महाभारतMahābhārata

MBh, 9, 58

1277 of 1995 · 50 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

संजय उवाच । (१।१)

saṃjaya uvāca

1.2१.२

तं पातितं ततो दृष्ट्वा महाशालम् इवोद्गतम् । (१।२)

taṃ pātitaṃ tato dṛṣṭvā mahāśālam ivodgatam |

1.3१.३

प्रहृष्टमनसः सर्वे बभूवुस्तत्र पाण्डवाः ॥ (१।३)

prahṛṣṭamanasaḥ sarve babhūvustatra pāṇḍavāḥ ||

2.1२.१

उन्मत्तम् इव मातङ्गं सिंहेन विनिपातितम् । (२।१)

unmattam iva mātaṅgaṃ siṃhena vinipātitam |

2.2२.२

ददृशुर् हृष्टरोमाणः सर्वे ते चापि सोमकाः ॥ (२।२)

dadṛśur hṛṣṭaromāṇaḥ sarve te cāpi somakāḥ ||

3.1३.१

ततो दुर्योधनं हत्वा भीमसेनः प्रतापवान् । (३।१)

tato duryodhanaṃ hatvā bhīmasenaḥ pratāpavān |

3.2३.२

पतितं कौरवेन्द्रं तम् उपगम्येदम् अब्रवीत् ॥ (३।२)

patitaṃ kauravendraṃ tam upagamyedam abravīt ||

4.1४.१

गौर् गौर् इति पुरा मन्द द्रौपदीम् एकवाससम् । (४।१)

gaur gaur iti purā manda draupadīm ekavāsasam |

4.2४.२

यत् सभायां हसन्न् अस्मांस्तदा वदसि दुर्मते । (४।२)

yat sabhāyāṃ hasann asmāṃstadā vadasi durmate |

4.3४.३

तस्यावहासस्य फलम् अद्य त्वं समवाप्नुहि ॥ (४।३)

tasyāvahāsasya phalam adya tvaṃ samavāpnuhi ||

5.1५.१

एवम् उक्त्वा स वामेन पदा मौलिम् उपास्पृशत् । (५।१)

evam uktvā sa vāmena padā maulim upāspṛśat |

5.2५.२

शिरश्च राजसिंहस्य पादेन समलोडयत् ॥ (५।२)

śiraśca rājasiṃhasya pādena samaloḍayat ||

6.1६.१

तथैव क्रोधसंरक्तो भीमः परबलार्दनः । (६।१)

tathaiva krodhasaṃrakto bhīmaḥ parabalārdanaḥ |

6.2६.२

पुनर् एवाब्रवीद् वाक्यं यत् तच्छृणु नराधिप ॥ (६।२)

punar evābravīd vākyaṃ yat tacchṛṇu narādhipa ||

7.1७.१

ये ऽस्मान् पुरो ऽपनृत्यन्त पुनर् गौर् इति गौर् इति । (७।१)

ye 'smān puro 'panṛtyanta punar gaur iti gaur iti |

7.2७.२

तान् वयं प्रतिनृत्यामः पुनर् गौर् इति गौर् इति ॥ (७।२)

tān vayaṃ pratinṛtyāmaḥ punar gaur iti gaur iti ||

8.1८.१

नास्माकं निकृतिर् वह्निर् नाक्षद्यूतं न वञ्चना । (८।१)

nāsmākaṃ nikṛtir vahnir nākṣadyūtaṃ na vañcanā |

8.2८.२

स्वबाहुबलम् आश्रित्य प्रबाधामो वयं रिपून् ॥ (८।२)

svabāhubalam āśritya prabādhāmo vayaṃ ripūn ||

9.1९.१

सो ऽवाप्य वैरस्य परस्य पारं वृकोदरः प्राह शनैः प्रहस्य । (९।१)

so 'vāpya vairasya parasya pāraṃ vṛkodaraḥ prāha śanaiḥ prahasya |

9.2९.२

युधिष्ठिरं केशवसृञ्जयांश्च धनंजयं माद्रवतीसुतौ च ॥ (९।२)

yudhiṣṭhiraṃ keśavasṛñjayāṃśca dhanaṃjayaṃ mādravatīsutau ca ||

10.1१०.१

रजस्वलां द्रौपदीम् आनयन् ये ये चाप्यकुर्वन्त सदस्यवस्त्राम् । (१०।१)

rajasvalāṃ draupadīm ānayan ye ye cāpyakurvanta sadasyavastrām |

10.2१०.२

तान् पश्यध्वं पाण्डवैर् धार्तराष्ट्रान् रणे हतांस्तपसा याज्ञसेन्याः ॥ (१०।२)

tān paśyadhvaṃ pāṇḍavair dhārtarāṣṭrān raṇe hatāṃstapasā yājñasenyāḥ ||

11.1११.१

ये नः पुरा षण्ढतिलान् अवोचन् क्रूरा राज्ञो धृतराष्ट्रस्य पुत्राः । (११।१)

ye naḥ purā ṣaṇḍhatilān avocan krūrā rājño dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ |

11.2११.२

ते नो हताः सगणाः सानुबन्धाः कामं स्वर्गं नरकं वा व्रजामः ॥ (११।२)

te no hatāḥ sagaṇāḥ sānubandhāḥ kāmaṃ svargaṃ narakaṃ vā vrajāmaḥ ||

12.1१२.१

पुनश्च राज्ञः पतितस्य भूमौ स तां गदां स्कन्धगतां निरीक्ष्य । (१२।१)

punaśca rājñaḥ patitasya bhūmau sa tāṃ gadāṃ skandhagatāṃ nirīkṣya |

12.2१२.२

वामेन पादेन शिरः प्रमृद्य दुर्योधनं नैकृतिकेत्यवोचत् ॥ (१२।२)

vāmena pādena śiraḥ pramṛdya duryodhanaṃ naikṛtiketyavocat ||

13.1१३.१

हृष्टेन राजन् कुरुपार्थिवस्य क्षुद्रात्मना भीमसेनेन पादम् । (१३।१)

hṛṣṭena rājan kurupārthivasya kṣudrātmanā bhīmasenena pādam |

13.2१३.२

दृष्ट्वा कृतं मूर्धनि नाभ्यनन्दन् धर्मात्मानः सोमकानां प्रबर्हाः ॥ (१३।२)

dṛṣṭvā kṛtaṃ mūrdhani nābhyanandan dharmātmānaḥ somakānāṃ prabarhāḥ ||

14.1१४.१

तव पुत्रं तथा हत्वा कत्थमानं वृकोदरम् । (१४।१)

tava putraṃ tathā hatvā katthamānaṃ vṛkodaram |

14.2१४.२

नृत्यमानं च बहुशो धर्मराजो ऽब्रवीद् इदम् ॥ (१४।२)

nṛtyamānaṃ ca bahuśo dharmarājo 'bravīd idam ||

15.1१५.१

मा शिरो ऽस्य पदा मर्दीर् मा धर्मस्ते ऽत्यगान्महान् । (१५।१)

mā śiro 'sya padā mardīr mā dharmaste 'tyagānmahān |

15.2१५.२

राजा ज्ञातिर् हतश्चायं नैतन्न्याय्यं तवानघ ॥ (१५।२)

rājā jñātir hataścāyaṃ naitannyāyyaṃ tavānagha ||

16.1१६.१

विध्वस्तो ऽयं हतामात्यो हतभ्राता हतप्रजः । (१६।१)

vidhvasto 'yaṃ hatāmātyo hatabhrātā hataprajaḥ |

16.2१६.२

उत्सन्नपिण्डो भ्राता च नैतन्न्याय्यं कृतं त्वया ॥ (१६।२)

utsannapiṇḍo bhrātā ca naitannyāyyaṃ kṛtaṃ tvayā ||

17.1१७.१

धार्मिको भीमसेनो ऽसावित्याहुस्त्वां पुरा जनाः । (१७।१)

dhārmiko bhīmaseno 'sāvityāhustvāṃ purā janāḥ |

17.2१७.२

स कस्माद् भीमसेन त्वं राजानम् अधितिष्ठसि ॥ (१७।२)

sa kasmād bhīmasena tvaṃ rājānam adhitiṣṭhasi ||

18.1१८.१

दृष्ट्वा दुर्योधनं राजा कुन्तीपुत्रस्तथागतम् । (१८।१)

dṛṣṭvā duryodhanaṃ rājā kuntīputrastathāgatam |

18.2१८.२

नेत्राभ्याम् अश्रुपूर्णाभ्याम् इदं वचनम् अब्रवीत् ॥ (१८।२)

netrābhyām aśrupūrṇābhyām idaṃ vacanam abravīt ||

19.1१९.१

नूनम् एतद् बलवता धात्रादिष्टं महात्मना । (१९।१)

nūnam etad balavatā dhātrādiṣṭaṃ mahātmanā |

19.2१९.२

यद् वयं त्वां जिघांसामस्त्वं चास्मान् कुरुसत्तम ॥ (१९।२)

yad vayaṃ tvāṃ jighāṃsāmastvaṃ cāsmān kurusattama ||

20.1२०.१

आत्मनो ह्यपराधेन महद् व्यसनम् ईदृशम् । (२०।१)

ātmano hyaparādhena mahad vyasanam īdṛśam |

20.2२०.२

प्राप्तवान् असि यल् लोभान्मदाद् बाल्याच्च भारत ॥ (२०।२)

prāptavān asi yal lobhānmadād bālyācca bhārata ||

21.1२१.१

घातयित्वा वयस्यांश्च भ्रातॄन् अथ पितॄंस्तथा । (२१।१)

ghātayitvā vayasyāṃśca bhrātṝn atha pitṝṃstathā |

21.2२१.२

पुत्रान् पौत्रांस्तथाचार्यांस्ततो ऽसि निधनं गतः ॥ (२१।२)

putrān pautrāṃstathācāryāṃstato 'si nidhanaṃ gataḥ ||

22.1२२.१

तवापराधाद् अस्माभिर् भ्रातरस्ते महारथाः । (२२।१)

tavāparādhād asmābhir bhrātaraste mahārathāḥ |

22.2२२.२

निहता ज्ञातयश्चान्ये दिष्टं मन्ये दुरत्ययम् ॥ (२२।२)

nihatā jñātayaścānye diṣṭaṃ manye duratyayam ||

23.1२३.१

स्नुषाश्च प्रस्नुषाश्चैव धृतराष्ट्रस्य विह्वलाः । (२३।१)

snuṣāśca prasnuṣāścaiva dhṛtarāṣṭrasya vihvalāḥ |

23.2२३.२

गर्हयिष्यन्ति नो नूनं विधवाः शोककर्शिताः ॥ (२३।२)

garhayiṣyanti no nūnaṃ vidhavāḥ śokakarśitāḥ ||

24.1२४.१

एवम् उक्त्वा सुदुःखार्तो निशश्वास स पार्थिवः । (२४।१)

evam uktvā suduḥkhārto niśaśvāsa sa pārthivaḥ |

24.2२४.२

विललाप चिरं चापि धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ॥ (२४।२)

vilalāpa ciraṃ cāpi dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 9, 58

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit