महाभारतMahābhārata

MBh, 6, 117

978 of 1995 · 73 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

संजय उवाच । (१।१)

saṃjaya uvāca

1.2१.२

ततस् ते पार्थिवाः सर्वे जग्मुः स्वान् आलयान् पुनः । (१।२)

tatas te pārthivāḥ sarve jagmuḥ svān ālayān punaḥ |

1.3१.३

तूष्णींभूते महाराज भीष्मे शंतनुनन्दने ॥ (१।३)

tūṣṇīṃbhūte mahārāja bhīṣme śaṃtanunandane ||

2.1२.१

श्रुत्वा तु निहतं भीष्मं राधेयः पुरुषर्षभः । (२।१)

śrutvā tu nihataṃ bhīṣmaṃ rādheyaḥ puruṣarṣabhaḥ |

2.2२.२

ईषद् आगतसंत्रासः त्वरयोपजगाम ह ॥ (२।२)

īṣad āgatasaṃtrāsaḥ tvarayopajagāma ha ||

3.1३.१

स ददर्श महात्मानं शरतल्पगतं तदा । (३।१)

sa dadarśa mahātmānaṃ śaratalpagataṃ tadā |

3.2३.२

जन्मशय्यागतं देवं कार्त्तिकेयम् इव प्रभुम् ॥ (३।२)

janmaśayyāgataṃ devaṃ kārttikeyam iva prabhum ||

4.1४.१

निमीलिताक्षं तं वीरं साश्रुकण्ठस् तदा वृषः । (४।१)

nimīlitākṣaṃ taṃ vīraṃ sāśrukaṇṭhas tadā vṛṣaḥ |

4.2४.२

अभ्येत्य पादयोस् तस्य निपपात महाद्युतिः ॥ (४।२)

abhyetya pādayos tasya nipapāta mahādyutiḥ ||

5.1५.१

राधेयो ऽहं कुरुश्रेष्ठ नित्यं चाक्षिगतस् तव । (५।१)

rādheyo 'haṃ kuruśreṣṭha nityaṃ cākṣigatas tava |

5.2५.२

द्वेष्यो ऽत्यन्तम् अनागाः सन्न् इति चैनम् उवाच ह ॥ (५।२)

dveṣyo 'tyantam anāgāḥ sann iti cainam uvāca ha ||

6.1६.१

तच्छ्रुत्वा कुरुवृद्धः स बलात् संवृत्तलोचनः । (६।१)

tacchrutvā kuruvṛddhaḥ sa balāt saṃvṛttalocanaḥ |

6.2६.२

शनैर् उद्वीक्ष्य सस्नेहम् इदं वचनम् अब्रवीत् ॥ (६।२)

śanair udvīkṣya sasneham idaṃ vacanam abravīt ||

7.1७.१

रहितं धिष्ण्यम् आलोक्य समुत्सार्य च रक्षिणः । (७।१)

rahitaṃ dhiṣṇyam ālokya samutsārya ca rakṣiṇaḥ |

7.2७.२

पितेव पुत्रं गाङ्गेयः परिष्वज्यैकबाहुना ॥ (७।२)

piteva putraṃ gāṅgeyaḥ pariṣvajyaikabāhunā ||

8.1८.१

एह्य् एहि मे विप्रतीप स्पर्धसे त्वं मया सह । (८।१)

ehy ehi me vipratīpa spardhase tvaṃ mayā saha |

8.2८.२

यदि मां नाभिगच्छेथा न ते श्रेयो भवेद् ध्रुवम् ॥ (८।२)

yadi māṃ nābhigacchethā na te śreyo bhaved dhruvam ||

9.1९.१

कौन्तेयस् त्वं न राधेयो विदितो नारदान् मम । (९।१)

kaunteyas tvaṃ na rādheyo vidito nāradān mama |

9.2९.२

कृष्णद्वैपायनाच् चैव केशवाच् च न संशयः ॥ (९।२)

kṛṣṇadvaipāyanāc caiva keśavāc ca na saṃśayaḥ ||

10.1१०.१

न च द्वेषो ऽस्ति मे तात त्वयि सत्यं ब्रवीमि ते । (१०।१)

na ca dveṣo 'sti me tāta tvayi satyaṃ bravīmi te |

10.2१०.२

तेजोवधनिमित्तं तु परुषाण्य् अहम् उक्तवान् ॥ (१०।२)

tejovadhanimittaṃ tu paruṣāṇy aham uktavān ||

11.1११.१

अकस्मात् पाण्डवान् हि त्वं द्विषसीति मतिर् मम । (११।१)

akasmāt pāṇḍavān hi tvaṃ dviṣasīti matir mama |

11.2११.२

येनासि बहुशो रूक्षं चोदितः सूर्यनन्दन ॥ (११।२)

yenāsi bahuśo rūkṣaṃ coditaḥ sūryanandana ||

12.1१२.१

जानामि समरे वीर्यं शत्रुभिर् दुःसहं तव । (१२।१)

jānāmi samare vīryaṃ śatrubhir duḥsahaṃ tava |

12.2१२.२

ब्रह्मण्यतां च शौर्यं च दाने च परमां गतिम् ॥ (१२।२)

brahmaṇyatāṃ ca śauryaṃ ca dāne ca paramāṃ gatim ||

13.1१३.१

न त्वया सदृशः कश्चित् पुरुषेष्व् अमरोपम । (१३।१)

na tvayā sadṛśaḥ kaścit puruṣeṣv amaropama |

13.2१३.२

कुलभेदं च मत्वाहं सदा परुषम् उक्तवान् ॥ (१३।२)

kulabhedaṃ ca matvāhaṃ sadā paruṣam uktavān ||

14.1१४.१

इष्वस्त्रे भारसंधाने लाघवे ऽस्त्रबले तथा । (१४।१)

iṣvastre bhārasaṃdhāne lāghave 'strabale tathā |

14.2१४.२

सदृशः फल्गुनेनासि कृष्णेन च महात्मना ॥ (१४।२)

sadṛśaḥ phalgunenāsi kṛṣṇena ca mahātmanā ||

15.1१५.१

कर्ण राजपुरं गत्वा त्वयैकेन धनुष्मता । (१५।१)

karṇa rājapuraṃ gatvā tvayaikena dhanuṣmatā |

15.2१५.२

तस्यार्थे कुरुराजस्य राजानो मृदिता युधि ॥ (१५।२)

tasyārthe kururājasya rājāno mṛditā yudhi ||

16.1१६.१

तथा च बलवान् राजा जरासंधो दुरासदः । (१६।१)

tathā ca balavān rājā jarāsaṃdho durāsadaḥ |

16.2१६.२

समरे समरश्लाघी त्वया न सदृशो ऽभवत् ॥ (१६।२)

samare samaraślāghī tvayā na sadṛśo 'bhavat ||

17.1१७.१

ब्रह्मण्यः सत्यवादी च तेजसार्क इवापरः । (१७।१)

brahmaṇyaḥ satyavādī ca tejasārka ivāparaḥ |

17.2१७.२

देवगर्भो ऽजितः संख्ये मनुष्यैर् अधिको भुवि ॥ (१७।२)

devagarbho 'jitaḥ saṃkhye manuṣyair adhiko bhuvi ||

18.1१८.१

व्यपनीतो ऽद्य मन्युर् मे यस् त्वां प्रति पुरा कृतः । (१८।१)

vyapanīto 'dya manyur me yas tvāṃ prati purā kṛtaḥ |

18.2१८.२

दैवं पुरुषकारेण न शक्यम् अतिवर्तितुम् ॥ (१८।२)

daivaṃ puruṣakāreṇa na śakyam ativartitum ||

19.1१९.१

सोदर्याः पाण्डवा वीरा भ्रातरस् ते ऽरिसूदन । (१९।१)

sodaryāḥ pāṇḍavā vīrā bhrātaras te 'risūdana |

19.2१९.२

संगच्छ तैर् महाबाहो मम चेद् इच्छसि प्रियम् ॥ (१९।२)

saṃgaccha tair mahābāho mama ced icchasi priyam ||

20.1२०.१

मया भवतु निर्वृत्तं वैरम् आदित्यनन्दन । (२०।१)

mayā bhavatu nirvṛttaṃ vairam ādityanandana |

20.2२०.२

पृथिव्यां सर्वराजानो भवन्त्व् अद्य निरामयाः ॥ (२०।२)

pṛthivyāṃ sarvarājāno bhavantv adya nirāmayāḥ ||

21.1२१.१

कर्ण उवाच । (२१।१)

karṇa uvāca

21.2२१.२

जानाम्य् अहं महाप्राज्ञ सर्वम् एतन् न संशयः । (२१।२)

jānāmy ahaṃ mahāprājña sarvam etan na saṃśayaḥ |

21.3२१.३

यथा वदसि दुर्धर्ष कौन्तेयो ऽहं न सूतजः ॥ (२१।३)

yathā vadasi durdharṣa kaunteyo 'haṃ na sūtajaḥ ||

22.1२२.१

अवकीर्णस् त्व् अहं कुन्त्या सूतेन च विवर्धितः । (२२।१)

avakīrṇas tv ahaṃ kuntyā sūtena ca vivardhitaḥ |

22.2२२.२

भुक्त्वा दुर्योधनैश्वर्यं न मिथ्या कर्तुम् उत्सहे ॥ (२२।२)

bhuktvā duryodhanaiśvaryaṃ na mithyā kartum utsahe ||

23.1२३.१

वसु चैव शरीरं च यद् उदारं तथा यशः । (२३।१)

vasu caiva śarīraṃ ca yad udāraṃ tathā yaśaḥ |

23.2२३.२

सर्वं दुर्योधनस्यार्थे त्यक्तं मे भूरिदक्षिण । (२३।२)

sarvaṃ duryodhanasyārthe tyaktaṃ me bhūridakṣiṇa |

23.3२३.३

कोपिताः पाण्डवा नित्यं मयाश्रित्य सुयोधनम् ॥ (२३।३)

kopitāḥ pāṇḍavā nityaṃ mayāśritya suyodhanam ||

24.1२४.१

अवश्यभावी वै यो ऽर्थो न स शक्यो निवर्तितुम् । (२४।१)

avaśyabhāvī vai yo 'rtho na sa śakyo nivartitum |

24.2२४.२

दैवं पुरुषकारेण को निवर्तितुम् उत्सहेत् ॥ (२४।२)

daivaṃ puruṣakāreṇa ko nivartitum utsahet ||

25.1२५.१

पृथिवीक्षयशंसीनि निमित्तानि पितामह । (२५।१)

pṛthivīkṣayaśaṃsīni nimittāni pitāmaha |

25.2२५.२

भवद्भिर् उपलब्धानि कथितानि च संसदि ॥ (२५।२)

bhavadbhir upalabdhāni kathitāni ca saṃsadi ||

26.1२६.१

पाण्डवा वासुदेवश् च विदिता मम सर्वशः । (२६।१)

pāṇḍavā vāsudevaś ca viditā mama sarvaśaḥ |

26.2२६.२

अजेयाः पुरुषैर् अन्यैर् इति तांश् चोत्सहामहे ॥ (२६।२)

ajeyāḥ puruṣair anyair iti tāṃś cotsahāmahe ||

27.1२७.१

अनुजानीष्व मां तात युद्धे प्रीतमनाः सदा । (२७।१)

anujānīṣva māṃ tāta yuddhe prītamanāḥ sadā |

27.2२७.२

अनुज्ञातस् त्वया वीर युध्येयम् इति मे मतिः ॥ (२७।२)

anujñātas tvayā vīra yudhyeyam iti me matiḥ ||

28.1२८.१

दुरुक्तं विप्रतीपं वा संरम्भाच् चापलात् तथा । (२८।१)

duruktaṃ vipratīpaṃ vā saṃrambhāc cāpalāt tathā |

28.2२८.२

यन् मयापकृतं किंचित् तद् अनुक्षन्तुम् अर्हसि ॥ (२८।२)

yan mayāpakṛtaṃ kiṃcit tad anukṣantum arhasi ||

29.1२९.१

भीष्म उवाच । (२९।१)

bhīṣma uvāca

29.2२९.२

न चेच्छक्यम् अथोत्स्रष्टुं वैरम् एतत् सुदारुणम् । (२९।२)

na cecchakyam athotsraṣṭuṃ vairam etat sudāruṇam |

29.3२९.३

अनुजानामि कर्ण त्वां युध्यस्व स्वर्गकाम्यया ॥ (२९।३)

anujānāmi karṇa tvāṃ yudhyasva svargakāmyayā ||

30.1३०.१

विमन्युर् गतसंरम्भः कुरु कर्म नृपस्य हि । (३०।१)

vimanyur gatasaṃrambhaḥ kuru karma nṛpasya hi |

30.2३०.२

यथाशक्ति यथोत्साहं सतां वृत्तेषु वृत्तवान् ॥ (३०।२)

yathāśakti yathotsāhaṃ satāṃ vṛtteṣu vṛttavān ||

31.1३१.१

अहं त्वाम् अनुजानामि यद् इच्छसि तद् आप्नुहि । (३१।१)

ahaṃ tvām anujānāmi yad icchasi tad āpnuhi |

31.2३१.२

क्षत्रधर्मजितांल् लोकान् सम्प्राप्स्यसि न संशयः ॥ (३१।२)

kṣatradharmajitāṃl lokān samprāpsyasi na saṃśayaḥ ||

32.1३२.१

युध्यस्व निरहंकारो बलवीर्यव्यपाश्रयः । (३२।१)

yudhyasva nirahaṃkāro balavīryavyapāśrayaḥ |

32.2३२.२

धर्मो हि युद्धाच् छ्रेयो ऽन्यत् क्षत्रियस्य न विद्यते ॥ (३२।२)

dharmo hi yuddhāc chreyo 'nyat kṣatriyasya na vidyate ||

33.1३३.१

प्रशमे हि कृतो यत्नः सुचिरात् सुचिरं मया । (३३।१)

praśame hi kṛto yatnaḥ sucirāt suciraṃ mayā |

33.2३३.२

न चैव शकितः कर्तुं यतो धर्मस् ततो जयः ॥ (३३।२)

na caiva śakitaḥ kartuṃ yato dharmas tato jayaḥ ||

34.1३४.१

संजय उवाच । (३४।१)

saṃjaya uvāca

34.2३४.२

एवं ब्रुवन्तं गाङ्गेयम् अभिवाद्य प्रसाद्य च । (३४।२)

evaṃ bruvantaṃ gāṅgeyam abhivādya prasādya ca |

34.3३४.३

राधेयो रथम् आरुह्य प्रायात् तव सुतं प्रति ॥ (३४।३)

rādheyo ratham āruhya prāyāt tava sutaṃ prati ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 6, 117

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit