MBh, 9, 11
Select a line for its word-by-word analysis.
पतितं प्रेक्ष्य यन्तारं शल्यः सर्वायसीं गदाम् । (१।२)
patitaṃ prekṣya yantāraṃ śalyaḥ sarvāyasīṃ gadām |
तं दीप्तम् इव कालाग्निं पाशहस्तम् इवान्तकम् । (२।१)
taṃ dīptam iva kālāgniṃ pāśahastam ivāntakam |
सशूलम् इव हर्यक्षं वने मत्तम् इव द्विपम् । (३।१)
saśūlam iva haryakṣaṃ vane mattam iva dvipam |
जवेनाभ्यपतद् भीमः प्रगृह्य महतीं गदाम् ॥ (३।२)
javenābhyapatad bhīmaḥ pragṛhya mahatīṃ gadām ||
प्रेक्षन्तः सर्वतस्तौ हि योधा योधमहाद्विपौ । (५।१)
prekṣantaḥ sarvatastau hi yodhā yodhamahādvipau |
तावकाश्च परे चैव साधु साध्वित्यथाब्रुवन् ॥ (५।२)
tāvakāśca pare caiva sādhu sādhvityathābruvan ||
न हि मद्राधिपाद् अन्यो रामाद् वा यदुनन्दनात् । (६।१)
na hi madrādhipād anyo rāmād vā yadunandanāt |
सोढुम् उत्सहते नान्यो योधो युधि वृकोदरात् ॥ (७।२)
soḍhum utsahate nānyo yodho yudhi vṛkodarāt ||
निर्विशेषम् अभूद् युद्धं तयोः पुरुषसिंहयोः ॥ (९।२)
nirviśeṣam abhūd yuddhaṃ tayoḥ puruṣasiṃhayoḥ ||
अग्निज्वालैर् इवाविद्धा पट्टैः शल्यस्य सा गदा ॥ (१०।२)
agnijvālair ivāviddhā paṭṭaiḥ śalyasya sā gadā ||
विद्युद् अभ्रप्रतीकाशा भीमस्य शुशुभे गदा ॥ (११।२)
vidyud abhrapratīkāśā bhīmasya śuśubhe gadā ||
अङ्गारवर्षं मुमुचे तद् अद्भुतम् इवाभवत् ॥ (१३।२)
aṅgāravarṣaṃ mumuce tad adbhutam ivābhavat ||
दन्तैर् इव महानागौ शृङ्गैर् इव महर्षभौ । (१४।१)
dantair iva mahānāgau śṛṅgair iva maharṣabhau |
तोत्त्रैर् इव तदान्योन्यं गदाग्राभ्यां निजघ्नतुः ॥ (१४।२)
tottrair iva tadānyonyaṃ gadāgrābhyāṃ nijaghnatuḥ ||
तौ गदानिहतैर् गात्रैः क्षणेन रुधिरोक्षितौ । (१५।१)
tau gadānihatair gātraiḥ kṣaṇena rudhirokṣitau |
प्रेक्षणीयतरावास्तां पुष्पिताविव किंशुकौ ॥ (१५।२)
prekṣaṇīyatarāvāstāṃ puṣpitāviva kiṃśukau ||
तथा भीमगदावेगैस् ताड्यमानो मुहुर् मुहुः । (१७।१)
tathā bhīmagadāvegais tāḍyamāno muhur muhuḥ |
शल्यो न विव्यथे राजन् दन्तिनेवाहतो गिरिः ॥ (१७।२)
śalyo na vivyathe rājan dantinevāhato giriḥ ||
शुश्रुवे दिक्षु सर्वासु तयोः पुरुषसिंहयोः । (१८।१)
śuśruve dikṣu sarvāsu tayoḥ puruṣasiṃhayoḥ |
निवृत्य तु महावीर्यौ समुच्छ्रितगदावुभौ । (१९।१)
nivṛtya tu mahāvīryau samucchritagadāvubhau |
पुनर् अन्तरमार्गस्थौ मण्डलानि विचेरतुः ॥ (१९।२)
punar antaramārgasthau maṇḍalāni viceratuḥ ||
अथाभ्येत्य पदान्यष्टौ संनिपातो ऽभवत् तयोः । (२०।१)
athābhyetya padānyaṣṭau saṃnipāto 'bhavat tayoḥ |
प्रार्थयानौ तदान्योन्यं मण्डलानि विचेरतुः । (२१।१)
prārthayānau tadānyonyaṃ maṇḍalāni viceratuḥ |
तावाजघ्नतुर् अन्योन्यं यथा भूमिचले ऽचलौ ॥ (२२।२)
tāvājaghnatur anyonyaṃ yathā bhūmicale 'calau ||
भृशं मर्मण्यभिहतावुभावास्तां सुविह्वलौ ॥ (२४।२)
bhṛśaṃ marmaṇyabhihatāvubhāvāstāṃ suvihvalau ||
क्षीबवद् विह्वलत्वात् तु निमेषात् पुनर् उत्थितः । (२६।१)
kṣībavad vihvalatvāt tu nimeṣāt punar utthitaḥ |
भुजावुच्छ्रित्य शस्त्रं च शब्देन महता ततः । (२८।१)
bhujāvucchritya śastraṃ ca śabdena mahatā tataḥ |
तद् अनीकम् अभिप्रेक्ष्य ततस्ते पाण्डुनन्दनाः । (२९।१)
tad anīkam abhiprekṣya tataste pāṇḍunandanāḥ |
तेषाम् आपततां तूर्णं पुत्रस्ते भरतर्षभ । (३०।१)
teṣām āpatatāṃ tūrṇaṃ putraste bharatarṣabha |
प्रासेन चेकितानं वै विव्याध हृदये भृशम् ॥ (३०।२)
prāsena cekitānaṃ vai vivyādha hṛdaye bhṛśam ||
रुधिरौघपरिक्लिन्नः प्रविश्य विपुलं तमः ॥ (३१।२)
rudhiraughapariklinnaḥ praviśya vipulaṃ tamaḥ ||
चेकितानं हतं दृष्ट्वा पाण्डवानां महारथाः । (३२।१)
cekitānaṃ hataṃ dṛṣṭvā pāṇḍavānāṃ mahārathāḥ |
प्रसक्तम् अभ्यवर्षन्त शरवर्षाणि भागशः ॥ (३२।२)
prasaktam abhyavarṣanta śaravarṣāṇi bhāgaśaḥ ||
भारद्वाजस्य हन्तारं भूरिवीर्यपराक्रमम् । (३५।१)
bhāradvājasya hantāraṃ bhūrivīryaparākramam |
दुर्योधनो महाराज धृष्टद्युम्नम् अयोधयत् ॥ (३५।२)
duryodhano mahārāja dhṛṣṭadyumnam ayodhayat ||
त्रिसाहस्रा रथा राजंस्तव पुत्रेण चोदिताः । (३६।१)
trisāhasrā rathā rājaṃstava putreṇa coditāḥ |
प्राविशंस्तावका राजन् हंसा इव महत् सरः ॥ (३७।२)
prāviśaṃstāvakā rājan haṃsā iva mahat saraḥ ||
ततो युद्धम् अभूद् घोरं परस्परवधैषिणाम् । (३८।१)
tato yuddham abhūd ghoraṃ parasparavadhaiṣiṇām |
अन्योन्यवधसंयुक्तम् अन्योन्यप्रीतिवर्धनम् ॥ (३८।२)
anyonyavadhasaṃyuktam anyonyaprītivardhanam ||
तस्मिन् प्रवृत्ते संग्रामे राजन् वीरवरक्षये । (३९।१)
tasmin pravṛtte saṃgrāme rājan vīravarakṣaye |
अनिलेनेरितं घोरम् उत्तस्थौ पार्थिवं रजः ॥ (३९।२)
anileneritaṃ ghoram uttasthau pārthivaṃ rajaḥ ||
श्रवणान्नामधेयानां पाण्डवानां च कीर्तनात् । (४०।१)
śravaṇānnāmadheyānāṃ pāṇḍavānāṃ ca kīrtanāt |
परस्परं विजानीमो ये चायुध्यन्न् अभीतवत् ॥ (४०।२)
parasparaṃ vijānīmo ye cāyudhyann abhītavat ||
तद् रजः पुरुषव्याघ्र शोणितेन प्रशामितम् । (४१।१)
tad rajaḥ puruṣavyāghra śoṇitena praśāmitam |
दिशश्च विमला जज्ञुस्तस्मिन् रजसि शामिते ॥ (४१।२)
diśaśca vimalā jajñustasmin rajasi śāmite ||
तावकानां परेषां च नासीत् कश्चित् पराङ्मुखः ॥ (४२।२)
tāvakānāṃ pareṣāṃ ca nāsīt kaścit parāṅmukhaḥ ||
ब्रह्मलोकपरा भूत्वा प्रार्थयन्तो जयं युधि । (४३।१)
brahmalokaparā bhūtvā prārthayanto jayaṃ yudhi |
सुयुद्धेन पराक्रान्ता नराः स्वर्गम् अभीप्सवः ॥ (४३।२)
suyuddhena parākrāntā narāḥ svargam abhīpsavaḥ ||
भर्तृपिण्डविमोक्षार्थं भर्तृकार्यविनिश्चिताः । (४४।१)
bhartṛpiṇḍavimokṣārthaṃ bhartṛkāryaviniścitāḥ |
अन्योन्यम् अभिगर्जन्तः प्रहरन्तः परस्परम् ॥ (४५।२)
anyonyam abhigarjantaḥ praharantaḥ parasparam ||
इति स्म वाचः श्रूयन्ते तव तेषां च वै बले ॥ (४६।२)
iti sma vācaḥ śrūyante tava teṣāṃ ca vai bale ||
ततः शल्यो महाराज धर्मराजं युधिष्ठिरम् । (४७।१)
tataḥ śalyo mahārāja dharmarājaṃ yudhiṣṭhiram |
विव्याध निशितैर् बाणैर् हन्तुकामो महारथम् ॥ (४७।२)
vivyādha niśitair bāṇair hantukāmo mahāratham ||
तस्य पार्थो महाराज नाराचान् वै चतुर्दश । (४८।१)
tasya pārtho mahārāja nārācān vai caturdaśa |
मर्माण्युद्दिश्य मर्मज्ञो निचखान हसन्न् इव ॥ (४८।२)
marmāṇyuddiśya marmajño nicakhāna hasann iva ||
तं वार्य पाण्डवं बाणैर् हन्तुकामो महायशाः । (४९।१)
taṃ vārya pāṇḍavaṃ bāṇair hantukāmo mahāyaśāḥ |
विव्याध समरे क्रुद्धो बहुभिः कङ्कपत्रिभिः ॥ (४९।२)
vivyādha samare kruddho bahubhiḥ kaṅkapatribhiḥ ||
युधिष्ठिरं समाजघ्ने सर्वसैन्यस्य पश्यतः ॥ (५०।२)
yudhiṣṭhiraṃ samājaghne sarvasainyasya paśyataḥ ||
धर्मराजो ऽपि संक्रुद्धो मद्रराजं महायशाः । (५१।१)
dharmarājo 'pi saṃkruddho madrarājaṃ mahāyaśāḥ |
विव्याध निशितैर् बाणैः कङ्कबर्हिणवाजितैः ॥ (५१।२)
vivyādha niśitair bāṇaiḥ kaṅkabarhiṇavājitaiḥ ||
चन्द्रसेनं च सप्तत्या सूतं च नवभिः शरैः । (५२।१)
candrasenaṃ ca saptatyā sūtaṃ ca navabhiḥ śaraiḥ |
निजघान ततो राजंश्चेदीन् वै पञ्चविंशतिम् ॥ (५३।२)
nijaghāna tato rājaṃścedīn vai pañcaviṃśatim ||
सात्यकिं पञ्चविंशत्या भीमसेनं च पञ्चभिः । (५४।१)
sātyakiṃ pañcaviṃśatyā bhīmasenaṃ ca pañcabhiḥ |
माद्रीपुत्रौ शतेनाजौ विव्याध निशितैः शरैः ॥ (५४।२)
mādrīputrau śatenājau vivyādha niśitaiḥ śaraiḥ ||
संप्रेषयच्छितान् पार्थः शरान् आशीविषोपमान् ॥ (५५।२)
saṃpreṣayacchitān pārthaḥ śarān āśīviṣopamān ||
ध्वजाग्रं चास्य समरे कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः । (५६।१)
dhvajāgraṃ cāsya samare kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ |
प्रमुखे वर्तमानस्य भल्लेनापहरद् रथात् ॥ (५६।२)
pramukhe vartamānasya bhallenāpaharad rathāt ||
पाण्डुपुत्रेण वै तस्य केतुं छिन्नं महात्मना । (५७।१)
pāṇḍuputreṇa vai tasya ketuṃ chinnaṃ mahātmanā |
ध्वजं निपतितं दृष्ट्वा पाण्डवं च व्यवस्थितम् । (५८।१)
dhvajaṃ nipatitaṃ dṛṣṭvā pāṇḍavaṃ ca vyavasthitam |
संक्रुद्धो मद्रराजो ऽभूच्छरवर्षं मुमोच ह ॥ (५८।२)
saṃkruddho madrarājo 'bhūccharavarṣaṃ mumoca ha ||
अभ्यवर्षद् अमेयात्मा क्षत्रियं क्षत्रियर्षभः ॥ (५९।२)
abhyavarṣad ameyātmā kṣatriyaṃ kṣatriyarṣabhaḥ ||
सात्यकिं भीमसेनं च माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ । (६०।१)
sātyakiṃ bhīmasenaṃ ca mādrīputrau ca pāṇḍavau |
एकैकं पञ्चभिर् विद्ध्वा युधिष्ठिरम् अपीडयत् ॥ (६०।२)
ekaikaṃ pañcabhir viddhvā yudhiṣṭhiram apīḍayat ||
तस्य शल्यो रणे क्रुद्धो बाणैः संनतपर्वभिः । (६२।१)
tasya śalyo raṇe kruddho bāṇaiḥ saṃnataparvabhiḥ |
बभूव हृतविक्रान्तो जम्भो वृत्रहणा यथा ॥ (६३।२)
babhūva hṛtavikrānto jambho vṛtrahaṇā yathā ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.