महाभारतMahābhārata

MBh, 9, 61

1280 of 1995 · 88 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

संजय उवाच । (१।१)

saṃjaya uvāca

1.2१.२

ततस्ते प्रययुः सर्वे निवासाय महीक्षितः । (१।२)

tataste prayayuḥ sarve nivāsāya mahīkṣitaḥ |

1.3१.३

शङ्खान् प्रध्मापयन्तो वै हृष्टाः परिघबाहवः ॥ (१।३)

śaṅkhān pradhmāpayanto vai hṛṣṭāḥ parighabāhavaḥ ||

2.1२.१

पाण्डवान् गच्छतश्चापि शिबिरं नो विशां पते । (२।१)

pāṇḍavān gacchataścāpi śibiraṃ no viśāṃ pate |

2.2२.२

महेष्वासो ऽन्वगात् पश्चाद् युयुत्सुः सात्यकिस्तथा ॥ (२।२)

maheṣvāso 'nvagāt paścād yuyutsuḥ sātyakistathā ||

3.1३.१

धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च द्रौपदेयाश्च सर्वशः । (३।१)

dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca draupadeyāśca sarvaśaḥ |

3.2३.२

सर्वे चान्ये महेष्वासा ययुः स्वशिबिराण्युत ॥ (३।२)

sarve cānye maheṣvāsā yayuḥ svaśibirāṇyuta ||

4.1४.१

ततस्ते प्राविशन् पार्था हतत्विट्कं हतेश्वरम् । (४।१)

tataste prāviśan pārthā hatatviṭkaṃ hateśvaram |

4.2४.२

दुर्योधनस्य शिबिरं रङ्गवद् विसृते जने ॥ (४।२)

duryodhanasya śibiraṃ raṅgavad visṛte jane ||

5.1५.१

गतोत्सवं पुरम् इव हृतनागम् इव ह्रदम् । (५।१)

gatotsavaṃ puram iva hṛtanāgam iva hradam |

5.2५.२

स्त्रीवर्षवरभूयिष्ठं वृद्धामात्यैर् अधिष्ठितम् ॥ (५।२)

strīvarṣavarabhūyiṣṭhaṃ vṛddhāmātyair adhiṣṭhitam ||

6.1६.१

तत्रैतान् पर्युपातिष्ठन् दुर्योधनपुरःसराः । (६।१)

tatraitān paryupātiṣṭhan duryodhanapuraḥsarāḥ |

6.2६.२

कृताञ्जलिपुटा राजन् काषायमलिनाम्बराः ॥ (६।२)

kṛtāñjalipuṭā rājan kāṣāyamalināmbarāḥ ||

7.1७.१

शिबिरं समनुप्राप्य कुरुराजस्य पाण्डवाः । (७।१)

śibiraṃ samanuprāpya kururājasya pāṇḍavāḥ |

7.2७.२

अवतेरुर् महाराज रथेभ्यो रथसत्तमाः ॥ (७।२)

avaterur mahārāja rathebhyo rathasattamāḥ ||

8.1८.१

ततो गाण्डीवधन्वानम् अभ्यभाषत केशवः । (८।१)

tato gāṇḍīvadhanvānam abhyabhāṣata keśavaḥ |

8.2८.२

स्थितः प्रियहिते नित्यम् अतीव भरतर्षभ ॥ (८।२)

sthitaḥ priyahite nityam atīva bharatarṣabha ||

9.1९.१

अवरोपय गाण्डीवम् अक्षय्यौ च महेषुधी । (९।१)

avaropaya gāṇḍīvam akṣayyau ca maheṣudhī |

9.2९.२

अथाहम् अवरोक्ष्यामि पश्चाद् भरतसत्तम ॥ (९।२)

athāham avarokṣyāmi paścād bharatasattama ||

10.1१०.१

स्वयं चैवावरोह त्वम् एतच्छ्रेयस्तवानघ । (१०।१)

svayaṃ caivāvaroha tvam etacchreyastavānagha |

10.2१०.२

तच्चाकरोत् तथा वीरः पाण्डुपुत्रो धनंजयः ॥ (१०।२)

taccākarot tathā vīraḥ pāṇḍuputro dhanaṃjayaḥ ||

11.1११.१

अथ पश्चात् ततः कृष्णो रश्मीन् उत्सृज्य वाजिनाम् । (११।१)

atha paścāt tataḥ kṛṣṇo raśmīn utsṛjya vājinām |

11.2११.२

अवारोहत मेधावी रथाद् गाण्डीवधन्वनः ॥ (११।२)

avārohata medhāvī rathād gāṇḍīvadhanvanaḥ ||

12.1१२.१

अथावतीर्णे भूतानाम् ईश्वरे सुमहात्मनि । (१२।१)

athāvatīrṇe bhūtānām īśvare sumahātmani |

12.2१२.२

कपिर् अन्तर्दधे दिव्यो ध्वजो गाण्डीवधन्वनः ॥ (१२।२)

kapir antardadhe divyo dhvajo gāṇḍīvadhanvanaḥ ||

13.1१३.१

स दग्धो द्रोणकर्णाभ्यां दिव्यैर् अस्त्रैर् महारथः । (१३।१)

sa dagdho droṇakarṇābhyāṃ divyair astrair mahārathaḥ |

13.2१३.२

अथ दीप्तो ऽग्निना ह्याशु प्रजज्वाल महीपते ॥ (१३।२)

atha dīpto 'gninā hyāśu prajajvāla mahīpate ||

14.1१४.१

सोपासङ्गः सरश्मिश्च साश्वः सयुगबन्धुरः । (१४।१)

sopāsaṅgaḥ saraśmiśca sāśvaḥ sayugabandhuraḥ |

14.2१४.२

भस्मीभूतो ऽपतद् भूमौ रथो गाण्डीवधन्वनः ॥ (१४।२)

bhasmībhūto 'patad bhūmau ratho gāṇḍīvadhanvanaḥ ||

15.1१५.१

तं तथा भस्मभूतं तु दृष्ट्वा पाण्डुसुताः प्रभो । (१५।१)

taṃ tathā bhasmabhūtaṃ tu dṛṣṭvā pāṇḍusutāḥ prabho |

15.2१५.२

अभवन् विस्मिता राजन्न् अर्जुनश्चेदम् अब्रवीत् ॥ (१५।२)

abhavan vismitā rājann arjunaścedam abravīt ||

16.1१६.१

कृताञ्जलिः सप्रणयं प्रणिपत्याभिवाद्य च । (१६।१)

kṛtāñjaliḥ sapraṇayaṃ praṇipatyābhivādya ca |

16.2१६.२

गोविन्द कस्माद् भगवन् रथो दग्धो ऽयम् अग्निना ॥ (१६।२)

govinda kasmād bhagavan ratho dagdho 'yam agninā ||

17.1१७.१

किम् एतन्महद् आश्चर्यम् अभवद् यदुनन्दन । (१७।१)

kim etanmahad āścaryam abhavad yadunandana |

17.2१७.२

तन्मे ब्रूहि महाबाहो श्रोतव्यं यदि मन्यसे ॥ (१७।२)

tanme brūhi mahābāho śrotavyaṃ yadi manyase ||

18.1१८.१

वासुदेव उवाच । (१८।१)

vāsudeva uvāca

18.2१८.२

अस्त्रैर् बहुविधैर् दग्धः पूर्वम् एवायम् अर्जुन । (१८।२)

astrair bahuvidhair dagdhaḥ pūrvam evāyam arjuna |

18.3१८.३

मदधिष्ठितत्वात् समरे न विशीर्णः परंतप ॥ (१८।३)

madadhiṣṭhitatvāt samare na viśīrṇaḥ paraṃtapa ||

19.1१९.१

इदानीं तु विशीर्णो ऽयं दग्धो ब्रह्मास्त्रतेजसा । (१९।१)

idānīṃ tu viśīrṇo 'yaṃ dagdho brahmāstratejasā |

19.2१९.२

मया विमुक्तः कौन्तेय त्वय्यद्य कृतकर्मणि ॥ (१९।२)

mayā vimuktaḥ kaunteya tvayyadya kṛtakarmaṇi ||

20.1२०.१

संजय उवाच । (२०।१)

saṃjaya uvāca

20.2२०.२

ईषद् उत्स्मयमानश्च भगवान् केशवो ऽरिहा । (२०।२)

īṣad utsmayamānaśca bhagavān keśavo 'rihā |

20.3२०.३

परिष्वज्य च राजानं युधिष्ठिरम् अभाषत ॥ (२०।३)

pariṣvajya ca rājānaṃ yudhiṣṭhiram abhāṣata ||

21.1२१.१

दिष्ट्या जयसि कौन्तेय दिष्ट्या ते शत्रवो जिताः । (२१।१)

diṣṭyā jayasi kaunteya diṣṭyā te śatravo jitāḥ |

21.2२१.२

दिष्ट्या गाण्डीवधन्वा च भीमसेनश्च पाण्डवः ॥ (२१।२)

diṣṭyā gāṇḍīvadhanvā ca bhīmasenaśca pāṇḍavaḥ ||

22.1२२.१

त्वं चापि कुशली राजन्माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ । (२२।१)

tvaṃ cāpi kuśalī rājanmādrīputrau ca pāṇḍavau |

22.2२२.२

मुक्ता वीरक्षयाद् अस्मात् संग्रामान्निहतद्विषः । (२२।२)

muktā vīrakṣayād asmāt saṃgrāmānnihatadviṣaḥ |

22.3२२.३

क्षिप्रम् उत्तरकालानि कुरु कार्याणि भारत ॥ (२२।३)

kṣipram uttarakālāni kuru kāryāṇi bhārata ||

23.1२३.१

उपयातम् उपप्लव्यं सह गाण्डीवधन्वना । (२३।१)

upayātam upaplavyaṃ saha gāṇḍīvadhanvanā |

23.2२३.२

आनीय मधुपर्कं मां यत् पुरा त्वम् अवोचथाः ॥ (२३।२)

ānīya madhuparkaṃ māṃ yat purā tvam avocathāḥ ||

24.1२४.१

एष भ्राता सखा चैव तव कृष्ण धनंजयः । (२४।१)

eṣa bhrātā sakhā caiva tava kṛṣṇa dhanaṃjayaḥ |

24.2२४.२

रक्षितव्यो महाबाहो सर्वास्वापत्स्विति प्रभो । (२४।२)

rakṣitavyo mahābāho sarvāsvāpatsviti prabho |

24.3२४.३

तव चैवं ब्रुवाणस्य तथेत्येवाहम् अब्रुवम् ॥ (२४।३)

tava caivaṃ bruvāṇasya tathetyevāham abruvam ||

25.1२५.१

स सव्यसाची गुप्तस्ते विजयी च नरेश्वर । (२५।१)

sa savyasācī guptaste vijayī ca nareśvara |

25.2२५.२

भ्रातृभिः सह राजेन्द्र शूरः सत्यपराक्रमः । (२५।२)

bhrātṛbhiḥ saha rājendra śūraḥ satyaparākramaḥ |

25.3२५.३

मुक्तो वीरक्षयाद् अस्मात् संग्रामाद् रोमहर्षणात् ॥ (२५।३)

mukto vīrakṣayād asmāt saṃgrāmād romaharṣaṇāt ||

26.1२६.१

एवम् उक्तस्तु कृष्णेन धर्मराजो युधिष्ठिरः । (२६।१)

evam uktastu kṛṣṇena dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ |

26.2२६.२

हृष्टरोमा महाराज प्रत्युवाच जनार्दनम् ॥ (२६।२)

hṛṣṭaromā mahārāja pratyuvāca janārdanam ||

27.1२७.१

प्रमुक्तं द्रोणकर्णाभ्यां ब्रह्मास्त्रम् अरिमर्दन । (२७।१)

pramuktaṃ droṇakarṇābhyāṃ brahmāstram arimardana |

27.2२७.२

कस्त्वद् अन्यः सहेत् साक्षाद् अपि वज्री पुरंदरः ॥ (२७।२)

kastvad anyaḥ sahet sākṣād api vajrī puraṃdaraḥ ||

28.1२८.१

भवतस्तु प्रसादेन संग्रामे बहवो जिताः । (२८।१)

bhavatastu prasādena saṃgrāme bahavo jitāḥ |

28.2२८.२

महारणगतः पार्थो यच्च नासीत् पराङ्मुखः ॥ (२८।२)

mahāraṇagataḥ pārtho yacca nāsīt parāṅmukhaḥ ||

29.1२९.१

तथैव च महाबाहो पर्यायैर् बहुभिर् मया । (२९।१)

tathaiva ca mahābāho paryāyair bahubhir mayā |

29.2२९.२

कर्मणाम् अनुसंतानं तेजसश्च गतिः शुभा ॥ (२९।२)

karmaṇām anusaṃtānaṃ tejasaśca gatiḥ śubhā ||

30.1३०.१

उपप्लव्ये महर्षिर् मे कृष्णद्वैपायनो ऽब्रवीत् । (३०।१)

upaplavye maharṣir me kṛṣṇadvaipāyano 'bravīt |

30.2३०.२

यतो धर्मस्ततः कृष्णो यतः कृष्णस्ततो जयः । (३०।२)

yato dharmastataḥ kṛṣṇo yataḥ kṛṣṇastato jayaḥ |

30.3३०.३

इत्येवम् उक्ते ते वीराः शिबिरं तव भारत । (३०।३)

ityevam ukte te vīrāḥ śibiraṃ tava bhārata |

30.4३०.४

प्रविश्य प्रत्यपद्यन्त कोशरत्नर्द्धिसंचयान् ॥ (३०।४)

praviśya pratyapadyanta kośaratnarddhisaṃcayān ||

31.1३१.१

रजतं जातरूपं च मणीन् अथ च मौक्तिकान् । (३१।१)

rajataṃ jātarūpaṃ ca maṇīn atha ca mauktikān |

31.2३१.२

भूषणान्यथ मुख्यानि कम्बलान्यजिनानि च । (३१।२)

bhūṣaṇānyatha mukhyāni kambalānyajināni ca |

31.3३१.३

दासीदासम् असंख्येयं राज्योपकरणानि च ॥ (३१।३)

dāsīdāsam asaṃkhyeyaṃ rājyopakaraṇāni ca ||

32.1३२.१

ते प्राप्य धनम् अक्षय्यं त्वदीयं भरतर्षभ । (३२।१)

te prāpya dhanam akṣayyaṃ tvadīyaṃ bharatarṣabha |

32.2३२.२

उदक्रोशन्महेष्वासा नरेन्द्र विजितारयः ॥ (३२।२)

udakrośanmaheṣvāsā narendra vijitārayaḥ ||

33.1३३.१

ते तु वीराः समाश्वस्य वाहनान्यवमुच्य च । (३३।१)

te tu vīrāḥ samāśvasya vāhanānyavamucya ca |

33.2३३.२

अतिष्ठन्त मुहुः सर्वे पाण्डवाः सात्यकिस्तथा ॥ (३३।२)

atiṣṭhanta muhuḥ sarve pāṇḍavāḥ sātyakistathā ||

34.1३४.१

अथाब्रवीन्महाराज वासुदेवो महायशाः । (३४।१)

athābravīnmahārāja vāsudevo mahāyaśāḥ |

34.2३४.२

अस्माभिर् मङ्गलार्थाय वस्तव्यं शिबिराद् बहिः ॥ (३४।२)

asmābhir maṅgalārthāya vastavyaṃ śibirād bahiḥ ||

35.1३५.१

तथेत्युक्त्वा च ते सर्वे पाण्डवाः सात्यकिस्तथा । (३५।१)

tathetyuktvā ca te sarve pāṇḍavāḥ sātyakistathā |

35.2३५.२

वासुदेवेन सहिता मङ्गलार्थं ययुर् बहिः ॥ (३५।२)

vāsudevena sahitā maṅgalārthaṃ yayur bahiḥ ||

36.1३६.१

ते समासाद्य सरितं पुण्यामोघवतीं नृप । (३६।१)

te samāsādya saritaṃ puṇyāmoghavatīṃ nṛpa |

36.2३६.२

न्यवसन्न् अथ तां रात्रिं पाण्डवा हतशत्रवः ॥ (३६।२)

nyavasann atha tāṃ rātriṃ pāṇḍavā hataśatravaḥ ||

37.1३७.१

ततः संप्रेषयामासुर् यादवं नागसाह्वयम् । (३७।१)

tataḥ saṃpreṣayāmāsur yādavaṃ nāgasāhvayam |

37.2३७.२

स च प्रायाज्जवेनाशु वासुदेवः प्रतापवान् । (३७।२)

sa ca prāyājjavenāśu vāsudevaḥ pratāpavān |

37.3३७.३

दारुकं रथम् आरोप्य येन राजाम्बिकासुतः ॥ (३७।३)

dārukaṃ ratham āropya yena rājāmbikāsutaḥ ||

38.1३८.१

तम् ऊचुः सम्प्रयास्यन्तं सैन्यसुग्रीववाहनम् । (३८।१)

tam ūcuḥ samprayāsyantaṃ sainyasugrīvavāhanam |

38.2३८.२

प्रत्याश्वासय गान्धारीं हतपुत्रां यशस्विनीम् ॥ (३८।२)

pratyāśvāsaya gāndhārīṃ hataputrāṃ yaśasvinīm ||

39.1३९.१

स प्रायात् पाण्डवैर् उक्तस्तत् पुरं सात्वतां वरः । (३९।१)

sa prāyāt pāṇḍavair uktastat puraṃ sātvatāṃ varaḥ |

39.2३९.२

आससादयिषुः क्षिप्रं गान्धारीं निहतात्मजाम् ॥ (३९।२)

āsasādayiṣuḥ kṣipraṃ gāndhārīṃ nihatātmajām ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 9, 61

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit