MBh, 1, 180
Select a line for its word-by-word analysis.
तस्मै दित्सति कन्यां तु ब्राह्मणाय महात्मने । (१।२)
tasmai ditsati kanyāṃ tu brāhmaṇāya mahātmane |
कोप आसीन् महीपानाम् आलोक्यान्योन्यम् अन्तिकात् ॥ (१।३)
kopa āsīn mahīpānām ālokyānyonyam antikāt ||
अस्मान् अयम् अतिक्रम्य तृणीकृत्य च संगतान् । (२।१)
asmān ayam atikramya tṛṇīkṛtya ca saṃgatān |
दातुम् इच्छति विप्राय द्रौपदीं योषितां वराम् । (२।२)
dātum icchati viprāya draupadīṃ yoṣitāṃ varām |
निहन्मैनं दुरात्मानं यो ऽयम् अस्मान् न मन्यते । (३।१)
nihanmainaṃ durātmānaṃ yo 'yam asmān na manyate |
न ह्यर्हत्येष सत्कारं नापि वृद्धक्रमं गुणैः ॥ (३।२)
na hyarhatyeṣa satkāraṃ nāpi vṛddhakramaṃ guṇaiḥ ||
गुणवद् भोजयित्वा च ततः पश्चाद् विनिन्दति ॥ (४।३)
guṇavad bhojayitvā ca tataḥ paścād vinindati ||
किम् अयं सदृशं कंचिन् नृपतिं नैव दृष्टवान् ॥ (५।२)
kim ayaṃ sadṛśaṃ kaṃcin nṛpatiṃ naiva dṛṣṭavān ||
स्वयंवरः क्षत्रियाणाम् इतीयं प्रथिता श्रुतिः ॥ (६।२)
svayaṃvaraḥ kṣatriyāṇām itīyaṃ prathitā śrutiḥ ||
अग्नावेनां परिक्षिप्य यामराष्ट्राणि पार्थिवाः ॥ (७।२)
agnāvenāṃ parikṣipya yāmarāṣṭrāṇi pārthivāḥ ||
ब्राह्मणो यदि वा बाल्याल्लोभाद् वा कृतवान् इदम् । (८।१)
brāhmaṇo yadi vā bālyāllobhād vā kṛtavān idam |
विप्रियं पार्थिवेन्द्राणां नैष वध्यः कथंचन ॥ (८।२)
vipriyaṃ pārthivendrāṇāṃ naiṣa vadhyaḥ kathaṃcana ||
ब्राह्मणार्थं हि नो राज्यं जीवितं च वसूनि च । (९।१)
brāhmaṇārthaṃ hi no rājyaṃ jīvitaṃ ca vasūni ca |
पुत्रपौत्रं च यच्चान्यद् अस्माकं विद्यते धनम् ॥ (९।२)
putrapautraṃ ca yaccānyad asmākaṃ vidyate dhanam ||
स्वयंवराणां चान्येषां मा भूद् एवंविधा गतिः ॥ (१०।२)
svayaṃvarāṇāṃ cānyeṣāṃ mā bhūd evaṃvidhā gatiḥ ||
इत्युक्त्वा राजशार्दूला हृष्टाः परिघबाहवः । (११।१)
ityuktvā rājaśārdūlā hṛṣṭāḥ parighabāhavaḥ |
द्रुपदं संजिघृक्षन्तः सायुधाः समुपाद्रवन् ॥ (११।२)
drupadaṃ saṃjighṛkṣantaḥ sāyudhāḥ samupādravan ||
तान् गृहीतशरावापान् क्रुद्धान् आपततो नृपान् । (१२।१)
tān gṛhītaśarāvāpān kruddhān āpatato nṛpān |
द्रुपदो वीक्ष्य संत्रासाद् ब्राह्मणाञ् शरणं गतः । (१२।२)
drupado vīkṣya saṃtrāsād brāhmaṇāñ śaraṇaṃ gataḥ |
न भयान् नापि कार्पण्यान् न प्राणपरिरक्षणात् । (१२।३)
na bhayān nāpi kārpaṇyān na prāṇaparirakṣaṇāt |
जगाम द्रुपदो विप्राञ् शमार्थी प्रत्यपद्यत ॥ (१२।४)
jagāma drupado viprāñ śamārthī pratyapadyata ||
वेगेनापततस्तांस्तु प्रभिन्नान् इव वारणान् । (१३।१)
vegenāpatatastāṃstu prabhinnān iva vāraṇān |
पाण्डुपुत्रौ महावीर्यौ प्रतीयतुर् अरिंदमौ ॥ (१३।२)
pāṇḍuputrau mahāvīryau pratīyatur ariṃdamau ||
ततः समुत्पेतुर् उदायुधास्ते महीक्षितो बद्धतलाङ्गुलित्राः । (१४।१)
tataḥ samutpetur udāyudhāste mahīkṣito baddhatalāṅgulitrāḥ |
जिघांसमानाः कुरुराजपुत्रावमर्षयन्तो ऽर्जुनभीमसेनौ ॥ (१४।२)
jighāṃsamānāḥ kururājaputrāvamarṣayanto 'rjunabhīmasenau ||
ततस्तु भीमो ऽद्भुतवीर्यकर्मा महाबलो वज्रसमानवीर्यः । (१५।१)
tatastu bhīmo 'dbhutavīryakarmā mahābalo vajrasamānavīryaḥ |
उत्पाट्य दोर्भ्यां द्रुमम् एकवीरो निष्पत्त्रयामास यथा गजेन्द्रः ॥ (१५।२)
utpāṭya dorbhyāṃ drumam ekavīro niṣpattrayāmāsa yathā gajendraḥ ||
तं वृक्षम् आदाय रिपुप्रमाथी दण्डीव दण्डं पितृराज उग्रम् । (१६।१)
taṃ vṛkṣam ādāya ripupramāthī daṇḍīva daṇḍaṃ pitṛrāja ugram |
तस्थौ समीपे पुरुषर्षभस्य पार्थस्य पार्थः पृथुदीर्घबाहुः । (१६।२)
tasthau samīpe puruṣarṣabhasya pārthasya pārthaḥ pṛthudīrghabāhuḥ |
कस्य द्रोणो धनुषि न गुरुः स्वस्ति देवव्रताय । (१६।८)
kasya droṇo dhanuṣi na guruḥ svasti devavratāya |
मन्दाभ्यासः कुरुपतिर् अयं श्रीसमुत्थैर् विलासैः । (१६।९)
mandābhyāsaḥ kurupatir ayaṃ śrīsamutthair vilāsaiḥ |
रे कर्णाद्याः शृणुत मधुरां ब्राह्मणस्याशु वाणीम् । (१६।१०)
re karṇādyāḥ śṛṇuta madhurāṃ brāhmaṇasyāśu vāṇīm |
राधा यन्त्रं रचयतु पुनर् विद्धम् अप्यस्त्वविद्धम् । (१६।११)
rādhā yantraṃ racayatu punar viddham apyastvaviddham |
तदन्तरे धर्मसुतो ऽपि गत्वा विज्ञाय कुन्तीं कुशलां क्षणेन । (१६।१२)
tadantare dharmasuto 'pi gatvā vijñāya kuntīṃ kuśalāṃ kṣaṇena |
आगम्य तस्थौ सह सोदराभ्यां पुरुषर्षभाभ्यां सह वीरमुख्यः । (१६।१३)
āgamya tasthau saha sodarābhyāṃ puruṣarṣabhābhyāṃ saha vīramukhyaḥ |
अथाब्रवीज्जिष्णुर् उदारकर्मा मा सिंहनादान् कुरु पूर्वजेह । (१६।१४)
athābravījjiṣṇur udārakarmā mā siṃhanādān kuru pūrvajeha |
मा घोरतां दर्शय शत्रुमध्ये साधारणं योधय तावद् आर्य । (१६।१५)
mā ghoratāṃ darśaya śatrumadhye sādhāraṇaṃ yodhaya tāvad ārya |
तत् प्रेक्ष्य कर्मातिमनुष्यबुद्धिर् जिष्णुः स हि भ्रातुर् अचिन्त्यकर्मा । (१६।१६)
tat prekṣya karmātimanuṣyabuddhir jiṣṇuḥ sa hi bhrātur acintyakarmā |
विसिस्मिये चापि भयं विहाय तस्थौ धनुर् गृह्य महेन्द्रकर्मा ॥ (१६।१७)
visismiye cāpi bhayaṃ vihāya tasthau dhanur gṛhya mahendrakarmā ||
तत् प्रेक्ष्य कर्मातिमनुष्यबुद्धेर् जिष्णोः सहभ्रातुर् अचिन्त्यकर्मा । (१७।१)
tat prekṣya karmātimanuṣyabuddher jiṣṇoḥ sahabhrātur acintyakarmā |
दामोदरो भ्रातरम् उग्रवीर्यं हलायुधं वाक्यम् इदं बभाषे ॥ (१७।२)
dāmodaro bhrātaram ugravīryaṃ halāyudhaṃ vākyam idaṃ babhāṣe ||
य एष मत्तर्षभतुल्यगामी महद् धनुः कर्षति तालमात्रम् । (१८।१)
ya eṣa mattarṣabhatulyagāmī mahad dhanuḥ karṣati tālamātram |
एषो ऽर्जुनो नात्र विचार्यम् अस्ति यद्यस्मि संकर्षण वासुदेवः ॥ (१८।२)
eṣo 'rjuno nātra vicāryam asti yadyasmi saṃkarṣaṇa vāsudevaḥ ||
य एष वृक्षं तरसावरुज्य राज्ञां विकारे सहसा निवृत्तः । (१९।१)
ya eṣa vṛkṣaṃ tarasāvarujya rājñāṃ vikāre sahasā nivṛttaḥ |
वृकोदरो नान्य इहैतद् अद्य कर्तुं समर्थो भुवि मर्त्यधर्मा ॥ (१९।२)
vṛkodaro nānya ihaitad adya kartuṃ samartho bhuvi martyadharmā ||
यो ऽसौ पुरस्तात् कमलायताक्षस् तनुर् महासिंहगतिर् विनीतः । (२०।१)
yo 'sau purastāt kamalāyatākṣas tanur mahāsiṃhagatir vinītaḥ |
गौरः प्रलम्बोज्ज्वलचारुघोणो विनिःसृतः सो ऽच्युत धर्मराजः ॥ (२०।२)
gauraḥ pralambojjvalacārughoṇo viniḥsṛtaḥ so 'cyuta dharmarājaḥ ||
यौ तौ कुमाराविव कार्त्तिकेयौ द्वावश्विनेयाविति मे प्रतर्कः । (२१।१)
yau tau kumārāviva kārttikeyau dvāvaśvineyāviti me pratarkaḥ |
मुक्ता हि तस्माज्जतुवेश्मदाहान् मया श्रुताः पाण्डुसुताः पृथा च ॥ (२१।२)
muktā hi tasmājjatuveśmadāhān mayā śrutāḥ pāṇḍusutāḥ pṛthā ca ||
तम् अब्रवीन् निर्मलतोयदाभो हलायुधो ऽनन्तरजं प्रतीतः । (२२।१)
tam abravīn nirmalatoyadābho halāyudho 'nantarajaṃ pratītaḥ |
प्रीतो ऽस्मि दिष्ट्या हि पितृष्वसा नः पृथा विमुक्ता सह कौरवाग्र्यैः । (२२।२)
prīto 'smi diṣṭyā hi pitṛṣvasā naḥ pṛthā vimuktā saha kauravāgryaiḥ |
आसे किमर्थं पुरुषोत्तमेह योद्धुं समागच्छ न धर्षयेयुः । (२२।३)
āse kimarthaṃ puruṣottameha yoddhuṃ samāgaccha na dharṣayeyuḥ |
यथा नृपाः पाण्डवम् आजिमध्ये तम् अब्रवीच्चक्रधरो हलायुधः । (२२।४)
yathā nṛpāḥ pāṇḍavam ājimadhye tam abravīccakradharo halāyudhaḥ |
बलं विजानन् पुरुषोत्तमस्तदा न कार्यम् आर्येण च संभ्रमस्त्वया । (२२।५)
balaṃ vijānan puruṣottamastadā na kāryam āryeṇa ca saṃbhramastvayā |
भीमानुजो योधयितुं समर्थ एको हि पार्थः स सुरासुरान् बहून् । (२२।६)
bhīmānujo yodhayituṃ samartha eko hi pārthaḥ sa surāsurān bahūn |
अलं विजेतुं किम् उ मानुषान् नृपान् साहाय्यम् अस्मान् यदि सव्यसाची । (२२।७)
alaṃ vijetuṃ kim u mānuṣān nṛpān sāhāyyam asmān yadi savyasācī |
स वाञ्छति स्म प्रयताम वीर पराभवं पाण्डुसुता न यान्ति ॥ (२२।८)
sa vāñchati sma prayatāma vīra parābhavaṃ pāṇḍusutā na yānti ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.