महाभारतMahābhārata

MBh, 6, 13

874 of 1995 · 108 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

संजय उवाच । (१।१)

saṃjaya uvāca

1.2१.२

उत्तरेषु तु कौरव्य द्वीपेषु श्रूयते कथा । (१।२)

uttareṣu tu kauravya dvīpeṣu śrūyate kathā |

1.3१.३

यथाश्रुतं महाराज ब्रुवतस्तन्निबोध मे ॥ (१।३)

yathāśrutaṃ mahārāja bruvatastannibodha me ||

2.1२.१

घृततोयः समुद्रो ऽत्र दधिमण्डोदको ऽपरः । (२।१)

ghṛtatoyaḥ samudro 'tra dadhimaṇḍodako 'paraḥ |

2.2२.२

सुरोदः सागरश्चैव तथान्यो घर्मसागरः ॥ (२।२)

surodaḥ sāgaraścaiva tathānyo gharmasāgaraḥ ||

3.1३.१

परस्परेण द्विगुणाः सर्वे द्वीपा नराधिप । (३।१)

paraspareṇa dviguṇāḥ sarve dvīpā narādhipa |

3.2३.२

सर्वतश्च महाराज पर्वतैः परिवारिताः ॥ (३।२)

sarvataśca mahārāja parvataiḥ parivāritāḥ ||

4.1४.१

गौरस्तु मध्यमे द्वीपे गिरिर् मानःशिलो महान् । (४।१)

gaurastu madhyame dvīpe girir mānaḥśilo mahān |

4.2४.२

पर्वतः पश्चिमः कृष्णो नारायणनिभो नृप ॥ (४।२)

parvataḥ paścimaḥ kṛṣṇo nārāyaṇanibho nṛpa ||

5.1५.१

तत्र रत्नानि दिव्यानि स्वयं रक्षति केशवः । (५।१)

tatra ratnāni divyāni svayaṃ rakṣati keśavaḥ |

5.2५.२

प्रजापतिम् उपासीनः प्रजानां विदधे सुखम् ॥ (५।२)

prajāpatim upāsīnaḥ prajānāṃ vidadhe sukham ||

6.1६.१

कुशद्वीपे कुशस्तम्बो मध्ये जनपदस्य ह । (६।१)

kuśadvīpe kuśastambo madhye janapadasya ha |

6.2६.२

सम्पूज्यते शल्मलिश्च द्वीपे शाल्मलिके नृप ॥ (६।२)

sampūjyate śalmaliśca dvīpe śālmalike nṛpa ||

7.1७.१

क्रौञ्चद्वीपे महाक्रौञ्चो गिरी रत्नचयाकरः । (७।१)

krauñcadvīpe mahākrauñco girī ratnacayākaraḥ |

7.2७.२

सम्पूज्यते महाराज चातुर्वर्ण्येन नित्यदा ॥ (७।२)

sampūjyate mahārāja cāturvarṇyena nityadā ||

8.1८.१

गोमन्दः पर्वतो राजन् सुमहान् सर्वधातुमान् । (८।१)

gomandaḥ parvato rājan sumahān sarvadhātumān |

8.2८.२

यत्र नित्यं निवसति श्रीमान् कमललोचनः । (८।२)

yatra nityaṃ nivasati śrīmān kamalalocanaḥ |

8.3८.३

मोक्षिभिः संस्तुतो नित्यं प्रभुर् नारायणो हरिः ॥ (८।३)

mokṣibhiḥ saṃstuto nityaṃ prabhur nārāyaṇo hariḥ ||

9.1९.१

कुशद्वीपे तु राजेन्द्र पर्वतो विद्रुमैश्चितः । (९।१)

kuśadvīpe tu rājendra parvato vidrumaiścitaḥ |

9.2९.२

सुधामा नाम दुर्धर्षो द्वितीयो हेमपर्वतः ॥ (९।२)

sudhāmā nāma durdharṣo dvitīyo hemaparvataḥ ||

10.1१०.१

द्युतिमान्नाम कौरव्य तृतीयः कुमुदो गिरिः । (१०।१)

dyutimānnāma kauravya tṛtīyaḥ kumudo giriḥ |

10.2१०.२

चतुर्थः पुष्पवान्नाम पञ्चमस्तु कुशेशयः ॥ (१०।२)

caturthaḥ puṣpavānnāma pañcamastu kuśeśayaḥ ||

11.1११.१

षष्ठो हरिगिरिर् नाम षड् एते पर्वतोत्तमाः । (११।१)

ṣaṣṭho harigirir nāma ṣaḍ ete parvatottamāḥ |

11.2११.२

तेषाम् अन्तरविष्कम्भो द्विगुणः प्रविभागशः ॥ (११।२)

teṣām antaraviṣkambho dviguṇaḥ pravibhāgaśaḥ ||

12.1१२.१

औद्भिदं प्रथमं वर्षं द्वितीयं वेणुमण्डलम् । (१२।१)

audbhidaṃ prathamaṃ varṣaṃ dvitīyaṃ veṇumaṇḍalam |

12.2१२.२

तृतीयं वै रथाकारं चतुर्थं पालनं स्मृतम् ॥ (१२।२)

tṛtīyaṃ vai rathākāraṃ caturthaṃ pālanaṃ smṛtam ||

13.1१३.१

धृतिमत् पञ्चमं वर्षं षष्ठं वर्षं प्रभाकरम् । (१३।१)

dhṛtimat pañcamaṃ varṣaṃ ṣaṣṭhaṃ varṣaṃ prabhākaram |

13.2१३.२

सप्तमं कापिलं वर्षं सप्तैते वर्षपुञ्जकाः ॥ (१३।२)

saptamaṃ kāpilaṃ varṣaṃ saptaite varṣapuñjakāḥ ||

14.1१४.१

एतेषु देवगन्धर्वाः प्रजाश्च जगतीश्वर । (१४।१)

eteṣu devagandharvāḥ prajāśca jagatīśvara |

14.2१४.२

विहरन्ति रमन्ते च न तेषु म्रियते जनः ॥ (१४।२)

viharanti ramante ca na teṣu mriyate janaḥ ||

15.1१५.१

न तेषु दस्यवः सन्ति म्लेच्छजात्यो ऽपि वा नृप । (१५।१)

na teṣu dasyavaḥ santi mlecchajātyo 'pi vā nṛpa |

15.2१५.२

गौरप्रायो जनः सर्वः सुकुमारश्च पार्थिव ॥ (१५।२)

gauraprāyo janaḥ sarvaḥ sukumāraśca pārthiva ||

16.1१६.१

अवशिष्टेषु वर्षेषु वक्ष्यामि मनुजेश्वर । (१६।१)

avaśiṣṭeṣu varṣeṣu vakṣyāmi manujeśvara |

16.2१६.२

यथाश्रुतं महाराज तद् अव्यग्रमनाः शृणु ॥ (१६।२)

yathāśrutaṃ mahārāja tad avyagramanāḥ śṛṇu ||

17.1१७.१

क्रौञ्चद्वीपे महाराज क्रौञ्चो नाम महागिरिः । (१७।१)

krauñcadvīpe mahārāja krauñco nāma mahāgiriḥ |

17.2१७.२

क्रौञ्चात् परो वामनको वामनाद् अन्धकारकः ॥ (१७।२)

krauñcāt paro vāmanako vāmanād andhakārakaḥ ||

18.1१८.१

अन्धकारात् परो राजन्मैनाकः पर्वतोत्तमः । (१८।१)

andhakārāt paro rājanmainākaḥ parvatottamaḥ |

18.2१८.२

मैनाकात् परतो राजन् गोविन्दो गिरिर् उत्तमः ॥ (१८।२)

mainākāt parato rājan govindo girir uttamaḥ ||

19.1१९.१

गोविन्दात् तु परो राजन्निबिडो नाम पर्वतः । (१९।१)

govindāt tu paro rājannibiḍo nāma parvataḥ |

19.2१९.२

परस्तु द्विगुणस्तेषां विष्कम्भो वंशवर्धन ॥ (१९।२)

parastu dviguṇasteṣāṃ viṣkambho vaṃśavardhana ||

20.1२०.१

देशांस्तत्र प्रवक्ष्यामि तन्मे निगदतः शृणु । (२०।१)

deśāṃstatra pravakṣyāmi tanme nigadataḥ śṛṇu |

20.2२०.२

क्रौञ्चस्य कुशलो देशो वामनस्य मनोनुगः ॥ (२०।२)

krauñcasya kuśalo deśo vāmanasya manonugaḥ ||

21.1२१.१

मनोनुगात् परश्चोष्णो देशः कुरुकुलोद्वह । (२१।१)

manonugāt paraścoṣṇo deśaḥ kurukulodvaha |

21.2२१.२

उष्णात् परः प्रावरकः प्रावराद् अन्धकारकः ॥ (२१।२)

uṣṇāt paraḥ prāvarakaḥ prāvarād andhakārakaḥ ||

22.1२२.१

अन्धकारकदेशात् तु मुनिदेशः परः स्मृतः । (२२।१)

andhakārakadeśāt tu munideśaḥ paraḥ smṛtaḥ |

22.2२२.२

मुनिदेशात् परश्चैव प्रोच्यते दुन्दुभिस्वनः ॥ (२२।२)

munideśāt paraścaiva procyate dundubhisvanaḥ ||

23.1२३.१

सिद्धचारणसंकीर्णो गौरप्रायो जनाधिप । (२३।१)

siddhacāraṇasaṃkīrṇo gauraprāyo janādhipa |

23.2२३.२

एते देशा महाराज देवगन्धर्वसेविताः ॥ (२३।२)

ete deśā mahārāja devagandharvasevitāḥ ||

24.1२४.१

पुष्करे पुष्करो नाम पर्वतो मणिरत्नमान् । (२४।१)

puṣkare puṣkaro nāma parvato maṇiratnamān |

24.2२४.२

तत्र नित्यं निवसति स्वयं देवः प्रजापतिः ॥ (२४।२)

tatra nityaṃ nivasati svayaṃ devaḥ prajāpatiḥ ||

25.1२५.१

तं पर्युपासते नित्यं देवाः सर्वे महर्षिभिः । (२५।१)

taṃ paryupāsate nityaṃ devāḥ sarve maharṣibhiḥ |

25.2२५.२

वाग्भिर् मनोऽनुकूलाभिः पूजयन्तो जनाधिप ॥ (२५।२)

vāgbhir mano'nukūlābhiḥ pūjayanto janādhipa ||

26.1२६.१

जम्बूद्वीपात् प्रवर्तन्ते रत्नानि विविधान्युत । (२६।१)

jambūdvīpāt pravartante ratnāni vividhānyuta |

26.2२६.२

द्वीपेषु तेषु सर्वेषु प्रजानां कुरुनन्दन ॥ (२६।२)

dvīpeṣu teṣu sarveṣu prajānāṃ kurunandana ||

27.1२७.१

विप्राणां ब्रह्मचर्येण सत्येन च दमेन च । (२७।१)

viprāṇāṃ brahmacaryeṇa satyena ca damena ca |

27.2२७.२

आरोग्यायुःप्रमाणाभ्यां द्विगुणं द्विगुणं ततः ॥ (२७।२)

ārogyāyuḥpramāṇābhyāṃ dviguṇaṃ dviguṇaṃ tataḥ ||

28.1२८.१

एको जनपदो राजन् द्वीपेष्वेतेषु भारत । (२८।१)

eko janapado rājan dvīpeṣveteṣu bhārata |

28.2२८.२

उक्ता जनपदा येषु धर्मश्चैकः प्रदृश्यते ॥ (२८।२)

uktā janapadā yeṣu dharmaścaikaḥ pradṛśyate ||

29.1२९.१

ईश्वरो दण्डम् उद्यम्य स्वयम् एव प्रजापतिः । (२९।१)

īśvaro daṇḍam udyamya svayam eva prajāpatiḥ |

29.2२९.२

द्वीपान् एतान्महाराज रक्षंस्तिष्ठति नित्यदा ॥ (२९।२)

dvīpān etānmahārāja rakṣaṃstiṣṭhati nityadā ||

30.1३०.१

स राजा स शिवो राजन् स पिता स पितामहः । (३०।१)

sa rājā sa śivo rājan sa pitā sa pitāmahaḥ |

30.2३०.२

गोपायति नरश्रेष्ठ प्रजाः सजडपण्डिताः ॥ (३०।२)

gopāyati naraśreṣṭha prajāḥ sajaḍapaṇḍitāḥ ||

31.1३१.१

भोजनं चात्र कौरव्य प्रजाः स्वयम् उपस्थितम् । (३१।१)

bhojanaṃ cātra kauravya prajāḥ svayam upasthitam |

31.2३१.२

सिद्धम् एव महाराज भुञ्जते तत्र नित्यदा ॥ (३१।२)

siddham eva mahārāja bhuñjate tatra nityadā ||

32.1३२.१

ततः परं समा नाम दृश्यते लोकसंस्थितिः । (३२।१)

tataḥ paraṃ samā nāma dṛśyate lokasaṃsthitiḥ |

32.2३२.२

चतुरश्रा महाराज त्रयस्त्रिंशत् तु मण्डलम् ॥ (३२।२)

caturaśrā mahārāja trayastriṃśat tu maṇḍalam ||

33.1३३.१

तत्र तिष्ठन्ति कौरव्य चत्वारो लोकसंमताः । (३३।१)

tatra tiṣṭhanti kauravya catvāro lokasaṃmatāḥ |

33.2३३.२

दिग्गजा भरतश्रेष्ठ वामनैरावतादयः । (३३।२)

diggajā bharataśreṣṭha vāmanairāvatādayaḥ |

33.3३३.३

सुप्रतीकस्तथा राजन् प्रभिन्नकरटामुखः ॥ (३३।३)

supratīkastathā rājan prabhinnakaraṭāmukhaḥ ||

34.1३४.१

तस्याहं परिमाणं तु न संख्यातुम् इहोत्सहे । (३४।१)

tasyāhaṃ parimāṇaṃ tu na saṃkhyātum ihotsahe |

34.2३४.२

असंख्यातः स नित्यं हि तिर्यग् ऊर्ध्वम् अधस्तथा ॥ (३४।२)

asaṃkhyātaḥ sa nityaṃ hi tiryag ūrdhvam adhastathā ||

35.1३५.१

तत्र वै वायवो वान्ति दिग्भ्यः सर्वाभ्य एव च । (३५।१)

tatra vai vāyavo vānti digbhyaḥ sarvābhya eva ca |

35.2३५.२

असंबाधा महाराज तान्निगृह्णन्ति ते गजाः ॥ (३५।२)

asaṃbādhā mahārāja tānnigṛhṇanti te gajāḥ ||

36.1३६.१

पुष्करैः पद्मसंकाशैर् वर्ष्मवद्भिर् महाप्रभैः । (३६।१)

puṣkaraiḥ padmasaṃkāśair varṣmavadbhir mahāprabhaiḥ |

36.2३६.२

ते शनैः पुनर् एवाशु वायून्मुञ्चन्ति नित्यशः ॥ (३६।२)

te śanaiḥ punar evāśu vāyūnmuñcanti nityaśaḥ ||

37.1३७.१

श्वसद्भिर् मुच्यमानास्तु दिग्गजैर् इह मारुताः । (३७।१)

śvasadbhir mucyamānāstu diggajair iha mārutāḥ |

37.2३७.२

आगच्छन्ति महाराज ततस्तिष्ठन्ति वै प्रजाः ॥ (३७।२)

āgacchanti mahārāja tatastiṣṭhanti vai prajāḥ ||

38.1३८.१

धृतराष्ट्र उवाच । (३८।१)

dhṛtarāṣṭra uvāca

38.2३८.२

परो वै विस्तरो ऽत्यर्थं त्वया संजय कीर्तितः । (३८।२)

paro vai vistaro 'tyarthaṃ tvayā saṃjaya kīrtitaḥ |

38.3३८.३

दर्शितं द्वीपसंस्थानम् उत्तरं ब्रूहि संजय ॥ (३८।३)

darśitaṃ dvīpasaṃsthānam uttaraṃ brūhi saṃjaya ||

39.1३९.१

संजय उवाच । (३९।१)

saṃjaya uvāca

39.2३९.२

उक्ता द्वीपा महाराज ग्रहान्मे शृणु तत्त्वतः । (३९।२)

uktā dvīpā mahārāja grahānme śṛṇu tattvataḥ |

39.3३९.३

स्वर्भानुः कौरवश्रेष्ठ यावद् एष प्रभावतः ॥ (३९।३)

svarbhānuḥ kauravaśreṣṭha yāvad eṣa prabhāvataḥ ||

40.1४०.१

परिमण्डलो महाराज स्वर्भानुः श्रूयते ग्रहः । (४०।१)

parimaṇḍalo mahārāja svarbhānuḥ śrūyate grahaḥ |

40.2४०.२

योजनानां सहस्राणि विष्कम्भो द्वादशास्य वै ॥ (४०।२)

yojanānāṃ sahasrāṇi viṣkambho dvādaśāsya vai ||

41.1४१.१

परिणाहेन षट्त्रिंशद् विपुलत्वेन चानघ । (४१।१)

pariṇāhena ṣaṭtriṃśad vipulatvena cānagha |

41.2४१.२

षष्टिम् आहुः शतान्यस्य बुधाः पौराणिकास्तथा ॥ (४१।२)

ṣaṣṭim āhuḥ śatānyasya budhāḥ paurāṇikāstathā ||

42.1४२.१

चन्द्रमास्तु सहस्राणि राजन्न् एकादश स्मृतः । (४२।१)

candramāstu sahasrāṇi rājann ekādaśa smṛtaḥ |

42.2४२.२

विष्कम्भेण कुरुश्रेष्ठ त्रयस्त्रिंशत् तु मण्डलम् । (४२।२)

viṣkambheṇa kuruśreṣṭha trayastriṃśat tu maṇḍalam |

42.3४२.३

एकोनषष्टिर् वैपुल्याच्छीतरश्मेर् महात्मनः ॥ (४२।३)

ekonaṣaṣṭir vaipulyācchītaraśmer mahātmanaḥ ||

43.1४३.१

सूर्यस्त्वष्टौ सहस्राणि द्वे चान्ये कुरुनन्दन । (४३।१)

sūryastvaṣṭau sahasrāṇi dve cānye kurunandana |

43.2४३.२

विष्कम्भेण ततो राजन्मण्डलं त्रिंशतं समम् ॥ (४३।२)

viṣkambheṇa tato rājanmaṇḍalaṃ triṃśataṃ samam ||

44.1४४.१

अष्टपञ्चाशतं राजन् विपुलत्वेन चानघ । (४४।१)

aṣṭapañcāśataṃ rājan vipulatvena cānagha |

44.2४४.२

श्रूयते परमोदारः पतंगो ऽसौ विभावसुः । (४४।२)

śrūyate paramodāraḥ pataṃgo 'sau vibhāvasuḥ |

44.3४४.३

एतत् प्रमाणम् अर्कस्य निर्दिष्टम् इह भारत ॥ (४४।३)

etat pramāṇam arkasya nirdiṣṭam iha bhārata ||

45.1४५.१

स राहुश्छादयत्येतौ यथाकालं महत्तया । (४५।१)

sa rāhuśchādayatyetau yathākālaṃ mahattayā |

45.2४५.२

चन्द्रादित्यौ महाराज संक्षेपो ऽयम् उदाहृतः ॥ (४५।२)

candrādityau mahārāja saṃkṣepo 'yam udāhṛtaḥ ||

46.1४६.१

इत्येतत् ते महाराज पृच्छतः शास्त्रचक्षुषा । (४६।१)

ityetat te mahārāja pṛcchataḥ śāstracakṣuṣā |

46.2४६.२

सर्वम् उक्तं यथातत्त्वं तस्माच्छमम् अवाप्नुहि ॥ (४६।२)

sarvam uktaṃ yathātattvaṃ tasmācchamam avāpnuhi ||

47.1४७.१

यथादृष्टं मया प्रोक्तं सनिर्याणम् इदं जगत् । (४७।१)

yathādṛṣṭaṃ mayā proktaṃ saniryāṇam idaṃ jagat |

47.2४७.२

तस्माद् आश्वस कौरव्य पुत्रं दुर्योधनं प्रति ॥ (४७।२)

tasmād āśvasa kauravya putraṃ duryodhanaṃ prati ||

48.1४८.१

श्रुत्वेदं भरतश्रेष्ठ भूमिपर्व मनोनुगम् । (४८।१)

śrutvedaṃ bharataśreṣṭha bhūmiparva manonugam |

48.2४८.२

श्रीमान् भवति राजन्यः सिद्धार्थः साधुसंमतः । (४८।२)

śrīmān bhavati rājanyaḥ siddhārthaḥ sādhusaṃmataḥ |

48.3४८.३

आयुर् बलं च वीर्यं च तस्य तेजश्च वर्धते ॥ (४८।३)

āyur balaṃ ca vīryaṃ ca tasya tejaśca vardhate ||

49.1४९.१

यः शृणोति महीपाल पर्वणीदं यतव्रतः । (४९।१)

yaḥ śṛṇoti mahīpāla parvaṇīdaṃ yatavrataḥ |

49.2४९.२

प्रीयन्ते पितरस्तस्य तथैव च पितामहाः ॥ (४९।२)

prīyante pitarastasya tathaiva ca pitāmahāḥ ||

50.1५०.१

इदं तु भारतं वर्षं यत्र वर्तामहे वयम् । (५०।१)

idaṃ tu bhārataṃ varṣaṃ yatra vartāmahe vayam |

50.2५०.२

पूर्वं प्रवर्तते पुण्यं तत् सर्वं श्रुतवान् असि ॥ (५०।२)

pūrvaṃ pravartate puṇyaṃ tat sarvaṃ śrutavān asi ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 6, 13

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit