महाभारतMahābhārata

MBh, 7, 129

1107 of 1995 · 73 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

धृतराष्ट्र उवाच । (१।१)

dhṛtarāṣṭra uvāca

1.2१.२

यत् तदा प्राविशत् पाण्डून् आचार्यः कुपितो वशी । (१।२)

yat tadā prāviśat pāṇḍūn ācāryaḥ kupito vaśī |

1.3१.३

उक्त्वा दुर्योधनं सम्यङ् मम शास्त्रातिगं सुतम् ॥ (१।३)

uktvā duryodhanaṃ samyaṅ mama śāstrātigaṃ sutam ||

2.1२.१

प्रविश्य विचरन्तं च रणे शूरम् अवस्थितम् । (२।१)

praviśya vicarantaṃ ca raṇe śūram avasthitam |

2.2२.२

कथं द्रोणं महेष्वासं पाण्डवाः पर्यवारयन् ॥ (२।२)

kathaṃ droṇaṃ maheṣvāsaṃ pāṇḍavāḥ paryavārayan ||

3.1३.१

के ऽरक्षन् दक्षिणं चक्रम् आचार्यस्य महात्मनः । (३।१)

ke 'rakṣan dakṣiṇaṃ cakram ācāryasya mahātmanaḥ |

3.2३.२

के चोत्तरम् अरक्षन्त निघ्नतः शात्रवान् रणे ॥ (३।२)

ke cottaram arakṣanta nighnataḥ śātravān raṇe ||

4.1४.१

नृत्यन् स रथमार्गेषु सर्वशस्त्रभृतां वरः । (४।१)

nṛtyan sa rathamārgeṣu sarvaśastrabhṛtāṃ varaḥ |

4.2४.२

धूमकेतुर् इव क्रुद्धः कथं मृत्युम् उपेयिवान् ॥ (४।२)

dhūmaketur iva kruddhaḥ kathaṃ mṛtyum upeyivān ||

5.1५.१

संजय उवाच । (५।१)

saṃjaya uvāca

5.2५.२

सायाह्ने सैन्धवं हत्वा राज्ञा पार्थः समेत्य च । (५।२)

sāyāhne saindhavaṃ hatvā rājñā pārthaḥ sametya ca |

5.3५.३

सात्यकिश्च महेष्वासो द्रोणम् एवाभ्यधावताम् ॥ (५।३)

sātyakiśca maheṣvāso droṇam evābhyadhāvatām ||

6.1६.१

तथा युधिष्ठिरस्तूर्णं भीमसेनश्च पाण्डवः । (६।१)

tathā yudhiṣṭhirastūrṇaṃ bhīmasenaśca pāṇḍavaḥ |

6.2६.२

पृथक् चमूभ्यां संसक्तौ द्रोणम् एवाभ्यधावताम् ॥ (६।२)

pṛthak camūbhyāṃ saṃsaktau droṇam evābhyadhāvatām ||

7.1७.१

तथैव नकुलो धीमान् सहदेवश्च दुर्जयः । (७।१)

tathaiva nakulo dhīmān sahadevaśca durjayaḥ |

7.2७.२

धृष्टद्युम्नः शतानीको विराटश्च सकेकयः । (७।२)

dhṛṣṭadyumnaḥ śatānīko virāṭaśca sakekayaḥ |

7.3७.३

मत्स्याः शाल्वेयसेनाश्च द्रोणम् एव ययुर् युधि ॥ (७।३)

matsyāḥ śālveyasenāśca droṇam eva yayur yudhi ||

8.1८.१

द्रुपदश्च तथा राजा पाञ्चालैर् अभिरक्षितः । (८।१)

drupadaśca tathā rājā pāñcālair abhirakṣitaḥ |

8.2८.२

धृष्टद्युम्नपिता राजन् द्रोणम् एवाभ्यवर्तत ॥ (८।२)

dhṛṣṭadyumnapitā rājan droṇam evābhyavartata ||

9.1९.१

द्रौपदेया महेष्वासा राक्षसश्च घटोत्कचः । (९।१)

draupadeyā maheṣvāsā rākṣasaśca ghaṭotkacaḥ |

9.2९.२

ससेनास्ते ऽभ्यवर्तन्त द्रोणम् एव महाद्युतिम् ॥ (९।२)

sasenāste 'bhyavartanta droṇam eva mahādyutim ||

10.1१०.१

प्रभद्रकाश्च पाञ्चालाः षट्सहस्राः प्रहारिणः । (१०।१)

prabhadrakāśca pāñcālāḥ ṣaṭsahasrāḥ prahāriṇaḥ |

10.2१०.२

द्रोणम् एवाभ्यवर्तन्त पुरस्कृत्य शिखण्डिनम् ॥ (१०।२)

droṇam evābhyavartanta puraskṛtya śikhaṇḍinam ||

11.1११.१

तथेतरे नरव्याघ्राः पाण्डवानां महारथाः । (११।१)

tathetare naravyāghrāḥ pāṇḍavānāṃ mahārathāḥ |

11.2११.२

सहिताः संन्यवर्तन्त द्रोणम् एव द्विजर्षभम् ॥ (११।२)

sahitāḥ saṃnyavartanta droṇam eva dvijarṣabham ||

12.1१२.१

तेषु शूरेषु युद्धाय गतेषु भरतर्षभ । (१२।१)

teṣu śūreṣu yuddhāya gateṣu bharatarṣabha |

12.2१२.२

बभूव रजनी घोरा भीरूणां भयवर्धिनी ॥ (१२।२)

babhūva rajanī ghorā bhīrūṇāṃ bhayavardhinī ||

13.1१३.१

योधानाम् अशिवा रौद्रा राजन्न् अन्तकगामिनी । (१३।१)

yodhānām aśivā raudrā rājann antakagāminī |

13.2१३.२

कुञ्जराश्वमनुष्याणां प्राणान्तकरणी तदा ॥ (१३।२)

kuñjarāśvamanuṣyāṇāṃ prāṇāntakaraṇī tadā ||

14.1१४.१

तस्यां रजन्यां घोरायां नदन्त्यः सर्वतः शिवाः । (१४।१)

tasyāṃ rajanyāṃ ghorāyāṃ nadantyaḥ sarvataḥ śivāḥ |

14.2१४.२

न्यवेदयन् भयं घोरं सज्वालकवलैर् मुखैः ॥ (१४।२)

nyavedayan bhayaṃ ghoraṃ sajvālakavalair mukhaiḥ ||

15.1१५.१

उलूकाश्चाप्यदृश्यन्त शंसन्तो विपुलं भयम् । (१५।१)

ulūkāścāpyadṛśyanta śaṃsanto vipulaṃ bhayam |

15.2१५.२

विशेषतः कौरवाणां ध्वजिन्याम् अतिदारुणम् ॥ (१५।२)

viśeṣataḥ kauravāṇāṃ dhvajinyām atidāruṇam ||

16.1१६.१

ततः सैन्येषु राजेन्द्र शब्दः समभवन्महान् । (१६।१)

tataḥ sainyeṣu rājendra śabdaḥ samabhavanmahān |

16.2१६.२

भेरीशब्देन महता मृदङ्गानां स्वनेन च ॥ (१६।२)

bherīśabdena mahatā mṛdaṅgānāṃ svanena ca ||

17.1१७.१

गजानां गर्जितैश्चापि तुरङ्गाणां च हेषितैः । (१७।१)

gajānāṃ garjitaiścāpi turaṅgāṇāṃ ca heṣitaiḥ |

17.2१७.२

खुरशब्दनिपातैश्च तुमुलः सर्वतो ऽभवत् ॥ (१७।२)

khuraśabdanipātaiśca tumulaḥ sarvato 'bhavat ||

18.1१८.१

ततः समभवद् युद्धं संध्यायाम् अतिदारुणम् । (१८।१)

tataḥ samabhavad yuddhaṃ saṃdhyāyām atidāruṇam |

18.2१८.२

द्रोणस्य च महाराज सृञ्जयानां च सर्वशः ॥ (१८।२)

droṇasya ca mahārāja sṛñjayānāṃ ca sarvaśaḥ ||

19.1१९.१

तमसा चावृते लोके न प्राज्ञायत किंचन । (१९।१)

tamasā cāvṛte loke na prājñāyata kiṃcana |

19.2१९.२

सैन्येन रजसा चैव समन्ताद् उत्थितेन ह ॥ (१९।२)

sainyena rajasā caiva samantād utthitena ha ||

20.1२०.१

नरस्याश्वस्य नागस्य समसज्जत शोणितम् । (२०।१)

narasyāśvasya nāgasya samasajjata śoṇitam |

20.2२०.२

नापश्याम रजो भौमं कश्मलेनाभिसंवृताः ॥ (२०।२)

nāpaśyāma rajo bhaumaṃ kaśmalenābhisaṃvṛtāḥ ||

21.1२१.१

रात्रौ वंशवनस्येव दह्यमानस्य पर्वते । (२१।१)

rātrau vaṃśavanasyeva dahyamānasya parvate |

21.2२१.२

घोरश्चटचटाशब्दः शस्त्राणां पतताम् अभूत् ॥ (२१।२)

ghoraścaṭacaṭāśabdaḥ śastrāṇāṃ patatām abhūt ||

22.1२२.१

नैव स्वे न परे राजन् प्राज्ञायन्त तमोवृते । (२२।१)

naiva sve na pare rājan prājñāyanta tamovṛte |

22.2२२.२

उन्मत्तम् इव तत् सर्वं बभूव रजनीमुखे ॥ (२२।२)

unmattam iva tat sarvaṃ babhūva rajanīmukhe ||

23.1२३.१

भौमं रजो ऽथ राजेन्द्र शोणितेन प्रशामितम् । (२३।१)

bhaumaṃ rajo 'tha rājendra śoṇitena praśāmitam |

23.2२३.२

शातकौम्भैश्च कवचैर् भूषणैश्च तमो ऽभ्यगात् ॥ (२३।२)

śātakaumbhaiśca kavacair bhūṣaṇaiśca tamo 'bhyagāt ||

24.1२४.१

ततः सा भारती सेना मणिहेमविभूषिता । (२४।१)

tataḥ sā bhāratī senā maṇihemavibhūṣitā |

24.2२४.२

द्यौर् इवासीत् सनक्षत्रा रजन्यां भरतर्षभ ॥ (२४।२)

dyaur ivāsīt sanakṣatrā rajanyāṃ bharatarṣabha ||

25.1२५.१

गोमायुबडसंघुष्टा शक्तिध्वजसमाकुला । (२५।१)

gomāyubaḍasaṃghuṣṭā śaktidhvajasamākulā |

25.2२५.२

दारुणाभिरुता घोरा क्ष्वेडितोत्क्रुष्टनादिता ॥ (२५।२)

dāruṇābhirutā ghorā kṣveḍitotkruṣṭanāditā ||

26.1२६.१

ततो ऽभवन्महाशब्दस्तुमुलो लोमहर्षणः । (२६।१)

tato 'bhavanmahāśabdastumulo lomaharṣaṇaḥ |

26.2२६.२

समावृण्वन् दिशः सर्वा महेन्द्राशनिनिस्वनः ॥ (२६।२)

samāvṛṇvan diśaḥ sarvā mahendrāśaninisvanaḥ ||

27.1२७.१

सा निशीथे महाराज सेनादृश्यत भारती । (२७।१)

sā niśīthe mahārāja senādṛśyata bhāratī |

27.2२७.२

अङ्गदैः कुण्डलैर् निष्कैः शस्त्रैश्चैवावभासिता ॥ (२७।२)

aṅgadaiḥ kuṇḍalair niṣkaiḥ śastraiścaivāvabhāsitā ||

28.1२८.१

तत्र नागा रथाश्चैव जाम्बूनदविभूषिताः । (२८।१)

tatra nāgā rathāścaiva jāmbūnadavibhūṣitāḥ |

28.2२८.२

निशायां प्रत्यदृश्यन्त मेघा इव सविद्युतः ॥ (२८।२)

niśāyāṃ pratyadṛśyanta meghā iva savidyutaḥ ||

29.1२९.१

ऋष्टिशक्तिगदाबाणमुसलप्रासपट्टिशाः । (२९।१)

ṛṣṭiśaktigadābāṇamusalaprāsapaṭṭiśāḥ |

29.2२९.२

संपतन्तो व्यदृश्यन्त भ्राजमाना इवाग्नयः ॥ (२९।२)

saṃpatanto vyadṛśyanta bhrājamānā ivāgnayaḥ ||

30.1३०.१

दुर्योधनपुरोवातां रथनागबलाहकाम् । (३०।१)

duryodhanapurovātāṃ rathanāgabalāhakām |

30.2३०.२

वादित्रघोषस्तनितां चापविद्युद्ध्वजैर् वृताम् ॥ (३०।२)

vāditraghoṣastanitāṃ cāpavidyuddhvajair vṛtām ||

31.1३१.१

द्रोणपाण्डवपर्जन्यां खड्गशक्तिगदाशनिम् । (३१।१)

droṇapāṇḍavaparjanyāṃ khaḍgaśaktigadāśanim |

31.2३१.२

शरधारास्त्रपवनां भृशं शीतोष्णसंकुलाम् ॥ (३१।२)

śaradhārāstrapavanāṃ bhṛśaṃ śītoṣṇasaṃkulām ||

32.1३२.१

घोरां विस्मापनीम् उग्रां जीवितच्छिदम् अप्लवाम् । (३२।१)

ghorāṃ vismāpanīm ugrāṃ jīvitacchidam aplavām |

32.2३२.२

तां प्राविशन्न् अतिभयां सेनां युद्धचिकीर्षवः ॥ (३२।२)

tāṃ prāviśann atibhayāṃ senāṃ yuddhacikīrṣavaḥ ||

33.1३३.१

तस्मिन् रात्रिमुखे घोरे महाशब्दनिनादिते । (३३।१)

tasmin rātrimukhe ghore mahāśabdaninādite |

33.2३३.२

भीरूणां त्रासजनने शूराणां हर्षवर्धने ॥ (३३।२)

bhīrūṇāṃ trāsajanane śūrāṇāṃ harṣavardhane ||

34.1३४.१

रात्रियुद्धे तदा घोरे वर्तमाने सुदारुणे । (३४।१)

rātriyuddhe tadā ghore vartamāne sudāruṇe |

34.2३४.२

द्रोणम् अभ्यद्रवन् क्रुद्धाः सहिताः पाण्डुसृञ्जयाः ॥ (३४।२)

droṇam abhyadravan kruddhāḥ sahitāḥ pāṇḍusṛñjayāḥ ||

35.1३५.१

ये ये प्रमुखतो राजन्न्यवर्तन्त महात्मनः । (३५।१)

ye ye pramukhato rājannyavartanta mahātmanaḥ |

35.2३५.२

तान् सर्वान् विमुखांश्चक्रे कांश्चिन्निन्ये यमक्षयम् ॥ (३५।२)

tān sarvān vimukhāṃścakre kāṃścinninye yamakṣayam ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 7, 129

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit