महाभारतMahābhārata

MBh, 12, 151

1479 of 1995 · 69 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

भीष्म उवाच । (१।१)

bhīṣma uvāca

1.2१.२

एवम् उक्त्वा तु राजेन्द्र शल्मलिं ब्रह्मवित्तमः । (१।२)

evam uktvā tu rājendra śalmaliṃ brahmavittamaḥ |

1.3१.३

नारदः पवने सर्वं शल्मलेर् वाक्यम् अब्रवीत् ॥ (१।३)

nāradaḥ pavane sarvaṃ śalmaler vākyam abravīt ||

2.1२.१

हिमवत्पृष्ठजः कश्चिच्छल्मलिः परिवारवान् । (२।१)

himavatpṛṣṭhajaḥ kaścicchalmaliḥ parivāravān |

2.2२.२

बृहन्मूलो बृहच्छाखः स त्वां वायो ऽवमन्यते ॥ (२।२)

bṛhanmūlo bṛhacchākhaḥ sa tvāṃ vāyo 'vamanyate ||

3.1३.१

बहून्याक्षेपयुक्तानि त्वाम् आह वचनानि सः । (३।१)

bahūnyākṣepayuktāni tvām āha vacanāni saḥ |

3.2३.२

न युक्तानि मया वायो तानि वक्तुं त्वयि प्रभो ॥ (३।२)

na yuktāni mayā vāyo tāni vaktuṃ tvayi prabho ||

4.1४.१

जानामि त्वाम् अहं वायो सर्वप्राणभृतां वरम् । (४।१)

jānāmi tvām ahaṃ vāyo sarvaprāṇabhṛtāṃ varam |

4.2४.२

वरिष्ठं च गरिष्ठं च क्रोधे वैवस्वतं यथा ॥ (४।२)

variṣṭhaṃ ca gariṣṭhaṃ ca krodhe vaivasvataṃ yathā ||

5.1५.१

एवं तु वचनं श्रुत्वा नारदस्य समीरणः । (५।१)

evaṃ tu vacanaṃ śrutvā nāradasya samīraṇaḥ |

5.2५.२

शल्मलिं तम् उपागम्य क्रुद्धो वचनम् अब्रवीत् ॥ (५।२)

śalmaliṃ tam upāgamya kruddho vacanam abravīt ||

6.1६.१

शल्मले नारदे यत् तत् त्वयोक्तं मद्विगर्हणम् । (६।१)

śalmale nārade yat tat tvayoktaṃ madvigarhaṇam |

6.2६.२

अहं वायुः प्रभावं ते दर्शयाम्यात्मनो बलम् ॥ (६।२)

ahaṃ vāyuḥ prabhāvaṃ te darśayāmyātmano balam ||

7.1७.१

नाहं त्वा नाभिजानामि विदितश्चासि मे द्रुम । (७।१)

nāhaṃ tvā nābhijānāmi viditaścāsi me druma |

7.2७.२

पितामहः प्रजासर्गे त्वयि विश्रान्तवान् प्रभुः ॥ (७।२)

pitāmahaḥ prajāsarge tvayi viśrāntavān prabhuḥ ||

8.1८.१

तस्य विश्रमणाद् एव प्रसादो यः कृतस्तव । (८।१)

tasya viśramaṇād eva prasādo yaḥ kṛtastava |

8.2८.२

रक्ष्यसे तेन दुर्बुद्धे नात्मवीर्याद् द्रुमाधम ॥ (८।२)

rakṣyase tena durbuddhe nātmavīryād drumādhama ||

9.1९.१

यन्मा त्वम् अवजानीषे यथान्यं प्राकृतं तथा । (९।१)

yanmā tvam avajānīṣe yathānyaṃ prākṛtaṃ tathā |

9.2९.२

दर्शयाम्येष आत्मानं यथा माम् अवभोत्स्यसे ॥ (९।२)

darśayāmyeṣa ātmānaṃ yathā mām avabhotsyase ||

10.1१०.१

एवम् उक्तस्ततः प्राह शल्मलिः प्रहसन्न् इव । (१०।१)

evam uktastataḥ prāha śalmaliḥ prahasann iva |

10.2१०.२

पवन त्वं वने क्रुद्धो दर्शयात्मानम् आत्मना ॥ (१०।२)

pavana tvaṃ vane kruddho darśayātmānam ātmanā ||

11.1११.१

मयि वै त्यज्यतां क्रोधः किं मे क्रुद्धः करिष्यसि । (११।१)

mayi vai tyajyatāṃ krodhaḥ kiṃ me kruddhaḥ kariṣyasi |

11.2११.२

न ते बिभेमि पवन यद्यपि त्वं स्वयंप्रभुः ॥ (११।२)

na te bibhemi pavana yadyapi tvaṃ svayaṃprabhuḥ ||

12.1१२.१

इत्येवम् उक्तः पवनः श्व इत्येवाब्रवीद् वचः । (१२।१)

ityevam uktaḥ pavanaḥ śva ityevābravīd vacaḥ |

12.2१२.२

दर्शयिष्यामि ते तेजस्ततो रात्रिर् उपागमत् ॥ (१२।२)

darśayiṣyāmi te tejastato rātrir upāgamat ||

13.1१३.१

अथ निश्चित्य मनसा शल्मलिर् वातकारितम् । (१३।१)

atha niścitya manasā śalmalir vātakāritam |

13.2१३.२

पश्यमानस्तदात्मानम् असमं मातरिश्वनः ॥ (१३।२)

paśyamānastadātmānam asamaṃ mātariśvanaḥ ||

14.1१४.१

नारदे यन्मया प्रोक्तं पवनं प्रति तन्मृषा । (१४।१)

nārade yanmayā proktaṃ pavanaṃ prati tanmṛṣā |

14.2१४.२

असमर्थो ह्यहं वायोर् बलेन बलवान् हि सः ॥ (१४।२)

asamartho hyahaṃ vāyor balena balavān hi saḥ ||

15.1१५.१

मारुतो बलवान्नित्यं यथैनं नारदो ऽब्रवीत् । (१५।१)

māruto balavānnityaṃ yathainaṃ nārado 'bravīt |

15.2१५.२

अहं हि दुर्बलो ऽन्येभ्यो वृक्षेभ्यो नात्र संशयः ॥ (१५।२)

ahaṃ hi durbalo 'nyebhyo vṛkṣebhyo nātra saṃśayaḥ ||

16.1१६.१

किं तु बुद्ध्या समो नास्ति मम कश्चिद् वनस्पतिः । (१६।१)

kiṃ tu buddhyā samo nāsti mama kaścid vanaspatiḥ |

16.2१६.२

तद् अहं बुद्धिम् आस्थाय भयं मोक्ष्ये समीरणात् ॥ (१६।२)

tad ahaṃ buddhim āsthāya bhayaṃ mokṣye samīraṇāt ||

17.1१७.१

यदि तां बुद्धिम् आस्थाय चरेयुः पर्णिनो वने । (१७।१)

yadi tāṃ buddhim āsthāya careyuḥ parṇino vane |

17.2१७.२

अरिष्टाः स्युः सदा क्रुद्धात् पवनान्नात्र संशयः ॥ (१७।२)

ariṣṭāḥ syuḥ sadā kruddhāt pavanānnātra saṃśayaḥ ||

18.1१८.१

ते ऽत्र बाला न जानन्ति यथा नैनान् समीरणः । (१८।१)

te 'tra bālā na jānanti yathā nainān samīraṇaḥ |

18.2१८.२

समीरयेत संक्रुद्धो यथा जानाम्यहं तथा ॥ (१८।२)

samīrayeta saṃkruddho yathā jānāmyahaṃ tathā ||

19.1१९.१

ततो निश्चित्य मनसा शल्मलिः क्षुभितस्तदा । (१९।१)

tato niścitya manasā śalmaliḥ kṣubhitastadā |

19.2१९.२

शाखाः स्कन्धान् प्रशाखाश्च स्वयम् एव व्यशातयत् ॥ (१९।२)

śākhāḥ skandhān praśākhāśca svayam eva vyaśātayat ||

20.1२०.१

स परित्यज्य शाखाश्च पत्राणि कुसुमानि च । (२०।१)

sa parityajya śākhāśca patrāṇi kusumāni ca |

20.2२०.२

प्रभाते वायुम् आयान्तं प्रत्यैक्षत वनस्पतिः ॥ (२०।२)

prabhāte vāyum āyāntaṃ pratyaikṣata vanaspatiḥ ||

21.1२१.१

ततः क्रुद्धः श्वसन् वायुः पातयन् वै महाद्रुमान् । (२१।१)

tataḥ kruddhaḥ śvasan vāyuḥ pātayan vai mahādrumān |

21.2२१.२

आजगामाथ तं देशं स्थितो यत्र स शल्मलिः ॥ (२१।२)

ājagāmātha taṃ deśaṃ sthito yatra sa śalmaliḥ ||

22.1२२.१

तं हीनपर्णं पतिताग्रशाखं विशीर्णपुष्पं प्रसमीक्ष्य वायुः । (२२।१)

taṃ hīnaparṇaṃ patitāgraśākhaṃ viśīrṇapuṣpaṃ prasamīkṣya vāyuḥ |

22.2२२.२

उवाच वाक्यं स्मयमान एनं मुदा युतं शल्मलिं रुग्णशाखम् ॥ (२२।२)

uvāca vākyaṃ smayamāna enaṃ mudā yutaṃ śalmaliṃ rugṇaśākham ||

23.1२३.१

अहम् अप्येवम् एव त्वां कुर्वाणः शल्मले रुषा । (२३।१)

aham apyevam eva tvāṃ kurvāṇaḥ śalmale ruṣā |

23.2२३.२

आत्मना यत् कृतं कृत्स्नं शाखानाम् अपकर्षणम् ॥ (२३।२)

ātmanā yat kṛtaṃ kṛtsnaṃ śākhānām apakarṣaṇam ||

24.1२४.१

हीनपुष्पाग्रशाखस्त्वं शीर्णाङ्कुरपलाशवान् । (२४।१)

hīnapuṣpāgraśākhastvaṃ śīrṇāṅkurapalāśavān |

24.2२४.२

आत्मदुर्मन्त्रितेनेह मद्वीर्यवशगो ऽभवः ॥ (२४।२)

ātmadurmantriteneha madvīryavaśago 'bhavaḥ ||

25.1२५.१

एतच्छ्रुत्वा वचो वायोः शल्मलिर् व्रीडितस्तदा । (२५।१)

etacchrutvā vaco vāyoḥ śalmalir vrīḍitastadā |

25.2२५.२

अतप्यत वचः स्मृत्वा नारदो यत् तदाब्रवीत् ॥ (२५।२)

atapyata vacaḥ smṛtvā nārado yat tadābravīt ||

26.1२६.१

एवं यो राजशार्दूल दुर्बलः सन् बलीयसा । (२६।१)

evaṃ yo rājaśārdūla durbalaḥ san balīyasā |

26.2२६.२

वैरम् आसज्जते बालस्तप्यते शल्मलिर् यथा ॥ (२६।२)

vairam āsajjate bālastapyate śalmalir yathā ||

27.1२७.१

तस्माद् वैरं न कुर्वीत दुर्बलो बलवत्तरैः । (२७।१)

tasmād vairaṃ na kurvīta durbalo balavattaraiḥ |

27.2२७.२

शोचेद्धि वैरं कुर्वाणो यथा वै शल्मलिस्तथा ॥ (२७।२)

śoceddhi vairaṃ kurvāṇo yathā vai śalmalistathā ||

28.1२८.१

न हि वैरं महात्मानो विवृण्वन्त्यपकारिषु । (२८।१)

na hi vairaṃ mahātmāno vivṛṇvantyapakāriṣu |

28.2२८.२

शनैः शनैर् महाराज दर्शयन्ति स्म ते बलम् ॥ (२८।२)

śanaiḥ śanair mahārāja darśayanti sma te balam ||

29.1२९.१

वैरं न कुर्वीत नरो दुर्बुद्धिर् बुद्धिजीविना । (२९।१)

vairaṃ na kurvīta naro durbuddhir buddhijīvinā |

29.2२९.२

बुद्धिर् बुद्धिमतो याति तूलेष्विव हुताशनः ॥ (२९।२)

buddhir buddhimato yāti tūleṣviva hutāśanaḥ ||

30.1३०.१

न हि बुद्ध्या समं किंचिद् विद्यते पुरुषे नृप । (३०।१)

na hi buddhyā samaṃ kiṃcid vidyate puruṣe nṛpa |

30.2३०.२

तथा बलेन राजेन्द्र न समो ऽस्तीति चिन्तयेत् ॥ (३०।२)

tathā balena rājendra na samo 'stīti cintayet ||

31.1३१.१

तस्मात् क्षमेत बालाय जडाय बधिराय च । (३१।१)

tasmāt kṣameta bālāya jaḍāya badhirāya ca |

31.2३१.२

बलाधिकाय राजेन्द्र तद् दृष्टं त्वयि शत्रुहन् ॥ (३१।२)

balādhikāya rājendra tad dṛṣṭaṃ tvayi śatruhan ||

32.1३२.१

अक्षौहिण्यो दशैका च सप्त चैव महाद्युते । (३२।१)

akṣauhiṇyo daśaikā ca sapta caiva mahādyute |

32.2३२.२

बलेन न समा राजन्न् अर्जुनस्य महात्मनः ॥ (३२।२)

balena na samā rājann arjunasya mahātmanaḥ ||

33.1३३.१

हतास्ताश्चैव भग्नाश्च पाण्डवेन यशस्विना । (३३।१)

hatāstāścaiva bhagnāśca pāṇḍavena yaśasvinā |

33.2३३.२

चरता बलम् आस्थाय पाकशासनिना मृधे ॥ (३३।२)

caratā balam āsthāya pākaśāsaninā mṛdhe ||

34.1३४.१

उक्तास्ते राजधर्माश्च आपद्धर्माश्च भारत । (३४।१)

uktāste rājadharmāśca āpaddharmāśca bhārata |

34.2३४.२

विस्तरेण महाराज किं भूयः प्रब्रवीमि ते ॥ (३४।२)

vistareṇa mahārāja kiṃ bhūyaḥ prabravīmi te ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 12, 151

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit