MBh, 5, 81
Select a line for its word-by-word analysis.
कुरूणाम् अद्य सर्वेषां भवान् सुहृद् अनुत्तमः । (१।२)
kurūṇām adya sarveṣāṃ bhavān suhṛd anuttamaḥ |
संबन्धी दयितो नित्यम् उभयोः पक्षयोर् अपि ॥ (१।३)
saṃbandhī dayito nityam ubhayoḥ pakṣayor api ||
पाण्डवैर् धार्तराष्ट्राणां प्रतिपाद्यम् अनामयम् । (२।१)
pāṇḍavair dhārtarāṣṭrāṇāṃ pratipādyam anāmayam |
समर्थः प्रशमं चैषां कर्तुं त्वम् असि केशव ॥ (२।२)
samarthaḥ praśamaṃ caiṣāṃ kartuṃ tvam asi keśava ||
शान्त्यर्थं भारतं ब्रूया यत् तद् वाच्यम् अमित्रहन् ॥ (३।२)
śāntyarthaṃ bhārataṃ brūyā yat tad vācyam amitrahan ||
त्वया धर्मार्थयुक्तं चेद् उक्तं शिवम् अनामयम् । (४।१)
tvayā dharmārthayuktaṃ ced uktaṃ śivam anāmayam |
धर्म्यम् अस्मद्धितं चैव कुरूणां यद् अनामयम् । (५।२)
dharmyam asmaddhitaṃ caiva kurūṇāṃ yad anāmayam |
मैत्रे मुहूर्ते सम्प्राप्ते मृद्वर्चिषि दिवाकरे ॥ (६।३)
maitre muhūrte samprāpte mṛdvarciṣi divākare ||
स्फीतसस्यसुखे काले कल्यः सत्त्ववतां वरः ॥ (७।२)
sphītasasyasukhe kāle kalyaḥ sattvavatāṃ varaḥ ||
मङ्गल्याः पुण्यनिर्घोषा वाचः शृण्वंश्च सूनृताः । (८।१)
maṅgalyāḥ puṇyanirghoṣā vācaḥ śṛṇvaṃśca sūnṛtāḥ |
कृत्वा पौर्वाह्णिकं कृत्यं स्नातः शुचिर् अलंकृतः । (९।१)
kṛtvā paurvāhṇikaṃ kṛtyaṃ snātaḥ śucir alaṃkṛtaḥ |
ऋषभं पृष्ठ आलभ्य ब्राह्मणान् अभिवाद्य च । (१०।१)
ṛṣabhaṃ pṛṣṭha ālabhya brāhmaṇān abhivādya ca |
अग्निं प्रदक्षिणं कृत्वा पश्यन् कल्याणम् अग्रतः ॥ (१०।२)
agniṃ pradakṣiṇaṃ kṛtvā paśyan kalyāṇam agrataḥ ||
तत् प्रतिज्ञाय वचनं पाण्डवस्य जनार्दनः । (११।१)
tat pratijñāya vacanaṃ pāṇḍavasya janārdanaḥ |
शिनेर् नप्तारम् आसीनम् अभ्यभाषत सात्यकिम् ॥ (११।२)
śiner naptāram āsīnam abhyabhāṣata sātyakim ||
दुर्योधनो हि दुष्टात्मा कर्णश्च सहसौबलः । (१३।१)
duryodhano hi duṣṭātmā karṇaśca sahasaubalaḥ |
न च शत्रुर् अवज्ञेयः प्राकृतो ऽपि बलीयसा ॥ (१३।२)
na ca śatrur avajñeyaḥ prākṛto 'pi balīyasā ||
प्रसस्रुर् योजयिष्यन्तो रथं चक्रगदाभृतः ॥ (१४।२)
prasasrur yojayiṣyanto rathaṃ cakragadābhṛtaḥ ||
तं दीप्तम् इव कालाग्निम् आकाशगम् इवाध्वगम् । (१५।१)
taṃ dīptam iva kālāgnim ākāśagam ivādhvagam |
चन्द्रसूर्यप्रकाशाभ्यां चक्राभ्यां समलंकृतम् ॥ (१५।२)
candrasūryaprakāśābhyāṃ cakrābhyāṃ samalaṃkṛtam ||
अर्धचन्द्रैश्च चन्द्रैश्च मत्स्यैः समृगपक्षिभिः । (१६।१)
ardhacandraiśca candraiśca matsyaiḥ samṛgapakṣibhiḥ |
पुष्पैश्च विविधैश्चित्रं मणिरत्नैश्च सर्वशः ॥ (१६।२)
puṣpaiśca vividhaiścitraṃ maṇiratnaiśca sarvaśaḥ ||
यशोघ्नं प्रत्यमित्राणां यदूनां नन्दिवर्धनम् ॥ (१८।२)
yaśoghnaṃ pratyamitrāṇāṃ yadūnāṃ nandivardhanam ||
स्नातैः संपादयांचक्रुः सम्पन्नैः सर्वसंपदा ॥ (१९।२)
snātaiḥ saṃpādayāṃcakruḥ sampannaiḥ sarvasaṃpadā ||
सुघोषः पतगेन्द्रेण ध्वजेन युयुजे रथः ॥ (२०।२)
sughoṣaḥ patagendreṇa dhvajena yuyuje rathaḥ ||
तं मेरुशिखरप्रख्यं मेघदुन्दुभिनिस्वनम् । (२१।१)
taṃ meruśikharaprakhyaṃ meghadundubhinisvanam |
आरुरोह रथं शौरिर् विमानम् इव पुण्यकृत् ॥ (२१।२)
āruroha rathaṃ śaurir vimānam iva puṇyakṛt ||
ततः सात्यकिम् आरोप्य प्रययौ पुरुषोत्तमः । (२२।१)
tataḥ sātyakim āropya prayayau puruṣottamaḥ |
पृथिवीं चान्तरिक्षं च रथघोषेण नादयन् ॥ (२२।२)
pṛthivīṃ cāntarikṣaṃ ca rathaghoṣeṇa nādayan ||
शिवश्चानुववौ वायुः प्रशान्तम् अभवद् रजः ॥ (२३।२)
śivaścānuvavau vāyuḥ praśāntam abhavad rajaḥ ||
मङ्गल्यार्थपदैः शब्दैर् अन्ववर्तन्त सर्वशः । (२५।१)
maṅgalyārthapadaiḥ śabdair anvavartanta sarvaśaḥ |
वसिष्ठो वामदेवश्च भूरिद्युम्नो गयः क्रथः । (२७।१)
vasiṣṭho vāmadevaśca bhūridyumno gayaḥ krathaḥ |
पूजितः प्रययौ कृष्णः कुरूणां सदनं प्रति ॥ (२९।२)
pūjitaḥ prayayau kṛṣṇaḥ kurūṇāṃ sadanaṃ prati ||
तं प्रयान्तम् अनुप्रायात् कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः । (३०।१)
taṃ prayāntam anuprāyāt kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ |
भीमसेनार्जुनौ चोभौ माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ ॥ (३०।२)
bhīmasenārjunau cobhau mādrīputrau ca pāṇḍavau ||
चेकितानश्च विक्रान्तो धृष्टकेतुश्च चेदिपः । (३१।१)
cekitānaśca vikrānto dhṛṣṭaketuśca cedipaḥ |
धृष्टद्युम्नः सपुत्रश्च विराटः केकयैः सह । (३२।१)
dhṛṣṭadyumnaḥ saputraśca virāṭaḥ kekayaiḥ saha |
संसाधनार्थं प्रययुः क्षत्रियाः क्षत्रियर्षभम् ॥ (३२।२)
saṃsādhanārthaṃ prayayuḥ kṣatriyāḥ kṣatriyarṣabham ||
ततो ऽनुव्रज्य गोविन्दं धर्मराजो युधिष्ठिरः । (३३।१)
tato 'nuvrajya govindaṃ dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ |
राज्ञां सकाशे द्युतिमान् उवाचेदं वचस्तदा ॥ (३३।२)
rājñāṃ sakāśe dyutimān uvācedaṃ vacastadā ||
यो नैव कामान्न भयान्न लोभान्नार्थकारणात् । (३४।१)
yo naiva kāmānna bhayānna lobhānnārthakāraṇāt |
अन्यायम् अनुवर्तेत स्थिरबुद्धिर् अलोलुपः ॥ (३४।२)
anyāyam anuvarteta sthirabuddhir alolupaḥ ||
धर्मज्ञो धृतिमान् प्राज्ञः सर्वभूतेषु केशवः । (३५।१)
dharmajño dhṛtimān prājñaḥ sarvabhūteṣu keśavaḥ |
सम्परिष्वज्य कौन्तेयः संदेष्टुम् उपचक्रमे ॥ (३६।२)
sampariṣvajya kaunteyaḥ saṃdeṣṭum upacakrame ||
या सा बाल्यात् प्रभृत्यस्मान् पर्यवर्धयताबला । (३७।१)
yā sā bālyāt prabhṛtyasmān paryavardhayatābalā |
वत्सला प्रियपुत्रा च प्रियास्माकं जनार्दन ॥ (३८।२)
vatsalā priyaputrā ca priyāsmākaṃ janārdana ||
महतो मृत्युसंबाधाद् उत्तरन्नौर् इवार्णवात् ॥ (३९।२)
mahato mṛtyusaṃbādhād uttarannaur ivārṇavāt ||
अनुभूतान्यदुःखार्हा तां स्म पृच्छेर् अनामयम् ॥ (४०।२)
anubhūtānyaduḥkhārhā tāṃ sma pṛccher anāmayam ||
भृशम् आश्वासयेश्चैनां पुत्रशोकपरिप्लुताम् । (४१।१)
bhṛśam āśvāsayeścaināṃ putraśokapariplutām |
अभिवाद्य स्वजेथाश्च पाण्डवान् परिकीर्तयन् ॥ (४१।२)
abhivādya svajethāśca pāṇḍavān parikīrtayan ||
ऊढात् प्रभृति दुःखानि श्वशुराणाम् अरिंदम । (४२।१)
ūḍhāt prabhṛti duḥkhāni śvaśurāṇām ariṃdama |
निकारान् अतदर्हा च पश्यन्ती दुःखम् अश्नुते ॥ (४२।२)
nikārān atadarhā ca paśyantī duḥkham aśnute ||
अपि जातु स कालः स्यात् कृष्ण दुःखविपर्ययः । (४३।१)
api jātu sa kālaḥ syāt kṛṣṇa duḥkhaviparyayaḥ |
यद् अहं मातरं क्लिष्टां सुखे दध्याम् अरिंदम ॥ (४३।२)
yad ahaṃ mātaraṃ kliṣṭāṃ sukhe dadhyām ariṃdama ||
प्रव्रजन्तो ऽन्वधावत् सा कृपणा पुत्रगृद्धिनी । (४४।१)
pravrajanto 'nvadhāvat sā kṛpaṇā putragṛddhinī |
न नूनं म्रियते दुःखैः सा चेज्जीवति केशव । (४५।१)
na nūnaṃ mriyate duḥkhaiḥ sā cejjīvati keśava |
तथा पुत्राधिभिर् गाढम् आर्ता ह्यानर्तसत्कृता ॥ (४५।२)
tathā putrādhibhir gāḍham ārtā hyānartasatkṛtā ||
अभिवाद्या तु सा कृष्ण त्वया मद्वचनाद् विभो । (४६।१)
abhivādyā tu sā kṛṣṇa tvayā madvacanād vibho |
धृतराष्ट्रश्च कौरव्यो राजानश्च वयोऽधिकाः ॥ (४६।२)
dhṛtarāṣṭraśca kauravyo rājānaśca vayo'dhikāḥ ||
भीष्मं द्रोणं कृपं चैव महाराजं च बाह्लिकम् । (४७।१)
bhīṣmaṃ droṇaṃ kṛpaṃ caiva mahārājaṃ ca bāhlikam |
द्रौणिं च सोमदत्तं च सर्वांश्च भरतान् पृथक् ॥ (४७।२)
drauṇiṃ ca somadattaṃ ca sarvāṃśca bharatān pṛthak ||
विदुरं च महाप्राज्ञं कुरूणां मन्त्रधारिणम् । (४८।१)
viduraṃ ca mahāprājñaṃ kurūṇāṃ mantradhāriṇam |
अगाधबुद्धिं धर्मज्ञं स्वजेथा मधुसूदन ॥ (४८।२)
agādhabuddhiṃ dharmajñaṃ svajethā madhusūdana ||
इत्युक्त्वा केशवं तत्र राजमध्ये युधिष्ठिरः । (४९।१)
ityuktvā keśavaṃ tatra rājamadhye yudhiṣṭhiraḥ |
अनुज्ञातो निववृते कृष्णं कृत्वा प्रदक्षिणम् ॥ (४९।२)
anujñāto nivavṛte kṛṣṇaṃ kṛtvā pradakṣiṇam ||
व्रजन्न् एव तु बीभत्सुः सखायं पुरुषर्षभम् । (५०।१)
vrajann eva tu bībhatsuḥ sakhāyaṃ puruṣarṣabham |
यद् अस्माकं विभो वृत्तं पुरा वै मन्त्रनिश्चये । (५१।१)
yad asmākaṃ vibho vṛttaṃ purā vai mantraniścaye |
तच्चेद् दद्याद् असङ्गेन सत्कृत्यानवमन्य च । (५२।१)
tacced dadyād asaṅgena satkṛtyānavamanya ca |
प्रियं मे स्यान्महाबाहो मुच्येरन्महतो भयात् ॥ (५२।२)
priyaṃ me syānmahābāho mucyeranmahato bhayāt ||
अतश्चेद् अन्यथा कर्ता धार्तराष्ट्रो ऽनुपायवित् । (५३।१)
ataśced anyathā kartā dhārtarāṣṭro 'nupāyavit |
अन्तं नूनं करिष्यामि क्षत्रियाणां जनार्दन ॥ (५३।२)
antaṃ nūnaṃ kariṣyāmi kṣatriyāṇāṃ janārdana ||
मुहुर् मुहुः क्रोधवशात् प्रावेपत च पाण्डवः ॥ (५४।२)
muhur muhuḥ krodhavaśāt prāvepata ca pāṇḍavaḥ ||
वेपमानश्च कौन्तेयः प्राक्रोशन्महतो रवान् । (५५।१)
vepamānaśca kaunteyaḥ prākrośanmahato ravān |
धनंजयवचः श्रुत्वा हर्षोत्सिक्तमना भृशम् ॥ (५५।२)
dhanaṃjayavacaḥ śrutvā harṣotsiktamanā bhṛśam ||
तस्य तं निनदं श्रुत्वा सम्प्रावेपन्त धन्विनः । (५६।१)
tasya taṃ ninadaṃ śrutvā samprāvepanta dhanvinaḥ |
वाहनानि च सर्वाणि शकृन्मूत्रं प्रसुस्रुवुः ॥ (५६।२)
vāhanāni ca sarvāṇi śakṛnmūtraṃ prasusruvuḥ ||
इत्युक्त्वा केशवं तत्र तथा चोक्त्वा विनिश्चयम् । (५७।१)
ityuktvā keśavaṃ tatra tathā coktvā viniścayam |
तूर्णम् अभ्यपतद्धृष्टः सैन्यसुग्रीववाहनः ॥ (५८।२)
tūrṇam abhyapataddhṛṣṭaḥ sainyasugrīvavāhanaḥ ||
ब्राह्म्या श्रिया दीप्यमानान् स्थितान् उभयतः पथि ॥ (६०।२)
brāhmyā śriyā dīpyamānān sthitān ubhayataḥ pathi ||
सो ऽवतीर्य रथात् तूर्णम् अभिवाद्य जनार्दनः । (६१।१)
so 'vatīrya rathāt tūrṇam abhivādya janārdanaḥ |
यथावत् तान् ऋषीन् सर्वान् अभ्यभाषत पूजयन् ॥ (६१।२)
yathāvat tān ṛṣīn sarvān abhyabhāṣata pūjayan ||
कच्चिल् लोकेषु कुशलं कच्चिद् धर्मः स्वनुष्ठितः । (६२।१)
kaccil lokeṣu kuśalaṃ kaccid dharmaḥ svanuṣṭhitaḥ |
ब्राह्मणानां त्रयो वर्णाः कच्चित् तिष्ठन्ति शासने ॥ (६२।२)
brāhmaṇānāṃ trayo varṇāḥ kaccit tiṣṭhanti śāsane ||
तेभ्यः प्रयुज्य तां पूजां प्रोवाच मधुसूदनः । (६३।१)
tebhyaḥ prayujya tāṃ pūjāṃ provāca madhusūdanaḥ |
भगवन्तः क्व संसिद्धाः का वीथी भवताम् इह ॥ (६३।२)
bhagavantaḥ kva saṃsiddhāḥ kā vīthī bhavatām iha ||
किं वा भगवतां कार्यम् अहं किं करवाणि वः । (६४।१)
kiṃ vā bhagavatāṃ kāryam ahaṃ kiṃ karavāṇi vaḥ |
देवर्षयः पुण्यकृतो ब्राह्मणाश्च बहुश्रुताः । (६६।१)
devarṣayaḥ puṇyakṛto brāhmaṇāśca bahuśrutāḥ |
समेतं पार्थिवं क्षत्रं दिदृक्षन्तश्च सर्वतः ॥ (६७।२)
sametaṃ pārthivaṃ kṣatraṃ didṛkṣantaśca sarvataḥ ||
सभासदश्च राजानस्त्वां च सत्यं जनार्दन । (६८।१)
sabhāsadaśca rājānastvāṃ ca satyaṃ janārdana |
एतन्महत् प्रेक्षणीयं द्रष्टुं गच्छाम केशव ॥ (६८।२)
etanmahat prekṣaṇīyaṃ draṣṭuṃ gacchāma keśava ||
धर्मार्थसहिता वाचः श्रोतुम् इच्छाम माधव । (६९।१)
dharmārthasahitā vācaḥ śrotum icchāma mādhava |
त्वं च यादवशार्दूल सभायां वै समेष्यथ ॥ (७०।२)
tvaṃ ca yādavaśārdūla sabhāyāṃ vai sameṣyatha ||
तव वाक्यानि दिव्यानि तत्र तेषां च माधव । (७१।१)
tava vākyāni divyāni tatra teṣāṃ ca mādhava |
श्रोतुम् इच्छाम गोविन्द सत्यानि च शुभानि च ॥ (७१।२)
śrotum icchāma govinda satyāni ca śubhāni ca ||
आपृष्टो ऽसि महाबाहो पुनर् द्रक्ष्यामहे वयम् । (७२।१)
āpṛṣṭo 'si mahābāho punar drakṣyāmahe vayam |
याह्यविघ्नेन वै वीर द्रक्ष्यामस्त्वां सभागतम् ॥ (७२।२)
yāhyavighnena vai vīra drakṣyāmastvāṃ sabhāgatam ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.