा फलं परं प्राप्य जीवस्तिष्ठति शाश्वतः ॥ (३२।२)

kiṃ vā phalaṃ paraṃ prāpya jīvastiṣṭhati śāśvataḥ ||

33.1३३.१

केन वा कर्मणा शक्यम् अथ ज्ञानेन केन वा । (३३।१)

kena vā karmaṇā śakyam atha jñānena kena vā |

33.2३३.२

ब्रह्मर्षे तत् फलं प्राप्तुं तन्मे व्याख्यातुम् अर्हसि ॥ (३३।२)

brahmarṣe tat phalaṃ prāptuṃ tanme vyākhyātum arhasi ||

34.1३४.१

इतीदम् उक्तः स मुनिस्तदानीं प्रत्याह यत् तच्छृणु राजसिंह । (३४।१)

itīdam uktaḥ sa munistadānīṃ pratyāha yat tacchṛṇu rājasiṃha |

34.2३४.२

मयोच्यमानं पुरुषर्षभ त्वम् अनन्यचित्तः सह सोदरीयैः ॥ (३४।२)

mayocyamānaṃ puruṣarṣabha tvam ananyacittaḥ saha sodarīyaiḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 12, 270

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit