महाभारतMahābhārata

MBh, 1, 69

69 of 1995 · 201 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

शकुन्तलोवाच । (१।१)

śakuntalovāca |

1.2१.२

राजन् सर्षपमात्राणि परच्छिद्राणि पश्यसि । (१।२)

rājan sarṣapamātrāṇi paracchidrāṇi paśyasi |

1.3१.३

आत्मनो बिल्वमात्राणि पश्यन्न् अपि न पश्यसि ॥ (१।३)

ātmano bilvamātrāṇi paśyann api na paśyasi ||

2.1२.१

मेनका त्रिदशेष्वेव त्रिदशाश्चानु मेनकाम् । (२।१)

menakā tridaśeṣveva tridaśāścānu menakām |

2.2२.२

ममैवोद्रिच्यते जन्म दुःषन्त तव जन्मतः ॥ (२।२)

mamaivodricyate janma duḥṣanta tava janmataḥ ||

3.1३.१

क्षितावटसि राजंस्त्वम् अन्तरिक्षे चराम्यहम् । (३।१)

kṣitāvaṭasi rājaṃstvam antarikṣe carāmyaham |

3.2३.२

आवयोर् अन्तरं पश्य मेरुसर्षपयोर् इव ॥ (३।२)

āvayor antaraṃ paśya merusarṣapayor iva ||

4.1४.१

महेन्द्रस्य कुबेरस्य यमस्य वरुणस्य च । (४।१)

mahendrasya kuberasya yamasya varuṇasya ca |

4.2४.२

भवनान्यनुसंयामि प्रभावं पश्य मे नृप । (४।२)

bhavanānyanusaṃyāmi prabhāvaṃ paśya me nṛpa |

4.3४.३

पुरा नरवरः पुत्र उर्वश्यां जनितस्तदा । (४।३)

purā naravaraḥ putra urvaśyāṃ janitastadā |

4.4४.४

आयुर् नाम महाराज तव पूर्वपितामहः । (४।४)

āyur nāma mahārāja tava pūrvapitāmahaḥ |

4.5४.५

महर्षयश्च बहवः क्षत्रियाश्च परंतप । (४।५)

maharṣayaśca bahavaḥ kṣatriyāśca paraṃtapa |

4.6४.६

अप्सरस्सु मृगीणां च मातृदोषो न विद्यते ॥ (४।६)

apsarassu mṛgīṇāṃ ca mātṛdoṣo na vidyate ||

5.1५.१

सत्यश्चापि प्रवादो ऽयं यं प्रवक्ष्यामि ते ऽनघ । (५।१)

satyaścāpi pravādo 'yaṃ yaṃ pravakṣyāmi te 'nagha |

5.2५.२

निदर्शनार्थं न द्वेषात् तच्छ्रुत्वा क्षन्तुम् अर्हसि । (५।२)

nidarśanārthaṃ na dveṣāt tacchrutvā kṣantum arhasi |

5.3५.३

पांसुपातेन हृष्यन्ति कुञ्जरा मदशालिनः ॥ (५।३)

pāṃsupātena hṛṣyanti kuñjarā madaśālinaḥ ||

6.1६.१

विरूपो यावद् आदर्शे नात्मनः पश्यते मुखम् । (६।१)

virūpo yāvad ādarśe nātmanaḥ paśyate mukham |

6.2६.२

मन्यते तावद् आत्मानम् अन्येभ्यो रूपवत्तरम् ॥ (६।२)

manyate tāvad ātmānam anyebhyo rūpavattaram ||

7.1७.१

यदा तु मुखम् आदर्शे विकृतं सो ऽभिवीक्षते । (७।१)

yadā tu mukham ādarśe vikṛtaṃ so 'bhivīkṣate |

7.2७.२

तदेतरं विजानाति आत्मानं नेतरं जनम् ॥ (७।२)

tadetaraṃ vijānāti ātmānaṃ netaraṃ janam ||

8.1८.१

अतीव रूपसम्पन्नो न किंचिद् अवमन्यते । (८।१)

atīva rūpasampanno na kiṃcid avamanyate |

8.2८.२

अतीव जल्पन् दुर्वाचो भवतीह विहेठकः ॥ (८।२)

atīva jalpan durvāco bhavatīha viheṭhakaḥ ||

9.1९.१

मूर्खो हि जल्पतां पुंसां श्रुत्वा वाचः शुभाशुभाः । (९।१)

mūrkho hi jalpatāṃ puṃsāṃ śrutvā vācaḥ śubhāśubhāḥ |

9.2९.२

अशुभं वाक्यम् आदत्ते पुरीषम् इव सूकरः ॥ (९।२)

aśubhaṃ vākyam ādatte purīṣam iva sūkaraḥ ||

10.1१०.१

प्राज्ञस्तु जल्पतां पुंसां श्रुत्वा वाचः शुभाशुभाः । (१०।१)

prājñastu jalpatāṃ puṃsāṃ śrutvā vācaḥ śubhāśubhāḥ |

10.2१०.२

गुणवद् वाक्यम् आदत्ते हंसः क्षीरम् इवाम्भसः । (१०।२)

guṇavad vākyam ādatte haṃsaḥ kṣīram ivāmbhasaḥ |

10.3१०.३

आत्मनो दुष्टभावत्वाज्जानन् नीचो ऽप्रसन्नधीः । (१०।३)

ātmano duṣṭabhāvatvājjānan nīco 'prasannadhīḥ |

10.4१०.४

परेषाम् अपि जानाति स्वकर्मसदृशान् गुणान् । (१०।४)

pareṣām api jānāti svakarmasadṛśān guṇān |

10.5१०.५

दह्यमानास्तु तीव्रेण नीचाः परयशो ऽग्निना । (१०।५)

dahyamānāstu tīvreṇa nīcāḥ parayaśo 'gninā |

10.6१०.६

अशक्तास्तां गतिं गन्तुं ततो निन्दां प्रकुर्वते ॥ (१०।६)

aśaktāstāṃ gatiṃ gantuṃ tato nindāṃ prakurvate ||

11.1११.१

अन्यान् परिवदन् साधुर् यथा हि परितप्यते । (११।१)

anyān parivadan sādhur yathā hi paritapyate |

11.2११.२

तथा परिवदन्न् अन्यांस्तुष्टो भवति दुर्जनः । (११।२)

tathā parivadann anyāṃstuṣṭo bhavati durjanaḥ |

11.3११.३

अपवादरता मूर्खा भवन्तीह विशेषतः । (११।३)

apavādaratā mūrkhā bhavantīha viśeṣataḥ |

11.4११.४

नापवादरताः सन्तो भवन्ति स्म विशेषतः ॥ (११।४)

nāpavādaratāḥ santo bhavanti sma viśeṣataḥ ||

12.1१२.१

अभिवाद्य यथा वृद्धान् सन्तो गच्छन्ति निर्वृतिम् । (१२।१)

abhivādya yathā vṛddhān santo gacchanti nirvṛtim |

12.2१२.२

एवं सज्जनम् आक्रुश्य मूर्खो भवति निर्वृतः ॥ (१२।२)

evaṃ sajjanam ākruśya mūrkho bhavati nirvṛtaḥ ||

13.1१३.१

सुखं जीवन्त्यदोषज्ञा मूर्खा दोषानुदर्शिनः । (१३।१)

sukhaṃ jīvantyadoṣajñā mūrkhā doṣānudarśinaḥ |

13.2१३.२

यत्र वाच्याः परैः सन्तः परान् आहुस्तथाविधान् ॥ (१३।२)

yatra vācyāḥ paraiḥ santaḥ parān āhustathāvidhān ||

14.1१४.१

अतो हास्यतरं लोके किंचिद् अन्यन् न विद्यते । (१४।१)

ato hāsyataraṃ loke kiṃcid anyan na vidyate |

14.2१४.२

यत्र दुर्जन इत्याह दुर्जनः सज्जनं स्वयम् । (१४।२)

yatra durjana ityāha durjanaḥ sajjanaṃ svayam |

14.3१४.३

दारुणाल्लोकसंक्लेशाद् दुःखम् आप्नोत्यसंशयम् ॥ (१४।३)

dāruṇāllokasaṃkleśād duḥkham āpnotyasaṃśayam ||

15.1१५.१

सत्यधर्मच्युतात् पुंसः क्रुद्धाद् आशीविषाद् इव । (१५।१)

satyadharmacyutāt puṃsaḥ kruddhād āśīviṣād iva |

15.2१५.२

अनास्तिको ऽप्युद्विजते जनः किं पुनर् आस्तिकः ॥ (१५।२)

anāstiko 'pyudvijate janaḥ kiṃ punar āstikaḥ ||

16.1१६.१

स्वयम् उत्पाद्य वै पुत्रं सदृशं यो ऽवमन्यते । (१६।१)

svayam utpādya vai putraṃ sadṛśaṃ yo 'vamanyate |

16.2१६.२

तस्य देवाः श्रियं घ्नन्ति न च लोकान् उपाश्नुते । (१६।२)

tasya devāḥ śriyaṃ ghnanti na ca lokān upāśnute |

16.3१६.३

अभव्ये ऽप्यनृते ऽशुद्धे नास्तिके पापकर्मणि । (१६।३)

abhavye 'pyanṛte 'śuddhe nāstike pāpakarmaṇi |

16.4१६.४

दुराचारे कलिर् भूयान् न कलिर् धर्मचारिषु ॥ (१६।४)

durācāre kalir bhūyān na kalir dharmacāriṣu ||

17.1१७.१

कुलवंशप्रतिष्ठां हि पितरः पुत्रम् अब्रुवन् । (१७।१)

kulavaṃśapratiṣṭhāṃ hi pitaraḥ putram abruvan |

17.2१७.२

उत्तमं सर्वधर्माणां तस्मात् पुत्रं न संत्यजेत् ॥ (१७।२)

uttamaṃ sarvadharmāṇāṃ tasmāt putraṃ na saṃtyajet ||

18.1१८.१

स्वपत्नीप्रभवान् पञ्च लब्धान् क्रीतान् विवर्धितान् । (१८।१)

svapatnīprabhavān pañca labdhān krītān vivardhitān |

18.2१८.२

कृतान् अन्यासु चोत्पन्नान् पुत्रान् वै मनुर् अब्रवीत् । (१८।२)

kṛtān anyāsu cotpannān putrān vai manur abravīt |

18.3१८.३

तत्र षड् बन्धुदायादाः षड् अदायादबान्धवाः ॥ (१८।३)

tatra ṣaḍ bandhudāyādāḥ ṣaḍ adāyādabāndhavāḥ ||

19.1१९.१

धर्मकीर्त्यावहा नॄणां मनसः प्रीतिवर्धनाः । (१९।१)

dharmakīrtyāvahā nṝṇāṃ manasaḥ prītivardhanāḥ |

19.2१९.२

त्रायन्ते नरकाज्जाताः पुत्रा धर्मप्लवाः पितॄन् ॥ (१९।२)

trāyante narakājjātāḥ putrā dharmaplavāḥ pitṝn ||

20.1२०.१

स त्वं नृपतिशार्दूल न पुत्रं त्यक्तुम् अर्हसि । (२०।१)

sa tvaṃ nṛpatiśārdūla na putraṃ tyaktum arhasi |

20.2२०.२

तस्मात् पुत्रं च सत्यं च पालयस्व महीपते । (२०।२)

tasmāt putraṃ ca satyaṃ ca pālayasva mahīpate |

20.3२०.३

उभयं पालयन् ह्येतन् नानृतं वक्तुम् अर्हसि । (२०।३)

ubhayaṃ pālayan hyetan nānṛtaṃ vaktum arhasi |

20.4२०.४

आत्मानं सत्यधर्मौ च पालयानो महीपते । (२०।४)

ātmānaṃ satyadharmau ca pālayāno mahīpate |

20.5२०.५

नरेन्द्रसिंह कपटं न वोढुं त्वम् इहार्हसि ॥ (२०।५)

narendrasiṃha kapaṭaṃ na voḍhuṃ tvam ihārhasi ||

21.1२१.१

वरं कूपशताद् वापी वरं वापीशतात् क्रतुः । (२१।१)

varaṃ kūpaśatād vāpī varaṃ vāpīśatāt kratuḥ |

21.2२१.२

वरं सरशताद् यज्ञः वरं यज्ञात् सुपुत्रकः । (२१।२)

varaṃ saraśatād yajñaḥ varaṃ yajñāt suputrakaḥ |

21.3२१.३

वरं क्रतुशतात् पुत्रः सत्यं पुत्रशताद् वरम् ॥ (२१।३)

varaṃ kratuśatāt putraḥ satyaṃ putraśatād varam ||

22.1२२.१

अश्वमेधसहस्रं च सत्यं च तुलया धृतम् । (२२।१)

aśvamedhasahasraṃ ca satyaṃ ca tulayā dhṛtam |

22.2२२.२

अश्वमेधसहस्राद्धि सत्यम् एव विशिष्यते ॥ (२२।२)

aśvamedhasahasrāddhi satyam eva viśiṣyate ||

23.1२३.१

सर्ववेदाधिगमनं सर्वतीर्थावगाहनम् । (२३।१)

sarvavedādhigamanaṃ sarvatīrthāvagāhanam |

23.2२३.२

सत्यं च वदतो राजन् समं वा स्यान् न वा समम् ॥ (२३।२)

satyaṃ ca vadato rājan samaṃ vā syān na vā samam ||

24.1२४.१

नास्ति सत्यात् परो धर्मो न सत्याद् विद्यते परम् । (२४।१)

nāsti satyāt paro dharmo na satyād vidyate param |

24.2२४.२

न हि तीव्रतरं किंचिद् अनृताद् इह विद्यते ॥ (२४।२)

na hi tīvrataraṃ kiṃcid anṛtād iha vidyate ||

25.1२५.१

राजन् सत्यं परं ब्रह्म सत्यं च समयः परः । (२५।१)

rājan satyaṃ paraṃ brahma satyaṃ ca samayaḥ paraḥ |

25.2२५.२

मा त्याक्षीः समयं राजन् सत्यं संगतम् अस्तु ते । (२५।२)

mā tyākṣīḥ samayaṃ rājan satyaṃ saṃgatam astu te |

25.3२५.३

यः पापं न विजानाति कर्म कृत्वा नराधिप । (२५।३)

yaḥ pāpaṃ na vijānāti karma kṛtvā narādhipa |

25.4२५.४

न हि तादृक् परं पापम् अनृताद् इह विद्यते । (२५।४)

na hi tādṛk paraṃ pāpam anṛtād iha vidyate |

25.5२५.५

यस्य ते हृदयं वेद सत्यस्यैवानृतस्य च । (२५।५)

yasya te hṛdayaṃ veda satyasyaivānṛtasya ca |

25.6२५.६

कल्याणं साक्षिणं तस्मात् कर्तुम् अर्हसि धर्मतः । (२५।६)

kalyāṇaṃ sākṣiṇaṃ tasmāt kartum arhasi dharmataḥ |

25.7२५.७

यो न कामान् न च क्रोधान् न मोहाद् अभिवर्तते । (२५।७)

yo na kāmān na ca krodhān na mohād abhivartate |

25.8२५.८

अमित्रं वापि मित्रं वा स वै उत्तमपूरुषः ॥ (२५।८)

amitraṃ vāpi mitraṃ vā sa vai uttamapūruṣaḥ ||

26.1२६.१

अनृते चेत् प्रसङ्गस्ते श्रद्दधासि न चेत् स्वयम् । (२६।१)

anṛte cet prasaṅgaste śraddadhāsi na cet svayam |

26.2२६.२

आत्मनो हन्त गच्छामि त्वादृशे नास्ति संगतम् । (२६।२)

ātmano hanta gacchāmi tvādṛśe nāsti saṃgatam |

26.3२६.३

पुत्रत्वे शङ्कमानस्य बुद्धिर् ज्ञापकदीपिनी । (२६।३)

putratve śaṅkamānasya buddhir jñāpakadīpinī |

26.4२६.४

गतिः स्वरः स्मृतिः सत्त्वं शीलं विद्या च विक्रमः । (२६।४)

gatiḥ svaraḥ smṛtiḥ sattvaṃ śīlaṃ vidyā ca vikramaḥ |

26.5२६.५

धृष्णुप्रकृतिभावौ च आवर्ता रोमराजयः । (२६।५)

dhṛṣṇuprakṛtibhāvau ca āvartā romarājayaḥ |

26.6२६.६

समा यस्य यदि स्युस्ते तस्य पुत्रो न संशयः । (२६।६)

samā yasya yadi syuste tasya putro na saṃśayaḥ |

26.7२६.७

सादृश्येनोद्धृतं बिम्बं तव देहाद् विशांपते । (२६।७)

sādṛśyenoddhṛtaṃ bimbaṃ tava dehād viśāṃpate |

26.8२६.८

तातेति भाषमाणं वै मा स्म राजन् वृथा कृथाः । (२६।८)

tāteti bhāṣamāṇaṃ vai mā sma rājan vṛthā kṛthāḥ |

26.9२६.९

ऋते ऽपि गर्दभक्षीरात् पयः पास्यति मे सुतः ॥ (२६।९)

ṛte 'pi gardabhakṣīrāt payaḥ pāsyati me sutaḥ ||

27.1२७.१

ऋते ऽपि त्वयि दुःषन्त शैलराजावतंसकाम् । (२७।१)

ṛte 'pi tvayi duḥṣanta śailarājāvataṃsakām |

27.2२७.२

चतुरन्ताम् इमाम् उर्वीं पुत्रो मे पालयिष्यति । (२७।२)

caturantām imām urvīṃ putro me pālayiṣyati |

27.3२७.३

एवम् उक्तो महेन्द्रेण भविष्यति च नान्यथा । (२७।३)

evam ukto mahendreṇa bhaviṣyati ca nānyathā |

27.4२७.४

साक्षित्वे बहवो ऽप्युक्ता देवदूतादयो मताः । (२७।४)

sākṣitve bahavo 'pyuktā devadūtādayo matāḥ |

27.5२७.५

न ब्रुवन्ति तथा सत्यम् उताहो वानृतं किल । (२७।५)

na bruvanti tathā satyam utāho vānṛtaṃ kila |

27.6२७.६

असाक्षिणी मन्दभाग्या गमिष्यामि यथागतम् ॥ (२७।६)

asākṣiṇī mandabhāgyā gamiṣyāmi yathāgatam ||

28.1२८.१

वैशंपायन उवाच । (२८।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

28.2२८.२

एतावद् उक्त्वा वचनं प्रातिष्ठत शकुन्तला । (२८।२)

etāvad uktvā vacanaṃ prātiṣṭhata śakuntalā |

28.3२८.३

तस्याः क्रोधसमुत्थो ऽग्निः सधूमो मूर्ध्न्यदृश्यत । (२८।३)

tasyāḥ krodhasamuttho 'gniḥ sadhūmo mūrdhnyadṛśyata |

28.4२८.४

संनियम्यात्मनो ऽङ्गेषु ततः क्रोधाग्निम् आत्मजम् । (२८।४)

saṃniyamyātmano 'ṅgeṣu tataḥ krodhāgnim ātmajam |

28.5२८.५

प्रस्थितैवानवद्याङ्गी सह पुत्रेण वै वनम् । (२८।५)

prasthitaivānavadyāṅgī saha putreṇa vai vanam |

28.6२८.६

अथान्तरिक्षे दुःषन्तं वाग् उवाचाशरीरिणी । (२८।६)

athāntarikṣe duḥṣantaṃ vāg uvācāśarīriṇī |

28.7२८.७

ऋत्विक्पुरोहिताचार्यैर् मन्त्रिभिश्चावृतं तदा ॥ (२८।७)

ṛtvikpurohitācāryair mantribhiścāvṛtaṃ tadā ||

29.1२९.१

भस्त्रा माता पितुः पुत्रो येन जातः स एव सः । (२९।१)

bhastrā mātā pituḥ putro yena jātaḥ sa eva saḥ |

29.2२९.२

भरस्व पुत्रं दुःषन्त मावमंस्थाः शकुन्तलाम् । (२९।२)

bharasva putraṃ duḥṣanta māvamaṃsthāḥ śakuntalām |

29.3२९.३

सत्यम् आह शकुन्तला । (२९।३)

satyam āha śakuntalā |

29.4२९.४

सर्वेभ्यो ह्यङ्गम् अङ्गेभ्यः साक्षाद् उत्पद्यते सुतः । (२९।४)

sarvebhyo hyaṅgam aṅgebhyaḥ sākṣād utpadyate sutaḥ |

29.5२९.५

आत्मा चैव सुतो नाम तेनैव तव पौरव । (२९।५)

ātmā caiva suto nāma tenaiva tava paurava |

29.6२९.६

आहितं ह्यात्मनात्मानं परिरक्ष इमं सुतम् । (२९।६)

āhitaṃ hyātmanātmānaṃ parirakṣa imaṃ sutam |

29.7२९.७

अनन्यां त्वं प्रतीक्षस्व । (२९।७)

ananyāṃ tvaṃ pratīkṣasva |

29.8२९.८

स्त्रियः पवित्रम् अतुलम् एतद् दुःषन्त धर्मतः । (२९।८)

striyaḥ pavitram atulam etad duḥṣanta dharmataḥ |

29.9२९.९

मासि मासि रजो ह्यासां दुरितान्यपकर्षति । (२९।९)

māsi māsi rajo hyāsāṃ duritānyapakarṣati |

29.10२९.१०

ततः सर्वाणि भूतानि व्याजह्रुस्तं समन्ततः । (२९।१०)

tataḥ sarvāṇi bhūtāni vyājahrustaṃ samantataḥ |

29.11२९.११

आहितस्त्वत्तनोर् एष ॥ (२९।११)

āhitastvattanor eṣa ||

30.1३०.१

रेतोधाः पुत्र उन्नयति नरदेव यमक्षयात् । (३०।१)

retodhāḥ putra unnayati naradeva yamakṣayāt |

30.2३०.२

त्वं चास्य धाता गर्भस्य सत्यम् आह शकुन्तला । (३०।२)

tvaṃ cāsya dhātā garbhasya satyam āha śakuntalā |

30.3३०.३

पतिर् जायां प्रविशति स तस्यां जायते पुनः । (३०।३)

patir jāyāṃ praviśati sa tasyāṃ jāyate punaḥ |

30.4३०.४

अन्योन्यप्रकृतिर् ह्येषा ॥ (३०।४)

anyonyaprakṛtir hyeṣā ||

31.1३१.१

जाया जनयते पुत्रम् आत्मनो ऽङ्गं द्विधा कृतम् । (३१।१)

jāyā janayate putram ātmano 'ṅgaṃ dvidhā kṛtam |

31.2३१.२

तस्माद् भरस्व दुःषन्त पुत्रं शाकुन्तलं नृप ॥ (३१।२)

tasmād bharasva duḥṣanta putraṃ śākuntalaṃ nṛpa ||

32.1३२.१

अभूतिर् एषा कस्त्यज्याज्जीवञ् जीवन्तम् आत्मजम् । (३२।१)

abhūtir eṣā kastyajyājjīvañ jīvantam ātmajam |

32.2३२.२

शाकुन्तलं महात्मानं दौःषन्तिं भर पौरव ॥ (३२।२)

śākuntalaṃ mahātmānaṃ dauḥṣantiṃ bhara paurava ||

33.1३३.१

भर्तव्यो ऽयं त्वया यस्माद् अस्माकं वचनाद् अपि । (३३।१)

bhartavyo 'yaṃ tvayā yasmād asmākaṃ vacanād api |

33.2३३.२

तस्माद् भवत्वयं नाम्ना भरतो नाम ते सुतः । (३३।२)

tasmād bhavatvayaṃ nāmnā bharato nāma te sutaḥ |

33.3३३.३

वैशंपायनः । (३३।३)

vaiśaṃpāyanaḥ |

33.4३३.४

एवम् उक्त्वा ततो देवा ऋषयश्च तपोधनाः । (३३।४)

evam uktvā tato devā ṛṣayaśca tapodhanāḥ |

33.5३३.५

पतिव्रतेति संहृष्टाः पुष्पवृष्टिं ववर्षिरे ॥ (३३।५)

pativrateti saṃhṛṣṭāḥ puṣpavṛṣṭiṃ vavarṣire ||

34.1३४.१

तच्छ्रुत्वा पौरवो राजा व्याहृतं वै दिवौकसाम् । (३४।१)

tacchrutvā pauravo rājā vyāhṛtaṃ vai divaukasām |

34.2३४.२

सिंहासनात् समुत्थाय प्रणम्य च दिवौकसः । (३४।२)

siṃhāsanāt samutthāya praṇamya ca divaukasaḥ |

34.3३४.३

पुरोहितम् अमात्यांश्च सम्प्रहृष्टो ऽब्रवीद् इदम् ॥ (३४।३)

purohitam amātyāṃśca samprahṛṣṭo 'bravīd idam ||

35.1३५.१

शृण्वन्त्वेतद् भवन्तो ऽस्य देवदूतस्य भाषितम् । (३५।१)

śṛṇvantvetad bhavanto 'sya devadūtasya bhāṣitam |

35.2३५.२

शृण्वन्तु देवतानां च महर्षीणां च भाषितम् । (३५।२)

śṛṇvantu devatānāṃ ca maharṣīṇāṃ ca bhāṣitam |

35.3३५.३

अहम् अप्येवम् एवैनं जानामि स्वयम् आत्मजम् ॥ (३५।३)

aham apyevam evainaṃ jānāmi svayam ātmajam ||

36.1३६.१

यद्यहं वचनाद् एव गृह्णीयाम् इमम् आत्मजम् । (३६।१)

yadyahaṃ vacanād eva gṛhṇīyām imam ātmajam |

36.2३६.२

भवेद्धि शङ्का लोकस्य नैवं शुद्धो भवेद् अयम् ॥ (३६।२)

bhaveddhi śaṅkā lokasya naivaṃ śuddho bhaved ayam ||

37.1३७.१

तं विशोध्य तदा राजा देवदूतेन भारत । (३७।१)

taṃ viśodhya tadā rājā devadūtena bhārata |

37.2३७.२

हृष्टः प्रमुदितश्चापि प्रतिजग्राह तं सुतम् । (३७।२)

hṛṣṭaḥ pramuditaścāpi pratijagrāha taṃ sutam |

37.3३७.३

ततस्तस्य तदा राजा पितृकार्याणि सर्वशः । (३७।३)

tatastasya tadā rājā pitṛkāryāṇi sarvaśaḥ |

37.4३७.४

कारयामास मुदितः प्रीतिमान् आत्मजस्य ह ॥ (३७।४)

kārayāmāsa muditaḥ prītimān ātmajasya ha ||

38.1३८.१

मूर्ध्नि चैनम् उपाघ्राय सस्नेहं परिषस्वजे । (३८।१)

mūrdhni cainam upāghrāya sasnehaṃ pariṣasvaje |

38.2३८.२

सभाज्यमानो विप्रैश्च स्तूयमानश्च बन्दिभिः । (३८।२)

sabhājyamāno vipraiśca stūyamānaśca bandibhiḥ |

38.3३८.३

स मुदं परमां लेभे पुत्रसंस्पर्शजां नृपः ॥ (३८।३)

sa mudaṃ paramāṃ lebhe putrasaṃsparśajāṃ nṛpaḥ ||

39.1३९.१

तां चैव भार्यां धर्मज्ञः पूजयामास धर्मतः । (३९।१)

tāṃ caiva bhāryāṃ dharmajñaḥ pūjayāmāsa dharmataḥ |

39.2३९.२

अब्रवीच्चैव तां राजा सान्त्वपूर्वम् इदं वचः ॥ (३९।२)

abravīccaiva tāṃ rājā sāntvapūrvam idaṃ vacaḥ ||

40.1४०.१

कृतो लोकपरोक्षो ऽयं संबन्धो वै त्वया सह । (४०।१)

kṛto lokaparokṣo 'yaṃ saṃbandho vai tvayā saha |

40.2४०.२

लोकस्यायं परोक्षस्तु संबन्धो नौ पुराभवत् । (४०।२)

lokasyāyaṃ parokṣastu saṃbandho nau purābhavat |

40.3४०.३

कृतो लोकसमक्षो ऽद्य संबन्धो वै पुनः कृतः । (४०।३)

kṛto lokasamakṣo 'dya saṃbandho vai punaḥ kṛtaḥ |

40.4४०.४

तस्माद् एतन् मया त्वद्य तन्निमित्तं प्रभाषितम् । (४०।४)

tasmād etan mayā tvadya tannimittaṃ prabhāṣitam |

40.5४०.५

तस्माद् एतन् मया देवि त्वच्छुद्ध्यर्थं विचारितम् । (४०।५)

tasmād etan mayā devi tvacchuddhyarthaṃ vicāritam |

40.6४०.६

ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्चैव पृथग्विधाः । (४०।६)

brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāścaiva pṛthagvidhāḥ |

40.7४०.७

त्वां देवि पूजयिष्यन्ति निर्विशङ्कं पतिव्रताम् ॥ (४०।७)

tvāṃ devi pūjayiṣyanti nirviśaṅkaṃ pativratām ||

41.1४१.१

मन्यते चैव लोकस्ते स्त्रीभावान् मयि संगतम् । (४१।१)

manyate caiva lokaste strībhāvān mayi saṃgatam |

41.2४१.२

पुत्रश्चायं वृतो राज्ये मया तस्माद् विचारितम् ॥ (४१।२)

putraścāyaṃ vṛto rājye mayā tasmād vicāritam ||

42.1४२.१

यच्च कोपितयात्यर्थं त्वयोक्तो ऽस्म्यप्रियं प्रिये । (४२।१)

yacca kopitayātyarthaṃ tvayokto 'smyapriyaṃ priye |

42.2४२.२

प्रणयिन्या विशालाक्षि तत् क्षान्तं ते मया शुभे । (४२।२)

praṇayinyā viśālākṣi tat kṣāntaṃ te mayā śubhe |

42.3४२.३

अनृतं वाप्यनिष्टं वा दुरुक्तं वापि दुष्कृतम् । (४२।३)

anṛtaṃ vāpyaniṣṭaṃ vā duruktaṃ vāpi duṣkṛtam |

42.4४२.४

त्वयाप्येवं विशालाक्षि क्षन्तव्यं मम दुर्वचः । (४२।४)

tvayāpyevaṃ viśālākṣi kṣantavyaṃ mama durvacaḥ |

42.5४२.५

क्षम्याः पतिकृतं नार्यः पातिव्रत्यं व्रजन्ति याः ॥ (४२।५)

kṣamyāḥ patikṛtaṃ nāryaḥ pātivratyaṃ vrajanti yāḥ ||

43.1४३.१

ताम् एवम् उक्त्वा राजर्षिर् दुःषन्तो महिषीं प्रियाम् । (४३।१)

tām evam uktvā rājarṣir duḥṣanto mahiṣīṃ priyām |

43.2४३.२

ताम् अनिन्दितगामिनीम् । (४३।२)

tām aninditagāminīm |

43.3४३.३

अन्तःपुरं प्रवेश्यैव । (४३।३)

antaḥpuraṃ praveśyaiva |

43.4४३.४

वासोभिर् अन्नपानैश्च पूजयामास भारत । (४३।४)

vāsobhir annapānaiśca pūjayāmāsa bhārata |

43.5४३.५

स मातरम् उपस्थाय रथन्तर्याम् अभाषत । (४३।५)

sa mātaram upasthāya rathantaryām abhāṣata |

43.6४३.६

मम पुत्रो वने जातस्तव शोकप्रणाशनः । (४३।६)

mama putro vane jātastava śokapraṇāśanaḥ |

43.7४३.७

ऋणाद् अद्य विमुक्तो ऽहं तव पौत्रेण शोभने । (४३।७)

ṛṇād adya vimukto 'haṃ tava pautreṇa śobhane |

43.8४३.८

विश्वामित्रसुता चेयं कण्वेन च विवर्धिता । (४३।८)

viśvāmitrasutā ceyaṃ kaṇvena ca vivardhitā |

43.9४३.९

स्नुषा तव महाभागे प्रसीदस्व शकुन्तलाम् । (४३।९)

snuṣā tava mahābhāge prasīdasva śakuntalām |

43.10४३.१०

पुत्रस्य वचनं श्रुत्वा पौत्रं सा परिषस्वजे । (४३।१०)

putrasya vacanaṃ śrutvā pautraṃ sā pariṣasvaje |

43.11४३.११

पादयोः पतितां तत्र रथन्तर्या शकुन्तलाम् । (४३।११)

pādayoḥ patitāṃ tatra rathantaryā śakuntalām |

43.12४३.१२

परिष्वज्य च बाहुभ्यां हर्षाद् अश्रूण्यवर्तयत् । (४३।१२)

pariṣvajya ca bāhubhyāṃ harṣād aśrūṇyavartayat |

43.13४३.१३

उवाच वचनं सत्यं लक्षये लक्षणानि च । (४३।१३)

uvāca vacanaṃ satyaṃ lakṣaye lakṣaṇāni ca |

43.14४३.१४

तव पुत्रो विशालाक्षि चक्रवर्ती भविष्यति । (४३।१४)

tava putro viśālākṣi cakravartī bhaviṣyati |

43.15४३.१५

तव भर्ता विशालाक्षि त्रैलोक्यविजयी भवेत् । (४३।१५)

tava bhartā viśālākṣi trailokyavijayī bhavet |

43.16४३.१६

दिव्यान् भोगान् अनुप्राप्ता भव त्वं वरवर्णिनि । (४३।१६)

divyān bhogān anuprāptā bhava tvaṃ varavarṇini |

43.17४३.१७

एवम् उक्ता रथन्तर्या परं हर्षम् अवाप सा । (४३।१७)

evam uktā rathantaryā paraṃ harṣam avāpa sā |

43.18४३.१८

शकुन्तलां ततो राजा शास्त्रोक्तेनैव कर्मणा । (४३।१८)

śakuntalāṃ tato rājā śāstroktenaiva karmaṇā |

43.19४३.१९

ततो ऽग्रमहिषीं कृत्वा सर्वाभरणभूषिताम् । (४३।१९)

tato 'gramahiṣīṃ kṛtvā sarvābharaṇabhūṣitām |

43.20४३.२०

ब्राह्मणेभ्यो धनं दत्त्वा सैनिकानां च भूपतिः ॥ (४३।२०)

brāhmaṇebhyo dhanaṃ dattvā sainikānāṃ ca bhūpatiḥ ||

44.1४४.१

दुःषन्तश्च ततो राजा पुत्रं शाकुन्तलं तदा । (४४।१)

duḥṣantaśca tato rājā putraṃ śākuntalaṃ tadā |

44.2४४.२

भरतं नामतः कृत्वा यौवराज्ये ऽभ्यषेचयत् । (४४।२)

bharataṃ nāmataḥ kṛtvā yauvarājye 'bhyaṣecayat |

44.3४४.३

ततश्चिराय राज्यं तत् कृत्वा राजन्युपेयुषि । (४४।३)

tataścirāya rājyaṃ tat kṛtvā rājanyupeyuṣi |

44.4४४.४

कालधर्मं स भरतस्ततो राज्यम् अवाप्तवान् । (४४।४)

kāladharmaṃ sa bharatastato rājyam avāptavān |

44.5४४.५

भरते भारम् आवेश्य कृतकृत्यो ऽभवन् नृपः । (४४।५)

bharate bhāram āveśya kṛtakṛtyo 'bhavan nṛpaḥ |

44.6४४.६

ततो वर्षशतं पूर्णं राज्यं कृत्वा त्वसौ नृपः । (४४।६)

tato varṣaśataṃ pūrṇaṃ rājyaṃ kṛtvā tvasau nṛpaḥ |

44.7४४.७

कृत्वा दानानि दुःषन्तः स्वर्गलोकम् उपेयिवान् । (४४।७)

kṛtvā dānāni duḥṣantaḥ svargalokam upeyivān |

44.8४४.८

दौःषन्तिर् भरतो राज्यं यथान्यायम् अवाप सः ॥ (४४।८)

dauḥṣantir bharato rājyaṃ yathānyāyam avāpa saḥ ||

45.1४५.१

तस्य तत् प्रथितं चक्रं प्रावर्तत महात्मनः । (४५।१)

tasya tat prathitaṃ cakraṃ prāvartata mahātmanaḥ |

45.2४५.२

भास्वरं दिव्यम् अजितं लोकसंनादनं महत् ॥ (४५।२)

bhāsvaraṃ divyam ajitaṃ lokasaṃnādanaṃ mahat ||

46.1४६.१

स विजित्य महीपालांश्चकार वशवर्तिनः । (४६।१)

sa vijitya mahīpālāṃścakāra vaśavartinaḥ |

46.2४६.२

चचार च सतां धर्मं प्राप चानुत्तमं यशः ॥ (४६।२)

cacāra ca satāṃ dharmaṃ prāpa cānuttamaṃ yaśaḥ ||

47.1४७.१

स राजा चक्रवर्त्यासीत् सार्वभौमः प्रतापवान् । (४७।१)

sa rājā cakravartyāsīt sārvabhaumaḥ pratāpavān |

47.2४७.२

ईजे च बहुभिर् यज्ञैर् यथा शक्रो मरुत्पतिः ॥ (४७।२)

īje ca bahubhir yajñair yathā śakro marutpatiḥ ||

48.1४८.१

याजयामास तं कण्वो दक्षवद् भूरिदक्षिणम् । (४८।१)

yājayāmāsa taṃ kaṇvo dakṣavad bhūridakṣiṇam |

48.2४८.२

श्रीमान् गोविततं नाम वाजिमेधम् अवाप सः । (४८।२)

śrīmān govitataṃ nāma vājimedham avāpa saḥ |

48.3४८.३

यस्मिन् सहस्रं पद्मानां कण्वाय भरतो ददौ ॥ (४८।३)

yasmin sahasraṃ padmānāṃ kaṇvāya bharato dadau ||

49.1४९.१

भरताद् भारती कीर्तिर् येनेदं भारतं कुलम् । (४९।१)

bharatād bhāratī kīrtir yenedaṃ bhārataṃ kulam |

49.2४९.२

अपरे ये च पूर्वे च भारता इति विश्रुताः ॥ (४९।२)

apare ye ca pūrve ca bhāratā iti viśrutāḥ ||

50.1५०.१

भरतस्यान्ववाये हि देवकल्पा महौजसः । (५०।१)

bharatasyānvavāye hi devakalpā mahaujasaḥ |

50.2५०.२

बभूवुर् ब्रह्मकल्पाश्च बहवो राजसत्तमाः ॥ (५०।२)

babhūvur brahmakalpāśca bahavo rājasattamāḥ ||

51.1५१.१

येषाम् अपरिमेयानि नामधेयानि सर्वशः । (५१।१)

yeṣām aparimeyāni nāmadheyāni sarvaśaḥ |

51.2५१.२

तेषां तु ते यथामुख्यं कीर्तयिष्यामि भारत । (५१।२)

teṣāṃ tu te yathāmukhyaṃ kīrtayiṣyāmi bhārata |

51.3५१.३

महाभागान् देवकल्पान् सत्यार्जवपरायणान् । (५१।३)

mahābhāgān devakalpān satyārjavaparāyaṇān |

51.4५१.४

य इदं शृणुयान् नित्यं शाकुन्तलम् अनुत्तमम् । (५१।४)

ya idaṃ śṛṇuyān nityaṃ śākuntalam anuttamam |

51.5५१.५

स पुत्रवान् भवेद् राजन् दुःषन्तवद् इति ध्रुवम् । (५१।५)

sa putravān bhaved rājan duḥṣantavad iti dhruvam |

51.6५१.६

तस्माच्छ्रोतव्यम् एतद् वै श्रावयेच्च प्रयत्नतः । (५१।६)

tasmācchrotavyam etad vai śrāvayecca prayatnataḥ |

51.7५१.७

श्रीः कीर्तिर् विशदा नॄणां द्वैपायनवचो यथा ॥ (५१।७)

śrīḥ kīrtir viśadā nṝṇāṃ dvaipāyanavaco yathā ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 1, 69

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit