MBh, 1, 70
Select a line for its word-by-word analysis.
तथैव भारतानां च पुण्यं स्वस्त्ययनं महत् । (२।२)
tathaiva bhāratānāṃ ca puṇyaṃ svastyayanaṃ mahat |
धन्यं यशस्यम् आयुष्यं कीर्तयिष्यामि ते ऽनघ ॥ (२।३)
dhanyaṃ yaśasyam āyuṣyaṃ kīrtayiṣyāmi te 'nagha ||
दश प्रचेतसः पुत्राः सन्तः पूर्वजनाः स्मृताः । (३।२)
daśa pracetasaḥ putrāḥ santaḥ pūrvajanāḥ smṛtāḥ |
मेघजेनाग्निना ये ते पूर्वं दग्धा महौजसः ॥ (३।३)
meghajenāgninā ye te pūrvaṃ dagdhā mahaujasaḥ ||
तेभ्यः प्राचेतसो जज्ञे दक्षो दक्षाद् इमाः प्रजाः । (४।१)
tebhyaḥ prācetaso jajñe dakṣo dakṣād imāḥ prajāḥ |
वीरिण्या सह संगम्य दक्षः प्राचेतसो मुनिः । (५।१)
vīriṇyā saha saṃgamya dakṣaḥ prācetaso muniḥ |
सहस्रसंख्यान् समितान् सुतान् दक्षस्य नारदः । (६।१)
sahasrasaṃkhyān samitān sutān dakṣasya nāradaḥ |
मोक्षम् अध्यापयामास सांख्यज्ञानम् अनुत्तमम् । (६।२)
mokṣam adhyāpayāmāsa sāṃkhyajñānam anuttamam |
इन्द्रादीन् वीर्यसम्पन्नान् विवस्वन्तम् अथापि च ॥ (९।३)
indrādīn vīryasampannān vivasvantam athāpi ca ||
विवस्वतः सुतो जज्ञे यमो वैवस्वतः प्रभुः । (१०।१)
vivasvataḥ suto jajñe yamo vaivasvataḥ prabhuḥ |
मार्तण्डश्च यमस्यापि पुत्रो राजन्न् अजायत ॥ (१०।२)
mārtaṇḍaśca yamasyāpi putro rājann ajāyata ||
मार्तण्डस्य मनुर् धीमान् अजायत सुतः प्रभुः । (११।१)
mārtaṇḍasya manur dhīmān ajāyata sutaḥ prabhuḥ |
यमश्चापि सुतो जज्ञे ख्यातस्तस्यानुजः प्रभुः । (११।२)
yamaścāpi suto jajñe khyātastasyānujaḥ prabhuḥ |
धर्मात्मा स मनुर् धीमान् यत्र वंशः प्रतिष्ठितः । (११।३)
dharmātmā sa manur dhīmān yatra vaṃśaḥ pratiṣṭhitaḥ |
मनोर् वंशो मानवानां ततो ऽयं प्रथितो ऽभवत् । (११।४)
manor vaṃśo mānavānāṃ tato 'yaṃ prathito 'bhavat |
ब्रह्मक्षत्रादयस्तस्मान् मनोर् जातास्तु मानवाः ॥ (११।५)
brahmakṣatrādayastasmān manor jātāstu mānavāḥ ||
तत्राभवत् तदा राजन् ब्रह्म क्षत्रेण संगतम् । (१२।१)
tatrābhavat tadā rājan brahma kṣatreṇa saṃgatam |
ब्राह्मणा मानवास्तेषां साङ्गं वेदम् अदीधरन् ॥ (१२।२)
brāhmaṇā mānavāsteṣāṃ sāṅgaṃ vedam adīdharan ||
वेनं धृष्णुं नरिष्यन्तं नाभागेक्ष्वाकुम् एव च । (१३।१)
venaṃ dhṛṣṇuṃ nariṣyantaṃ nābhāgekṣvākum eva ca |
करूषम् अथ शर्यातिं तथैवात्राष्टमीम् इलाम् ॥ (१३।२)
karūṣam atha śaryātiṃ tathaivātrāṣṭamīm ilām ||
नाभागारिष्टदशमान् मनोः पुत्रान् महाबलान् ॥ (१४।२)
nābhāgāriṣṭadaśamān manoḥ putrān mahābalān ||
पञ्चाशतं मनोः पुत्रास्तथैवान्ये ऽभवन् क्षितौ । (१५।१)
pañcāśataṃ manoḥ putrāstathaivānye 'bhavan kṣitau |
अन्योन्यभेदात् ते सर्वे विनेशुर् इति नः श्रुतम् ॥ (१५।२)
anyonyabhedāt te sarve vineśur iti naḥ śrutam ||
सा वै तस्याभवन् माता पिता चेति हि नः श्रुतम् ॥ (१६।२)
sā vai tasyābhavan mātā pitā ceti hi naḥ śrutam ||
त्रयोदश समुद्रस्य द्वीपान् अश्नन् पुरूरवाः । (१७।१)
trayodaśa samudrasya dvīpān aśnan purūravāḥ |
अमानुषैर् वृतः सत्त्वैर् मानुषः सन् महायशाः । (१७।२)
amānuṣair vṛtaḥ sattvair mānuṣaḥ san mahāyaśāḥ |
तुतोष नैव रत्नानां लोभाद् इति च नः श्रुतम् ॥ (१७।३)
tutoṣa naiva ratnānāṃ lobhād iti ca naḥ śrutam ||
विप्रैः स विग्रहं चक्रे वीर्योन्मत्तः पुरूरवाः । (१८।१)
vipraiḥ sa vigrahaṃ cakre vīryonmattaḥ purūravāḥ |
जहार च स विप्राणां रत्नान्युत्क्रोशताम् अपि ॥ (१८।२)
jahāra ca sa viprāṇāṃ ratnānyutkrośatām api ||
सनत्कुमारस्तं राजन् ब्रह्मलोकाद् उपेत्य ह । (१९।१)
sanatkumārastaṃ rājan brahmalokād upetya ha |
अनुदर्शयां ततश्चक्रे प्रत्यगृह्णान् न चाप्यसौ ॥ (१९।२)
anudarśayāṃ tataścakre pratyagṛhṇān na cāpyasau ||
ततो महर्षिभिः क्रुद्धैः शप्तः सद्यो व्यनश्यत । (२०।१)
tato maharṣibhiḥ kruddhaiḥ śaptaḥ sadyo vyanaśyata |
लोभान्वितो मदबलान् नष्टसंज्ञो नराधिपः ॥ (२०।२)
lobhānvito madabalān naṣṭasaṃjño narādhipaḥ ||
स हि गन्धर्वलोकस्थ उर्वश्या सहितो विराट् । (२१।१)
sa hi gandharvalokastha urvaśyā sahito virāṭ |
आनिनाय क्रियार्थे ऽग्नीन् यथावद् विहितांस्त्रिधा ॥ (२१।२)
ānināya kriyārthe 'gnīn yathāvad vihitāṃstridhā ||
षट् पुत्रा जज्ञिरे ऽथैलाद् आयुर् धीमान् अमावसुः । (२२।१)
ṣaṭ putrā jajñire 'thailād āyur dhīmān amāvasuḥ |
दृढायुश्च वनायुश्च श्रुतायुश्चोर्वशीसुताः ॥ (२२।२)
dṛḍhāyuśca vanāyuśca śrutāyuścorvaśīsutāḥ ||
नहुषं वृद्धशर्माणं रजिं रम्भम् अनेनसम् । (२३।१)
nahuṣaṃ vṛddhaśarmāṇaṃ rajiṃ rambham anenasam |
स्वर्भानवीसुतान् एतान् आयोः पुत्रान् प्रचक्षते ॥ (२३।२)
svarbhānavīsutān etān āyoḥ putrān pracakṣate ||
पितॄन् देवान् ऋषीन् विप्रान् गन्धर्वोरगराक्षसान् । (२५।१)
pitṝn devān ṛṣīn viprān gandharvoragarākṣasān |
नहुषः पालयामास ब्रह्मक्षत्रम् अथो विशः ॥ (२५।२)
nahuṣaḥ pālayāmāsa brahmakṣatram atho viśaḥ ||
स हत्वा दस्युसंघातान् ऋषीन् करम् अदापयत् । (२६।१)
sa hatvā dasyusaṃghātān ṛṣīn karam adāpayat |
पशुवच्चैव तान् पृष्ठे वाहयामास वीर्यवान् ॥ (२६।२)
paśuvaccaiva tān pṛṣṭhe vāhayāmāsa vīryavān ||
विशिष्टो नहुषः शप्तः सद्यो ह्यजगरो ऽभवत् ॥ (२७।३)
viśiṣṭo nahuṣaḥ śaptaḥ sadyo hyajagaro 'bhavat ||
यतिं ययातिं संयातिम् आयातिं पाञ्चम् उद्धवम् । (२८।१)
yatiṃ yayātiṃ saṃyātim āyātiṃ pāñcam uddhavam |
यतिस्तु योगम् आस्थाय ब्रह्मभूतो ऽभवन् मुनिः ॥ (२८।३)
yatistu yogam āsthāya brahmabhūto 'bhavan muniḥ ||
ययातिर् नाहुषः सम्राड् आसीत् सत्यपराक्रमः । (२९।१)
yayātir nāhuṣaḥ samrāḍ āsīt satyaparākramaḥ |
अतिशक्त्या पितॄन् अर्चन् देवांश्च प्रयतः सदा । (३०।१)
atiśaktyā pitṝn arcan devāṃśca prayataḥ sadā |
अन्वगृह्णात् प्रजाः सर्वा ययातिर् अपराजितः ॥ (३०।२)
anvagṛhṇāt prajāḥ sarvā yayātir aparājitaḥ ||
तस्य पुत्रा महेष्वासाः सर्वैः समुदिता गुणैः । (३१।१)
tasya putrā maheṣvāsāḥ sarvaiḥ samuditā guṇaiḥ |
देवयान्यां महाराज शर्मिष्ठायां च जज्ञिरे ॥ (३१।२)
devayānyāṃ mahārāja śarmiṣṭhāyāṃ ca jajñire ||
द्रुह्युश्चानुश्च पूरुश्च शर्मिष्ठायां प्रजज्ञिरे ॥ (३२।२)
druhyuścānuśca pūruśca śarmiṣṭhāyāṃ prajajñire ||
स शाश्वतीः समा राजन् प्रजा धर्मेण पालयन् । (३३।१)
sa śāśvatīḥ samā rājan prajā dharmeṇa pālayan |
जराम् आर्छन् महाघोरां नाहुषो रूपनाशिनीम् ॥ (३३।२)
jarām ārchan mahāghorāṃ nāhuṣo rūpanāśinīm ||
जराभिभूतः पुत्रान् स राजा वचनम् अब्रवीत् । (३४।१)
jarābhibhūtaḥ putrān sa rājā vacanam abravīt |
यदुं पूरुं तुर्वसुं च द्रुह्युं चानुं च भारत ॥ (३४।२)
yaduṃ pūruṃ turvasuṃ ca druhyuṃ cānuṃ ca bhārata ||
विहर्तुम् अहम् इच्छामि साह्यं कुरुत पुत्रकाः ॥ (३५।२)
vihartum aham icchāmi sāhyaṃ kuruta putrakāḥ ||
तं पुत्रो देवयानेयः पूर्वजो यदुर् अब्रवीत् । (३६।१)
taṃ putro devayāneyaḥ pūrvajo yadur abravīt |
किं कार्यं भवतः कार्यम् अस्माभिर् यौवनेन च ॥ (३६।२)
kiṃ kāryaṃ bhavataḥ kāryam asmābhir yauvanena ca ||
ययातिर् अब्रवीत् तं वै जरा मे प्रतिगृह्यताम् । (३७।१)
yayātir abravīt taṃ vai jarā me pratigṛhyatām |
यजतो दीर्घसत्रैर् मे शापाच्चोशनसो मुनेः । (३८।१)
yajato dīrghasatrair me śāpāccośanaso muneḥ |
कामार्थः परिहीणो मे तप्ये ऽहं तेन पुत्रकाः ॥ (३८।२)
kāmārthaḥ parihīṇo me tapye 'haṃ tena putrakāḥ ||
न ते तस्य प्रत्यगृह्णन् यदुप्रभृतयो जराम् । (४०।१)
na te tasya pratyagṛhṇan yaduprabhṛtayo jarām |
तम् अब्रवीत् ततः पूरुः कनीयान् सत्यविक्रमः ॥ (४०।२)
tam abravīt tataḥ pūruḥ kanīyān satyavikramaḥ ||
अहं जरां समास्थाय राज्ये स्थास्यामि ते आज्ञया ॥ (४१।२)
ahaṃ jarāṃ samāsthāya rājye sthāsyāmi te ājñayā ||
एवम् उक्तः स राजर्षिस्तपोवीर्यसमाश्रयात् । (४२।१)
evam uktaḥ sa rājarṣistapovīryasamāśrayāt |
ययातिर् अपि पत्नीभ्यां दीर्घकालं विहृत्य च । (४४।३)
yayātir api patnībhyāṃ dīrghakālaṃ vihṛtya ca |
विश्वाच्या सहितो रेमे पुनश्चैत्ररथे वने । (४४।४)
viśvācyā sahito reme punaścaitrarathe vane |
नाध्यगच्छत् तदा तृप्तिं कामानां स महायशाः । (४४।५)
nādhyagacchat tadā tṛptiṃ kāmānāṃ sa mahāyaśāḥ |
अवेत्य मनसा राजन्न् इमां गाथां तदा जगौ । (४४।६)
avetya manasā rājann imāṃ gāthāṃ tadā jagau |
पृथिवी रत्नसम्पूर्णा हिरण्यं पशवः स्त्रियः । (४४।९)
pṛthivī ratnasampūrṇā hiraṇyaṃ paśavaḥ striyaḥ |
नालम् एकस्य तत् सर्वम् इति मत्वा शमं व्रजेत् । (४४।१०)
nālam ekasya tat sarvam iti matvā śamaṃ vrajet |
यदा न कुरुते पापं सर्वभूतेषु कर्हिचित् । (४४।११)
yadā na kurute pāpaṃ sarvabhūteṣu karhicit |
कर्मणा मनसा वाचा ब्रह्म सम्पद्यते तदा । (४४।१२)
karmaṇā manasā vācā brahma sampadyate tadā |
यदा चायं न बिभेति यदा चास्मान् न बिभ्यति । (४४।१३)
yadā cāyaṃ na bibheti yadā cāsmān na bibhyati |
यदा नेच्छति न द्वेष्टि ब्रह्म सम्पद्यते तदा । (४४।१४)
yadā necchati na dveṣṭi brahma sampadyate tadā |
इत्यवेक्ष्य महाप्राज्ञः कामानां फल्गुतां नृप । (४४।१५)
ityavekṣya mahāprājñaḥ kāmānāṃ phalgutāṃ nṛpa |
समाधाय मनो बुद्ध्या प्रत्यगृह्णाज्जरां सुतात् । (४४।१६)
samādhāya mano buddhyā pratyagṛhṇājjarāṃ sutāt |
दत्त्वा च यौवनं राजा पूरुं राज्ये ऽभिषिच्य च । (४४।१७)
dattvā ca yauvanaṃ rājā pūruṃ rājye 'bhiṣicya ca |
अतृप्त एव कामानां पूरुं पुत्रम् उवाच ह ॥ (४४।१८)
atṛpta eva kāmānāṃ pūruṃ putram uvāca ha ||
त्वया दायादवान् अस्मि त्वं मे वंशकरः सुतः । (४५।१)
tvayā dāyādavān asmi tvaṃ me vaṃśakaraḥ sutaḥ |
पौरवो वंश इति ते ख्यातिं लोके गमिष्यति ॥ (४५।२)
pauravo vaṃśa iti te khyātiṃ loke gamiṣyati ||
ततः स नृपशार्दूलः पूरुं राज्ये ऽभिषिच्य च । (४६।१)
tataḥ sa nṛpaśārdūlaḥ pūruṃ rājye 'bhiṣicya ca |
पारयित्वा त्वनशनं सदारः स्वर्गम् आप्तवान् ॥ (४६।४)
pārayitvā tvanaśanaṃ sadāraḥ svargam āptavān ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.