महाभारतMahābhārata

MBh, 1, 58

58 of 1995 · 119 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

जनमेजय उवाच । (१।१)

janamejaya uvāca

1.2१.२

य एते कीर्तिता ब्रह्मन् ये चान्ये नानुकीर्तिताः । (१।२)

ya ete kīrtitā brahman ye cānye nānukīrtitāḥ |

1.3१.३

सम्यक् ताञ्श्रोतुम् इच्छामि राज्ञश्चान्यान् सुवर्चसः ॥ (१।३)

samyak tāñśrotum icchāmi rājñaścānyān suvarcasaḥ ||

2.1२.१

यदर्थम् इह सम्भूता देवकल्पा महारथाः । (२।१)

yadartham iha sambhūtā devakalpā mahārathāḥ |

2.2२.२

भुवि तन् मे महाभाग सम्यग् आख्यातुम् अर्हसि ॥ (२।२)

bhuvi tan me mahābhāga samyag ākhyātum arhasi ||

3.1३.१

वैशंपायन उवाच । (३।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

3.2३.२

रहस्यं खल्विदं राजन् देवानाम् इति नः श्रुतम् । (३।२)

rahasyaṃ khalvidaṃ rājan devānām iti naḥ śrutam |

3.3३.३

तत् तु ते कथयिष्यामि नमस्कृत्वा स्वयंभुवे ॥ (३।३)

tat tu te kathayiṣyāmi namaskṛtvā svayaṃbhuve ||

4.1४.१

त्रिःसप्तकृत्वः पृथिवीं कृत्वा निःक्षत्रियां पुरा । (४।१)

triḥsaptakṛtvaḥ pṛthivīṃ kṛtvā niḥkṣatriyāṃ purā |

4.2४.२

जामदग्न्यस्तपस्तेपे महेन्द्रे पर्वतोत्तमे ॥ (४।२)

jāmadagnyastapastepe mahendre parvatottame ||

5.1५.१

तदा निःक्षत्रिये लोके भार्गवेण कृते सति । (५।१)

tadā niḥkṣatriye loke bhārgaveṇa kṛte sati |

5.2५.२

ब्राह्मणान् क्षत्रिया राजन् गर्भार्थिन्यो ऽभिचक्रमुः ॥ (५।२)

brāhmaṇān kṣatriyā rājan garbhārthinyo 'bhicakramuḥ ||

6.1६.१

ताभिः सह समापेतुर् ब्राह्मणाः संशितव्रताः । (६।१)

tābhiḥ saha samāpetur brāhmaṇāḥ saṃśitavratāḥ |

6.2६.२

ऋतावृतौ नरव्याघ्र न कामान् नानृतौ तथा ॥ (६।२)

ṛtāvṛtau naravyāghra na kāmān nānṛtau tathā ||

7.1७.१

तेभ्यस्तु लेभिरे गर्भान् क्षत्रियास्ताः सहस्रशः । (७।१)

tebhyastu lebhire garbhān kṣatriyāstāḥ sahasraśaḥ |

7.2७.२

ततः सुषुविरे राजन् क्षत्रियान् वीर्यसंमतान् । (७।२)

tataḥ suṣuvire rājan kṣatriyān vīryasaṃmatān |

7.3७.३

कुमारांश्च कुमारीश्च पुनः क्षत्राभिवृद्धये ॥ (७।३)

kumārāṃśca kumārīśca punaḥ kṣatrābhivṛddhaye ||

8.1८.१

एवं तद् ब्राह्मणैः क्षत्रं क्षत्रियासु तपस्विभिः । (८।१)

evaṃ tad brāhmaṇaiḥ kṣatraṃ kṣatriyāsu tapasvibhiḥ |

8.2८.२

प्रनष्टम् उद्धृतं राजन् यथा प्रोक्तं स्वयंभुवा । (८।२)

pranaṣṭam uddhṛtaṃ rājan yathā proktaṃ svayaṃbhuvā |

8.3८.३

सर्वेषाम् एव वर्णानां प्रनष्टानां महीपते । (८।३)

sarveṣām eva varṇānāṃ pranaṣṭānāṃ mahīpate |

8.4८.४

ब्राह्मणा एव कुर्वन्ति नित्यम् एव युगे युगे । (८।४)

brāhmaṇā eva kurvanti nityam eva yuge yuge |

8.5८.५

जातम् ऋध्यत धर्मेण सुदीर्घेणायुषान्वितम् । (८।५)

jātam ṛdhyata dharmeṇa sudīrgheṇāyuṣānvitam |

8.6८.६

क्षत्रं तदा महीपाल स्वधर्मं परिपाठनात् । (८।६)

kṣatraṃ tadā mahīpāla svadharmaṃ paripāṭhanāt |

8.7८.७

चत्वारो ऽपि तदा वर्णा बभूवुर् ब्राह्मणोत्तराः ॥ (८।७)

catvāro 'pi tadā varṇā babhūvur brāhmaṇottarāḥ ||

9.1९.१

अभ्यगच्छन्न् ऋतौ नारीं न कामान् नानृतौ तथा । (९।१)

abhyagacchann ṛtau nārīṃ na kāmān nānṛtau tathā |

9.2९.२

तथैवान्यानि भूतानि तिर्यग्योनिगतान्यपि । (९।२)

tathaivānyāni bhūtāni tiryagyonigatānyapi |

9.3९.३

ऋतौ दारांश्च गच्छन्ति तदा स्म भरतर्षभ ॥ (९।३)

ṛtau dārāṃśca gacchanti tadā sma bharatarṣabha ||

10.1१०.१

ततो ऽवर्धन्त धर्मेण सहस्रशतजीविनः । (१०।१)

tato 'vardhanta dharmeṇa sahasraśatajīvinaḥ |

10.2१०.२

ताः प्रजाः पृथिवीपाल धर्मव्रतपरायणाः । (१०।२)

tāḥ prajāḥ pṛthivīpāla dharmavrataparāyaṇāḥ |

10.3१०.३

आधिभिर् व्याधिभिश्चैव विमुक्ताः सर्वशो नराः ॥ (१०।३)

ādhibhir vyādhibhiścaiva vimuktāḥ sarvaśo narāḥ ||

11.1११.१

अथेमां सागरापाङ्गां गां गजेन्द्रगताखिलाम् । (११।१)

athemāṃ sāgarāpāṅgāṃ gāṃ gajendragatākhilām |

11.2११.२

अध्यतिष्ठत् पुनः क्षत्रं सशैलवनकाननाम् ॥ (११।२)

adhyatiṣṭhat punaḥ kṣatraṃ saśailavanakānanām ||

12.1१२.१

प्रशासति पुनः क्षत्रे धर्मेणेमां वसुंधराम् । (१२।१)

praśāsati punaḥ kṣatre dharmeṇemāṃ vasuṃdharām |

12.2१२.२

ब्राह्मणाद्यास्तदा वर्णा लेभिरे मुदम् उत्तमाम् ॥ (१२।२)

brāhmaṇādyāstadā varṇā lebhire mudam uttamām ||

13.1१३.१

कामक्रोधोद्भवान् दोषान् निरस्य च नराधिपाः । (१३।१)

kāmakrodhodbhavān doṣān nirasya ca narādhipāḥ |

13.2१३.२

दण्डं दण्ड्येषु धर्मेण प्रणयन्तो ऽन्वपालयन् ॥ (१३।२)

daṇḍaṃ daṇḍyeṣu dharmeṇa praṇayanto 'nvapālayan ||

14.1१४.१

तथा धर्मपरे क्षत्रे सहस्राक्षः शतक्रतुः । (१४।१)

tathā dharmapare kṣatre sahasrākṣaḥ śatakratuḥ |

14.2१४.२

स्वादु देशे च काले च ववर्षाप्याययन् प्रजाः ॥ (१४।२)

svādu deśe ca kāle ca vavarṣāpyāyayan prajāḥ ||

15.1१५.१

न बाल एव म्रियते तदा कश्चिन् नराधिप । (१५।१)

na bāla eva mriyate tadā kaścin narādhipa |

15.2१५.२

न च स्त्रियं प्रजानाति कश्चिद् अप्राप्तयौवनः ॥ (१५।२)

na ca striyaṃ prajānāti kaścid aprāptayauvanaḥ ||

16.1१६.१

एवम् आयुष्मतीभिस्तु प्रजाभिर् भरतर्षभ । (१६।१)

evam āyuṣmatībhistu prajābhir bharatarṣabha |

16.2१६.२

इयं सागरपर्यन्ता समापूर्यत मेदिनी ॥ (१६।२)

iyaṃ sāgaraparyantā samāpūryata medinī ||

17.1१७.१

ईजिरे च महायज्ञैः क्षत्रिया बहुदक्षिणैः । (१७।१)

ījire ca mahāyajñaiḥ kṣatriyā bahudakṣiṇaiḥ |

17.2१७.२

साङ्गोपनिषदान् वेदान् विप्राश्चाधीयते तदा ॥ (१७।२)

sāṅgopaniṣadān vedān viprāścādhīyate tadā ||

18.1१८.१

न च विक्रीणते ब्रह्म ब्राह्मणाः स्म तदा नृप । (१८।१)

na ca vikrīṇate brahma brāhmaṇāḥ sma tadā nṛpa |

18.2१८.२

न च शूद्रसमाभ्याशे वेदान् उच्चारयन्त्युत ॥ (१८।२)

na ca śūdrasamābhyāśe vedān uccārayantyuta ||

19.1१९.१

कारयन्तः कृषिं गोभिस्तथा वैश्याः क्षिताविह । (१९।१)

kārayantaḥ kṛṣiṃ gobhistathā vaiśyāḥ kṣitāviha |

19.2१९.२

न गाम् अयुञ्जन्त धुरि कृशाङ्गाश्चाप्यजीवयन् ॥ (१९।२)

na gām ayuñjanta dhuri kṛśāṅgāścāpyajīvayan ||

20.1२०.१

फेनपांश्च तथा वत्सान् न दुहन्ति स्म मानवाः । (२०।१)

phenapāṃśca tathā vatsān na duhanti sma mānavāḥ |

20.2२०.२

न कूटमानैर् वणिजः पण्यं विक्रीणते तदा ॥ (२०।२)

na kūṭamānair vaṇijaḥ paṇyaṃ vikrīṇate tadā ||

21.1२१.१

कर्माणि च नरव्याघ्र धर्मोपेतानि मानवाः । (२१।१)

karmāṇi ca naravyāghra dharmopetāni mānavāḥ |

21.2२१.२

धर्मम् एवानुपश्यन्तश्चक्रुर् धर्मपरायणाः ॥ (२१।२)

dharmam evānupaśyantaścakrur dharmaparāyaṇāḥ ||

22.1२२.१

स्वकर्मनिरताश्चासन् सर्वे वर्णा नराधिप । (२२।१)

svakarmaniratāścāsan sarve varṇā narādhipa |

22.2२२.२

धर्मम् एवानुवर्तन्ते न पश्यन्ति स्म किल्बिषम् । (२२।२)

dharmam evānuvartante na paśyanti sma kilbiṣam |

22.3२२.३

बभूवुः कर्मसु स्वेषु सम्यक् सर्वाः प्रजाः स्थिताः । (२२।३)

babhūvuḥ karmasu sveṣu samyak sarvāḥ prajāḥ sthitāḥ |

22.4२२.४

एवं तदा नरव्याघ्र धर्मो न ह्रसते क्वचित् ॥ (२२।४)

evaṃ tadā naravyāghra dharmo na hrasate kvacit ||

23.1२३.१

काले गावः प्रसूयन्ते नार्यश्च भरतर्षभ । (२३।१)

kāle gāvaḥ prasūyante nāryaśca bharatarṣabha |

23.2२३.२

फलन्त्यृतुषु वृक्षाश्च पुष्पाणि च फलानि च ॥ (२३।२)

phalantyṛtuṣu vṛkṣāśca puṣpāṇi ca phalāni ca ||

24.1२४.१

एवं कृतयुगे सम्यग् वर्तमाने तदा नृप । (२४।१)

evaṃ kṛtayuge samyag vartamāne tadā nṛpa |

24.2२४.२

आपूर्यत मही कृत्स्ना प्राणिभिर् बहुभिर् भृशम् ॥ (२४।२)

āpūryata mahī kṛtsnā prāṇibhir bahubhir bhṛśam ||

25.1२५.१

ततः समुदिते लोके मानुषे भरतर्षभ । (२५।१)

tataḥ samudite loke mānuṣe bharatarṣabha |

25.2२५.२

असुरा जज्ञिरे क्षेत्रे राज्ञां मनुजपुंगव ॥ (२५।२)

asurā jajñire kṣetre rājñāṃ manujapuṃgava ||

26.1२६.१

आदित्यैर् हि तदा दैत्या बहुशो निर्जिता युधि । (२६।१)

ādityair hi tadā daityā bahuśo nirjitā yudhi |

26.2२६.२

ऐश्वर्याद् भ्रंशिताश्चापि संबभूवुः क्षिताविह ॥ (२६।२)

aiśvaryād bhraṃśitāścāpi saṃbabhūvuḥ kṣitāviha ||

27.1२७.१

इह देवत्वम् इच्छन्तो मानुषेषु मनस्विनः । (२७।१)

iha devatvam icchanto mānuṣeṣu manasvinaḥ |

27.2२७.२

जज्ञिरे भुवि भूतेषु तेषु तेष्वसुरा विभो ॥ (२७।२)

jajñire bhuvi bhūteṣu teṣu teṣvasurā vibho ||

28.1२८.१

गोष्वश्वेषु च राजेन्द्र खरोष्ट्रमहिषेषु च । (२८।१)

goṣvaśveṣu ca rājendra kharoṣṭramahiṣeṣu ca |

28.2२८.२

क्रव्यादेषु च भूतेषु गजेषु च मृगेषु च ॥ (२८।२)

kravyādeṣu ca bhūteṣu gajeṣu ca mṛgeṣu ca ||

29.1२९.१

जातैर् इह महीपाल जायमानैश्च तैर् मही । (२९।१)

jātair iha mahīpāla jāyamānaiśca tair mahī |

29.2२९.२

न शशाकात्मनात्मानम् इयं धारयितुं धरा ॥ (२९।२)

na śaśākātmanātmānam iyaṃ dhārayituṃ dharā ||

30.1३०.१

अथ जाता महीपालाः केचिद् बलसमन्विताः । (३०।१)

atha jātā mahīpālāḥ kecid balasamanvitāḥ |

30.2३०.२

दितेः पुत्रा दनोश्चैव तस्माल्लोकाद् इह च्युताः ॥ (३०।२)

diteḥ putrā danoścaiva tasmāllokād iha cyutāḥ ||

31.1३१.१

वीर्यवन्तो ऽवलिप्तास्ते नानारूपधरा महीम् । (३१।१)

vīryavanto 'valiptāste nānārūpadharā mahīm |

31.2३१.२

इमां सागरपर्यन्तां परीयुर् अरिमर्दनाः ॥ (३१।२)

imāṃ sāgaraparyantāṃ parīyur arimardanāḥ ||

32.1३२.१

ब्राह्मणान् क्षत्रियान् वैश्याञ्शूद्रांश्चैवाप्यपीडयन् । (३२।१)

brāhmaṇān kṣatriyān vaiśyāñśūdrāṃścaivāpyapīḍayan |

32.2३२.२

अन्यानि चैव भूतानि पीडयामासुर् ओजसा ॥ (३२।२)

anyāni caiva bhūtāni pīḍayāmāsur ojasā ||

33.1३३.१

त्रासयन्तो विनिघ्नन्तस्तांस्तान् भूतगणांश्च ते । (३३।१)

trāsayanto vinighnantastāṃstān bhūtagaṇāṃśca te |

33.2३३.२

विचेरुः सर्वतो राजन् महीं शतसहस्रशः ॥ (३३।२)

viceruḥ sarvato rājan mahīṃ śatasahasraśaḥ ||

34.1३४.१

आश्रमस्थान् महर्षींश्च धर्षयन्तस्ततस्ततः । (३४।१)

āśramasthān maharṣīṃśca dharṣayantastatastataḥ |

34.2३४.२

अब्रह्मण्या वीर्यमदा मत्ता मदबलेन च ॥ (३४।२)

abrahmaṇyā vīryamadā mattā madabalena ca ||

35.1३५.१

एवं वीर्यबलोत्सिक्तैर् भूर् इयं तैर् महासुरैः । (३५।१)

evaṃ vīryabalotsiktair bhūr iyaṃ tair mahāsuraiḥ |

35.2३५.२

पीड्यमाना महीपाल ब्रह्माणम् उपचक्रमे ॥ (३५।२)

pīḍyamānā mahīpāla brahmāṇam upacakrame ||

36.1३६.१

न हीमां पवनो राजन् न नागा न नगा महीम् । (३६।१)

na hīmāṃ pavano rājan na nāgā na nagā mahīm |

36.2३६.२

तदा धारयितुं शेकुर् आक्रान्तां दानवैर् बलात् ॥ (३६।२)

tadā dhārayituṃ śekur ākrāntāṃ dānavair balāt ||

37.1३७.१

ततो मही महीपाल भारार्ता भयपीडिता । (३७।१)

tato mahī mahīpāla bhārārtā bhayapīḍitā |

37.2३७.२

जगाम शरणं देवं सर्वभूतपितामहम् ॥ (३७।२)

jagāma śaraṇaṃ devaṃ sarvabhūtapitāmaham ||

38.1३८.१

सा संवृतं महाभागैर् देवद्विजमहर्षिभिः । (३८।१)

sā saṃvṛtaṃ mahābhāgair devadvijamaharṣibhiḥ |

38.2३८.२

ददर्श देवं ब्रह्माणं लोककर्तारम् अव्ययम् ॥ (३८।२)

dadarśa devaṃ brahmāṇaṃ lokakartāram avyayam ||

39.1३९.१

गन्धर्वैर् अप्सरोभिश्च बन्दिकर्मसु निष्ठितैः । (३९।१)

gandharvair apsarobhiśca bandikarmasu niṣṭhitaiḥ |

39.2३९.२

वन्द्यमानं मुदोपेतैर् ववन्दे चैनम् एत्य सा ॥ (३९।२)

vandyamānaṃ mudopetair vavande cainam etya sā ||

40.1४०.१

अथ विज्ञापयामास भूमिस्तं शरणार्थिनी । (४०।१)

atha vijñāpayāmāsa bhūmistaṃ śaraṇārthinī |

40.2४०.२

संनिधौ लोकपालानां सर्वेषाम् एव भारत ॥ (४०।२)

saṃnidhau lokapālānāṃ sarveṣām eva bhārata ||

41.1४१.१

तत् प्रधानात्मनस्तस्य भूमेः कृत्यं स्वयंभुवः । (४१।१)

tat pradhānātmanastasya bhūmeḥ kṛtyaṃ svayaṃbhuvaḥ |

41.2४१.२

पूर्वम् एवाभवद् राजन् विदितं परमेष्ठिनः ॥ (४१।२)

pūrvam evābhavad rājan viditaṃ parameṣṭhinaḥ ||

42.1४२.१

स्रष्टा हि जगतः कस्मान् न संबुध्येत भारत । (४२।१)

sraṣṭā hi jagataḥ kasmān na saṃbudhyeta bhārata |

42.2४२.२

सुरासुराणां लोकानाम् अशेषेण मनोगतम् ॥ (४२।२)

surāsurāṇāṃ lokānām aśeṣeṇa manogatam ||

43.1४३.१

तम् उवाच महाराज भूमिं भूमिपतिर् विभुः । (४३।१)

tam uvāca mahārāja bhūmiṃ bhūmipatir vibhuḥ |

43.2४३.२

प्रभवः सर्वभूतानाम् ईशः शंभुः प्रजापतिः ॥ (४३।२)

prabhavaḥ sarvabhūtānām īśaḥ śaṃbhuḥ prajāpatiḥ ||

44.1४४.१

यदर्थम् असि सम्प्राप्ता मत्सकाशं वसुंधरे । (४४।१)

yadartham asi samprāptā matsakāśaṃ vasuṃdhare |

44.2४४.२

तदर्थं संनियोक्ष्यामि सर्वान् एव दिवौकसः । (४४।२)

tadarthaṃ saṃniyokṣyāmi sarvān eva divaukasaḥ |

44.3४४.३

उत्तिष्ठ गच्छ वसुधे स्वस्थानम् इति सागमत् ॥ (४४।३)

uttiṣṭha gaccha vasudhe svasthānam iti sāgamat ||

45.1४५.१

इत्युक्त्वा स महीं देवो ब्रह्मा राजन् विसृज्य च । (४५।१)

ityuktvā sa mahīṃ devo brahmā rājan visṛjya ca |

45.2४५.२

आदिदेश तदा सर्वान् विबुधान् भूतकृत् स्वयम् ॥ (४५।२)

ādideśa tadā sarvān vibudhān bhūtakṛt svayam ||

46.1४६.१

अस्या भूमेर् निरसितुं भारं भागैः पृथक् पृथक् । (४६।१)

asyā bhūmer nirasituṃ bhāraṃ bhāgaiḥ pṛthak pṛthak |

46.2४६.२

अस्याम् एव प्रसूयध्वं विरोधायेति चाब्रवीत् ॥ (४६।२)

asyām eva prasūyadhvaṃ virodhāyeti cābravīt ||

47.1४७.१

तथैव च समानीय गन्धर्वाप्सरसां गणान् । (४७।१)

tathaiva ca samānīya gandharvāpsarasāṃ gaṇān |

47.2४७.२

उवाच भगवान् सर्वान् इदं वचनम् उत्तमम् । (४७।२)

uvāca bhagavān sarvān idaṃ vacanam uttamam |

47.3४७.३

स्वैर् अंशैः सम्प्रसूयध्वं यथेष्टं मानुषेष्विति ॥ (४७।३)

svair aṃśaiḥ samprasūyadhvaṃ yatheṣṭaṃ mānuṣeṣviti ||

48.1४८.१

अथ शक्रादयः सर्वे श्रुत्वा सुरगुरोर् वचः । (४८।१)

atha śakrādayaḥ sarve śrutvā suraguror vacaḥ |

48.2४८.२

तथ्यम् अर्थ्यं च पथ्यं च तस्य ते जगृहुस्तदा ॥ (४८।२)

tathyam arthyaṃ ca pathyaṃ ca tasya te jagṛhustadā ||

49.1४९.१

अथ ते सर्वशो ऽंशैः स्वैर् गन्तुं भूमिं कृतक्षणाः । (४९।१)

atha te sarvaśo 'ṃśaiḥ svair gantuṃ bhūmiṃ kṛtakṣaṇāḥ |

49.2४९.२

नारायणम् अमित्रघ्नं वैकुण्ठम् उपचक्रमुः ॥ (४९।२)

nārāyaṇam amitraghnaṃ vaikuṇṭham upacakramuḥ ||

50.1५०.१

यः स चक्रगदापाणिः पीतवासासितप्रभः । (५०।१)

yaḥ sa cakragadāpāṇiḥ pītavāsāsitaprabhaḥ |

50.2५०.२

पद्मनाभः सुरारिघ्नः पृथुचार्वञ्चितेक्षणः । (५०।२)

padmanābhaḥ surārighnaḥ pṛthucārvañcitekṣaṇaḥ |

50.3५०.३

प्रजापतिपतिर् देवः सुरनाथो महाबलः । (५०।३)

prajāpatipatir devaḥ suranātho mahābalaḥ |

50.4५०.४

श्रीवत्साङ्को हृषीकेशः सर्वदैवतपूजितः । (५०।४)

śrīvatsāṅko hṛṣīkeśaḥ sarvadaivatapūjitaḥ |

50.5५०.५

सो ऽपि जन्म मनुष्येषु लेभे सुरवरो हरिः ॥ (५०।५)

so 'pi janma manuṣyeṣu lebhe suravaro hariḥ ||

51.1५१.१

तं भुवः शोधनायेन्द्र उवाच पुरुषोत्तमम् । (५१।१)

taṃ bhuvaḥ śodhanāyendra uvāca puruṣottamam |

51.2५१.२

अंशेनावतरस्वेति तथेत्याह च तं हरिः ॥ (५१।२)

aṃśenāvatarasveti tathetyāha ca taṃ hariḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 1, 58

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit