MBh, 11, 25
Select a line for its word-by-word analysis.
काम्बोजं पश्य दुर्धर्षं काम्बोजास्तरणोचितम् । (१।२)
kāmbojaṃ paśya durdharṣaṃ kāmbojāstaraṇocitam |
ययोर् विवरम् आपन्नां न रतिर् मां पुराजहत् ॥ (३।२)
yayor vivaram āpannāṃ na ratir māṃ purājahat ||
क्लान्तानाम् अपि नारीणां न श्रीर् जहति वै तनुम् ॥ (५।२)
klāntānām api nārīṇāṃ na śrīr jahati vai tanum ||
भर्तारं परिवार्यैताः पृथक् प्ररुदिताः स्त्रियः ॥ (१०।२)
bhartāraṃ parivāryaitāḥ pṛthak praruditāḥ striyaḥ ||
अस्य गात्रगतान् बाणान् कार्ष्णिबाहुबलार्पितान् । (११।१)
asya gātragatān bāṇān kārṣṇibāhubalārpitān |
उद्धरन्त्यसुखाविष्टा मूर्छमानाः पुनः पुनः ॥ (११।२)
uddharantyasukhāviṣṭā mūrchamānāḥ punaḥ punaḥ ||
प्रम्लाननलिनाभानि भान्ति वक्त्राणि माधव ॥ (१२।२)
pramlānanalinābhāni bhānti vaktrāṇi mādhava ||
द्रोणेनाभिमुखाः सर्वे भ्रातरः पञ्च केकयाः ॥ (१३।२)
droṇenābhimukhāḥ sarve bhrātaraḥ pañca kekayāḥ ||
द्रोणेन द्रुपदं संख्ये पश्य माधव पातितम् । (१५।१)
droṇena drupadaṃ saṃkhye paśya mādhava pātitam |
पाञ्चालराज्ञो विपुलं पुण्डरीकाक्ष पाण्डुरम् । (१६।१)
pāñcālarājño vipulaṃ puṇḍarīkākṣa pāṇḍuram |
एतास्तु द्रुपदं वृद्धं स्नुषा भार्याश्च दुःखिताः । (१७।१)
etāstu drupadaṃ vṛddhaṃ snuṣā bhāryāśca duḥkhitāḥ |
दग्ध्वा गच्छन्ति पाञ्चाल्यं राजानम् अपसव्यतः ॥ (१७।२)
dagdhvā gacchanti pāñcālyaṃ rājānam apasavyataḥ ||
धृष्टकेतुं महेष्वासं चेदिपुंगवम् अङ्गनाः । (१८।१)
dhṛṣṭaketuṃ maheṣvāsaṃ cedipuṃgavam aṅganāḥ |
द्रोणास्त्रम् अभिहत्यैष विमर्दे मधुसूदन । (१९।१)
droṇāstram abhihatyaiṣa vimarde madhusūdana |
महेष्वासो हतः शेते नद्या हृत इव द्रुमः ॥ (१९।२)
maheṣvāso hataḥ śete nadyā hṛta iva drumaḥ ||
शेते विनिहतः संख्ये हत्वा शत्रून् सहस्रशः ॥ (२०।२)
śete vinihataḥ saṃkhye hatvā śatrūn sahasraśaḥ ||
वितुद्यमानं विहगैस्तं भार्याः प्रत्युपस्थिताः । (२१।१)
vitudyamānaṃ vihagaistaṃ bhāryāḥ pratyupasthitāḥ |
दाशार्हीपुत्रजं वीरं शयानं सत्यविक्रमम् । (२२।१)
dāśārhīputrajaṃ vīraṃ śayānaṃ satyavikramam |
आरोप्याङ्के रुदन्त्येताश् चेदिराजवराङ्गनाः ॥ (२२।२)
āropyāṅke rudantyetāś cedirājavarāṅganāḥ ||
अस्य पुत्रं हृषीकेश सुवक्त्रं चारुकुण्डलम् । (२३।१)
asya putraṃ hṛṣīkeśa suvaktraṃ cārukuṇḍalam |
द्रोणेन समरे पश्य निकृत्तं बहुधा शरैः ॥ (२३।२)
droṇena samare paśya nikṛttaṃ bahudhā śaraiḥ ||
पितरं नूनम् आजिस्थं युध्यमानं परैः सह । (२४।१)
pitaraṃ nūnam ājisthaṃ yudhyamānaṃ paraiḥ saha |
एवं ममापि पुत्रस्य पुत्रः पितरम् अन्वगात् । (२५।१)
evaṃ mamāpi putrasya putraḥ pitaram anvagāt |
विन्दानुविन्दावावन्त्यौ पतितौ पश्य माधव । (२६।१)
vindānuvindāvāvantyau patitau paśya mādhava |
अवध्याः पाण्डवाः कृष्ण सर्व एव त्वया सह । (२८।१)
avadhyāḥ pāṇḍavāḥ kṛṣṇa sarva eva tvayā saha |
ये मुक्ता द्रोणभीष्माभ्यां कर्णाद् वैकर्तनात् कृपात् ॥ (२८।२)
ye muktā droṇabhīṣmābhyāṃ karṇād vaikartanāt kṛpāt ||
दुर्योधनाद् द्रोणसुतात् सैन्धवाच्च महारथात् । (२९।१)
duryodhanād droṇasutāt saindhavācca mahārathāt |
सोमदत्ताद् विकर्णाच्च शूराच्च कृतवर्मणः । (२९।२)
somadattād vikarṇācca śūrācca kṛtavarmaṇaḥ |
ये हन्युः शस्त्रवेगेन देवान् अपि नरर्षभाः ॥ (२९।३)
ye hanyuḥ śastravegena devān api nararṣabhāḥ ||
त इमे निहताः संख्ये पश्य कालस्य पर्ययम् । (३०।१)
ta ime nihatāḥ saṃkhye paśya kālasya paryayam |
नातिभारो ऽस्ति दैवस्य ध्रुवं माधव कश्चन । (३०।२)
nātibhāro 'sti daivasya dhruvaṃ mādhava kaścana |
यद् इमे निहताः शूराः क्षत्रियैः क्षत्रियर्षभाः ॥ (३०।३)
yad ime nihatāḥ śūrāḥ kṣatriyaiḥ kṣatriyarṣabhāḥ ||
यदैवाकृतकामस् त्वम् उपप्लव्यं गतः पुनः ॥ (३१।२)
yadaivākṛtakāmas tvam upaplavyaṃ gataḥ punaḥ ||
तदैवोक्तास्मि मा स्नेहं कुरुष्वात्मसुतेष्विति ॥ (३२।२)
tadaivoktāsmi mā snehaṃ kuruṣvātmasuteṣviti ||
तयोर् न दर्शनं तात मिथ्या भवितुम् अर्हति । (३३।१)
tayor na darśanaṃ tāta mithyā bhavitum arhati |
इत्युक्त्वा न्यपतद् भूमौ गान्धारी शोककर्शिता । (३४।२)
ityuktvā nyapatad bhūmau gāndhārī śokakarśitā |
दुःखोपहतविज्ञाना धैर्यम् उत्सृज्य भारत ॥ (३४।३)
duḥkhopahatavijñānā dhairyam utsṛjya bhārata ||
जगाम शौरिं दोषेण गान्धारी व्यथितेन्द्रिया ॥ (३५।२)
jagāma śauriṃ doṣeṇa gāndhārī vyathitendriyā ||
पाण्डवा धार्तराष्ट्राश्च द्रुग्धाः कृष्ण परस्परम् । (३६।२)
pāṇḍavā dhārtarāṣṭrāśca drugdhāḥ kṛṣṇa parasparam |
उपेक्षिता विनश्यन्तस्त्वया कस्माज्जनार्दन ॥ (३६।३)
upekṣitā vinaśyantastvayā kasmājjanārdana ||
यस्मात् त्वया महाबाहो फलं तस्माद् अवाप्नुहि ॥ (३८।२)
yasmāt tvayā mahābāho phalaṃ tasmād avāpnuhi ||
पतिशुश्रूषया यन्मे तपः किंचिद् उपार्जितम् । (३९।१)
patiśuśrūṣayā yanme tapaḥ kiṃcid upārjitam |
तेन त्वां दुरवापात्मञ् शप्स्ये चक्रगदाधर ॥ (३९।२)
tena tvāṃ duravāpātmañ śapsye cakragadādhara ||
यस्मात् परस्परं घ्नन्तो ज्ञातयः कुरुपाण्डवाः । (४०।१)
yasmāt parasparaṃ ghnanto jñātayaḥ kurupāṇḍavāḥ |
उपेक्षितास्ते गोविन्द तस्माज्ज्ञातीन् वधिष्यसि ॥ (४०।२)
upekṣitāste govinda tasmājjñātīn vadhiṣyasi ||
त्वम् अप्युपस्थिते वर्षे षट्त्रिंशे मधुसूदन । (४१।१)
tvam apyupasthite varṣe ṣaṭtriṃśe madhusūdana |
स्त्रियः परिपतिष्यन्ति यथैता भरतस्त्रियः ॥ (४२।२)
striyaḥ paripatiṣyanti yathaitā bharatastriyaḥ ||
तच्छ्रुत्वा वचनं घोरं वासुदेवो महामनाः । (४३।२)
tacchrutvā vacanaṃ ghoraṃ vāsudevo mahāmanāḥ |
उवाच देवीं गान्धारीम् ईषद् अभ्युत्स्मयन्न् इव ॥ (४३।३)
uvāca devīṃ gāndhārīm īṣad abhyutsmayann iva ||
संहर्ता वृष्णिचक्रस्य नान्यो मद् विद्यते शुभे । (४४।१)
saṃhartā vṛṣṇicakrasya nānyo mad vidyate śubhe |
जाने ऽहम् एतद् अप्येवं चीर्णं चरसि क्षत्रिये ॥ (४४।२)
jāne 'ham etad apyevaṃ cīrṇaṃ carasi kṣatriye ||
अवध्यास्ते नरैर् अन्यैर् अपि वा देवदानवैः । (४५।१)
avadhyāste narair anyair api vā devadānavaiḥ |
परस्परकृतं नाशम् अतः प्राप्स्यन्ति यादवाः ॥ (४५।२)
parasparakṛtaṃ nāśam ataḥ prāpsyanti yādavāḥ ||
इत्युक्तवति दाशार्हे पाण्डवास्त्रस्तचेतसः । (४६।१)
ityuktavati dāśārhe pāṇḍavāstrastacetasaḥ |
बभूवुर् भृशसंविग्ना निराशाश्चापि जीविते ॥ (४६।२)
babhūvur bhṛśasaṃvignā nirāśāścāpi jīvite ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.