MBh, 3, 267
Select a line for its word-by-word analysis.
समाजग्मुः कपिश्रेष्ठाः सुग्रीववचनात् तदा ॥ (१।३)
samājagmuḥ kapiśreṣṭhāḥ sugrīvavacanāt tadā ||
श्वशुरो वालिनः श्रीमान् सुषेणो रामम् अभ्ययात् ॥ (२।२)
śvaśuro vālinaḥ śrīmān suṣeṇo rāmam abhyayāt ||
वानरेन्द्रौ महावीर्यौ पृथक् पृथग् अदृश्यताम् ॥ (३।२)
vānarendrau mahāvīryau pṛthak pṛthag adṛśyatām ||
कोटीर् दश द्वादश च त्रिंशत्पञ्च प्रकर्षति ॥ (६।२)
koṭīr daśa dvādaśa ca triṃśatpañca prakarṣati ||
श्रीमान् दधिमुखो नाम हरिवृद्धो ऽपि वीर्यवान् । (७।१)
śrīmān dadhimukho nāma harivṛddho 'pi vīryavān |
प्रचकर्ष महत् सैन्यं हरीणां भीमतेजसाम् ॥ (७।२)
pracakarṣa mahat sainyaṃ harīṇāṃ bhīmatejasām ||
कृष्णानां मुखपुण्ड्राणाम् ऋक्षाणां भीमकर्मणाम् । (८।१)
kṛṣṇānāṃ mukhapuṇḍrāṇām ṛkṣāṇāṃ bhīmakarmaṇām |
श्रूयते तुमुलः शब्दस्तत्र तत्र प्रधावताम् ॥ (१०।२)
śrūyate tumulaḥ śabdastatra tatra pradhāvatām ||
उत्पतन्तः पतन्तश् च प्लवमानाश् च वानराः । (१२।१)
utpatantaḥ patantaś ca plavamānāś ca vānarāḥ |
उद्धुन्वन्तो ऽपरे रेणून् समाजग्मुः समन्ततः ॥ (१२।२)
uddhunvanto 'pare reṇūn samājagmuḥ samantataḥ ||
ततस् तेषु हरीन्द्रेषु समावृत्तेषु सर्वशः । (१४।१)
tatas teṣu harīndreṣu samāvṛtteṣu sarvaśaḥ |
तिथौ प्रशस्ते नक्षत्रे मुहूर्ते चाभिपूजिते ॥ (१४।२)
tithau praśaste nakṣatre muhūrte cābhipūjite ||
तेन व्यूढेन सैन्येन लोकान् उद्वर्तयन्न् इव । (१५।१)
tena vyūḍhena sainyena lokān udvartayann iva |
प्रययौ राघवः श्रीमान् सुग्रीवसहितस् तदा ॥ (१५।२)
prayayau rāghavaḥ śrīmān sugrīvasahitas tadā ||
मुखम् आसीत् तु सैन्यस्य हनूमान् मारुतात्मजः । (१६।१)
mukham āsīt tu sainyasya hanūmān mārutātmajaḥ |
बद्धगोधाङ्गुलित्राणौ राघवौ तत्र रेजतुः । (१७।१)
baddhagodhāṅgulitrāṇau rāghavau tatra rejatuḥ |
वृतौ हरिमहामात्रैश् चन्द्रसूर्यौ ग्रहैर् इव ॥ (१७।२)
vṛtau harimahāmātraiś candrasūryau grahair iva ||
ततो दाशरथिः श्रीमान् सुग्रीवं प्रत्यभाषत । (२३।१)
tato dāśarathiḥ śrīmān sugrīvaṃ pratyabhāṣata |
मध्ये वानरमुख्यानां प्राप्तकालम् इदं वचः ॥ (२३।२)
madhye vānaramukhyānāṃ prāptakālam idaṃ vacaḥ ||
तत्रान्ये व्याहरन्ति स्म वानराः पटुमानिनः । (२५।१)
tatrānye vyāharanti sma vānarāḥ paṭumāninaḥ |
समर्था लङ्घने सिन्धोर् न तु कृत्स्नस्य वानराः ॥ (२५।२)
samarthā laṅghane sindhor na tu kṛtsnasya vānarāḥ ||
केचिन् नौभिर् व्यवस्यन्ति केचिच् च विविधैः प्लवैः । (२६।१)
kecin naubhir vyavasyanti kecic ca vividhaiḥ plavaiḥ |
नेति रामश्च तान् सर्वान् सान्त्वयन् प्रत्यभाषत ॥ (२६।२)
neti rāmaśca tān sarvān sāntvayan pratyabhāṣata ||
क्रान्तुं तोयनिधिं वीरा नैषा वो नैष्ठिकी मतिः ॥ (२७।२)
krāntuṃ toyanidhiṃ vīrā naiṣā vo naiṣṭhikī matiḥ ||
नावो न सन्ति सेनाया बह्व्यस् तारयितुं तथा । (२८।१)
nāvo na santi senāyā bahvyas tārayituṃ tathā |
वणिजाम् उपघातं च कथम् अस्मद्विधश् चरेत् ॥ (२८।२)
vaṇijām upaghātaṃ ca katham asmadvidhaś caret ||
विस्तीर्णं चैव नः सैन्यं हन्याच्छिद्रेषु वै परः । (२९।१)
vistīrṇaṃ caiva naḥ sainyaṃ hanyācchidreṣu vai paraḥ |
अहं त्विमं जलनिधिं समारप्स्याम्युपायतः । (३०।१)
ahaṃ tvimaṃ jalanidhiṃ samārapsyāmyupāyataḥ |
प्रतिशेष्याम्युपवसन् दर्शयिष्यति मां ततः ॥ (३०।२)
pratiśeṣyāmyupavasan darśayiṣyati māṃ tataḥ ||
न चेद् दर्शयिता मार्गं धक्ष्याम्येनम् अहं ततः । (३१।१)
na ced darśayitā mārgaṃ dhakṣyāmyenam ahaṃ tataḥ |
महास्त्रैर् अप्रतिहतैर् अत्यग्निपवनोज्ज्वलैः ॥ (३१।२)
mahāstrair apratihatair atyagnipavanojjvalaiḥ ||
इत्युक्त्वा सहसौमित्रिर् उपस्पृश्याथ राघवः । (३२।१)
ityuktvā sahasaumitrir upaspṛśyātha rāghavaḥ |
प्रतिशिश्ये जलनिधिं विधिवत् कुशसंस्तरे ॥ (३२।२)
pratiśiśye jalanidhiṃ vidhivat kuśasaṃstare ||
सागरस् तु ततः स्वप्ने दर्शयामास राघवम् । (३३।१)
sāgaras tu tataḥ svapne darśayāmāsa rāghavam |
देवो नदनदीभर्ता श्रीमान् यादोगणैर् वृतः ॥ (३३।२)
devo nadanadībhartā śrīmān yādogaṇair vṛtaḥ ||
कौसल्यामातर् इत्येवम् आभाष्य मधुरं वचः । (३४।१)
kausalyāmātar ityevam ābhāṣya madhuraṃ vacaḥ |
ब्रूहि किं ते करोम्यत्र साहाय्यं पुरुषर्षभ । (३५।१)
brūhi kiṃ te karomyatra sāhāyyaṃ puruṣarṣabha |
इक्ष्वाकुर् अस्मि ते ज्ञातिर् इति रामस् तम् अब्रवीत् ॥ (३५।२)
ikṣvākur asmi te jñātir iti rāmas tam abravīt ||
मार्गम् इच्छामि सैन्यस्य दत्तं नदनदीपते । (३६।१)
mārgam icchāmi sainyasya dattaṃ nadanadīpate |
येन गत्वा दशग्रीवं हन्यां पौलस्त्यपांसनम् ॥ (३६।२)
yena gatvā daśagrīvaṃ hanyāṃ paulastyapāṃsanam ||
यद्येवं याचतो मार्गं न प्रदास्यति मे भवान् । (३७।१)
yadyevaṃ yācato mārgaṃ na pradāsyati me bhavān |
शरैस्त्वां शोषयिष्यामि दिव्यास्त्रप्रतिमन्त्रितैः ॥ (३७।२)
śaraistvāṃ śoṣayiṣyāmi divyāstrapratimantritaiḥ ||
इत्येवं ब्रुवतः श्रुत्वा रामस्य वरुणालयः । (३८।१)
ityevaṃ bruvataḥ śrutvā rāmasya varuṇālayaḥ |
उवाच व्यथितो वाक्यम् इति बद्धाञ्जलिः स्थितः ॥ (३८।२)
uvāca vyathito vākyam iti baddhāñjaliḥ sthitaḥ ||
नेच्छामि प्रतिघातं ते नास्मि विघ्नकरस् तव । (३९।१)
necchāmi pratighātaṃ te nāsmi vighnakaras tava |
शृणु चेदं वचो राम श्रुत्वा कर्तव्यम् आचर ॥ (३९।२)
śṛṇu cedaṃ vaco rāma śrutvā kartavyam ācara ||
यदि दास्यामि ते मार्गं सैन्यस्य व्रजतो ऽऽज्ञया । (४०।१)
yadi dāsyāmi te mārgaṃ sainyasya vrajato ''jñayā |
अन्ये ऽप्याज्ञापयिष्यन्ति माम् एवं धनुषो बलात् ॥ (४०।२)
anye 'pyājñāpayiṣyanti mām evaṃ dhanuṣo balāt ||
अस्ति त्वत्र नलो नाम वानरः शिल्पिसंमतः । (४१।१)
asti tvatra nalo nāma vānaraḥ śilpisaṃmataḥ |
त्वष्टुर् देवस्य तनयो बलवान् विश्वकर्मणः ॥ (४१।२)
tvaṣṭur devasya tanayo balavān viśvakarmaṇaḥ ||
स यत् काष्ठं तृणं वापि शिलां वा क्षेप्स्यते मयि । (४२।१)
sa yat kāṣṭhaṃ tṛṇaṃ vāpi śilāṃ vā kṣepsyate mayi |
सर्वं तद् धारयिष्यामि स ते सेतुर् भविष्यति ॥ (४२।२)
sarvaṃ tad dhārayiṣyāmi sa te setur bhaviṣyati ||
इत्युक्त्वान्तर्हिते तस्मिन् रामो नलम् उवाच ह । (४३।१)
ityuktvāntarhite tasmin rāmo nalam uvāca ha |
कुरु सेतुं समुद्रे त्वं शक्तो ह्यसि मतो मम ॥ (४३।२)
kuru setuṃ samudre tvaṃ śakto hyasi mato mama ||
तेनोपायेन काकुत्स्थः सेतुबन्धम् अकारयत् । (४४।१)
tenopāyena kākutsthaḥ setubandham akārayat |
नलसेतुर् इति ख्यातो यो ऽद्यापि प्रथितो भुवि । (४५।१)
nalasetur iti khyāto yo 'dyāpi prathito bhuvi |
रामस्याज्ञां पुरस्कृत्य धार्यते गिरिसंनिभः ॥ (४५।२)
rāmasyājñāṃ puraskṛtya dhāryate girisaṃnibhaḥ ||
तत्रस्थं स तु धर्मात्मा समागच्छद् विभीषणः । (४६।१)
tatrasthaṃ sa tu dharmātmā samāgacchad vibhīṣaṇaḥ |
भ्राता वै राक्षसेन्द्रस्य चतुर्भिः सचिवैः सह ॥ (४६।२)
bhrātā vai rākṣasendrasya caturbhiḥ sacivaiḥ saha ||
सुग्रीवस्य तु शङ्काभूत् प्रणिधिः स्याद् इति स्म ह ॥ (४७।२)
sugrīvasya tu śaṅkābhūt praṇidhiḥ syād iti sma ha ||
राघवस् तस्य चेष्टाभिः सम्यक् च चरितेङ्गितैः । (४८।१)
rāghavas tasya ceṣṭābhiḥ samyak ca cariteṅgitaiḥ |
यदा तत्त्वेन तुष्टो ऽभूत् तत एनम् अपूजयत् ॥ (४८।२)
yadā tattvena tuṣṭo 'bhūt tata enam apūjayat ||
सर्वराक्षसराज्ये चाप्यभ्यषिञ्चद् विभीषणम् । (४९।१)
sarvarākṣasarājye cāpyabhyaṣiñcad vibhīṣaṇam |
चक्रे च मन्त्रानुचरं सुहृदं लक्ष्मणस्य च ॥ (४९।२)
cakre ca mantrānucaraṃ suhṛdaṃ lakṣmaṇasya ca ||
विभीषणमते चैव सो ऽत्यक्रामन् महार्णवम् । (५०।१)
vibhīṣaṇamate caiva so 'tyakrāman mahārṇavam |
तत्रास्तां रावणामात्यौ राक्षसौ शुकसारणौ । (५२।१)
tatrāstāṃ rāvaṇāmātyau rākṣasau śukasāraṇau |
प्रतिपन्नौ यदा रूपं राक्षसं तौ निशाचरौ । (५३।१)
pratipannau yadā rūpaṃ rākṣasaṃ tau niśācarau |
दर्शयित्वा ततः सैन्यं रामः पश्चाद् अवासृजत् ॥ (५३।२)
darśayitvā tataḥ sainyaṃ rāmaḥ paścād avāsṛjat ||
निवेश्योपवने सैन्यं तच्छूरः प्राज्ञवानरम् । (५४।१)
niveśyopavane sainyaṃ tacchūraḥ prājñavānaram |
प्रेषयामास दौत्येन रावणस्य ततो ऽङ्गदम् ॥ (५४।२)
preṣayāmāsa dautyena rāvaṇasya tato 'ṅgadam ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.