MBh, 9, 44
Select a line for its word-by-word analysis.
ततो ऽभिषेकसंभारान् सर्वान् संभृत्य शास्त्रतः । (१।२)
tato 'bhiṣekasaṃbhārān sarvān saṃbhṛtya śāstrataḥ |
बृहस्पतिः समिद्धे ऽग्नौ जुहावाज्यं यथाविधि ॥ (१।३)
bṛhaspatiḥ samiddhe 'gnau juhāvājyaṃ yathāvidhi ||
इन्द्राविष्णू महावीर्यौ सूर्याचन्द्रमसौ तथा । (४।१)
indrāviṣṇū mahāvīryau sūryācandramasau tathā |
रुद्रैर् वसुभिर् आदित्यैर् अश्विभ्यां च वृतः प्रभुः । (६।१)
rudrair vasubhir ādityair aśvibhyāṃ ca vṛtaḥ prabhuḥ |
विश्वेदेवैर् मरुद्भिश्च साध्यैश्च पितृभिः सह ॥ (६।२)
viśvedevair marudbhiśca sādhyaiśca pitṛbhiḥ saha ||
गन्धर्वैर् अप्सरोभिश्च यक्षराक्षसपन्नगैः । (७।१)
gandharvair apsarobhiśca yakṣarākṣasapannagaiḥ |
देवर्षिभिर् असंख्येयैस्तथा ब्रह्मर्षिभिर् वरैः ॥ (७।२)
devarṣibhir asaṃkhyeyaistathā brahmarṣibhir varaiḥ ||
वैखानसैर् वालखिल्यैर् वाय्वाहारैर् मरीचिपैः । (८।१)
vaikhānasair vālakhilyair vāyvāhārair marīcipaiḥ |
भृगुभिश्चाङ्गिरोभिश्च यतिभिश्च महात्मभिः । (८।२)
bhṛgubhiścāṅgirobhiśca yatibhiśca mahātmabhiḥ |
सर्वैर् विद्याधरैः पुण्यैर् योगसिद्धैस्तथा वृतः ॥ (८।३)
sarvair vidyādharaiḥ puṇyair yogasiddhaistathā vṛtaḥ ||
अङ्गिराः कश्यपो ऽत्रिश्च मरीचिर् भृगुर् एव च ॥ (९।२)
aṅgirāḥ kaśyapo 'triśca marīcir bhṛgur eva ca ||
क्रतुर् हरः प्रचेताश्च मनुर् दक्षस्तथैव च । (१०।१)
kratur haraḥ pracetāśca manur dakṣastathaiva ca |
ऋतवश्च ग्रहाश्चैव ज्योतींषि च विशां पते ॥ (१०।२)
ṛtavaśca grahāścaiva jyotīṃṣi ca viśāṃ pate ||
समुद्राश्च ह्रदाश्चैव तीर्थानि विविधानि च । (११।२)
samudrāśca hradāścaiva tīrthāni vividhāni ca |
पृथिवी द्यौर् दिशश्चैव पादपाश्च जनाधिप ॥ (११।३)
pṛthivī dyaur diśaścaiva pādapāśca janādhipa ||
अदितिर् देवमाता च ह्रीः श्रीः स्वाहा सरस्वती । (१२।१)
aditir devamātā ca hrīḥ śrīḥ svāhā sarasvatī |
राका च धिषणा चैव पत्न्यश्चान्या दिवौकसाम् ॥ (१२।३)
rākā ca dhiṣaṇā caiva patnyaścānyā divaukasām ||
हिमवांश्चैव विन्ध्यश्च मेरुश्चानेकशृङ्गवान् । (१३।१)
himavāṃścaiva vindhyaśca meruścānekaśṛṅgavān |
उच्चैःश्रवा हयश्रेष्ठो नागराजश्च वामनः । (१४।१)
uccaiḥśravā hayaśreṣṭho nāgarājaśca vāmanaḥ |
धर्मश्च भगवान् देवः समाजग्मुर् हि संगताः । (१५।१)
dharmaśca bhagavān devaḥ samājagmur hi saṃgatāḥ |
दिव्यसंभारसंयुक्तैः कलशैः काञ्चनैर् नृप । (१८।१)
divyasaṃbhārasaṃyuktaiḥ kalaśaiḥ kāñcanair nṛpa |
सरस्वतीभिः पुण्याभिर् दिव्यतोयाभिर् एव तु ॥ (१८।२)
sarasvatībhiḥ puṇyābhir divyatoyābhir eva tu ||
अभ्यषिञ्चन् कुमारं वै सम्प्रहृष्टा दिवौकसः । (१९।१)
abhyaṣiñcan kumāraṃ vai samprahṛṣṭā divaukasaḥ |
तथाभ्यषिञ्चद् भगवान् ब्रह्मा लोकपितामहः । (२०।२)
tathābhyaṣiñcad bhagavān brahmā lokapitāmahaḥ |
कश्यपश्च महातेजा ये चान्ये नानुकीर्तिताः ॥ (२०।३)
kaśyapaśca mahātejā ye cānye nānukīrtitāḥ ||
तस्मै ब्रह्मा ददौ प्रीतो बलिनो वातरंहसः । (२१।१)
tasmai brahmā dadau prīto balino vātaraṃhasaḥ |
कामवीर्यधरान् सिद्धान्महापारिषदान् प्रभुः ॥ (२१।२)
kāmavīryadharān siddhānmahāpāriṣadān prabhuḥ ||
नन्दिषेणं लोहिताक्षं घण्टाकर्णं च संमतम् । (२२।१)
nandiṣeṇaṃ lohitākṣaṃ ghaṇṭākarṇaṃ ca saṃmatam |
चतुर्थम् अस्यानुचरं ख्यातं कुमुदमालिनम् ॥ (२२।२)
caturtham asyānucaraṃ khyātaṃ kumudamālinam ||
ततः स्थाणुं महावेगं महापारिषदं क्रतुम् । (२३।१)
tataḥ sthāṇuṃ mahāvegaṃ mahāpāriṣadaṃ kratum |
ददौ स्कन्दाय राजेन्द्र सुरारिविनिबर्हणम् ॥ (२३।३)
dadau skandāya rājendra surārivinibarhaṇam ||
स हि देवासुरे युद्धे दैत्यानां भीमकर्मणाम् । (२४।१)
sa hi devāsure yuddhe daityānāṃ bhīmakarmaṇām |
जघान दोर्भ्यां संक्रुद्धः प्रयुतानि चतुर्दश ॥ (२४।२)
jaghāna dorbhyāṃ saṃkruddhaḥ prayutāni caturdaśa ||
तथा देवा ददुस्तस्मै सेनां नैरृतसंकुलाम् । (२५।१)
tathā devā dadustasmai senāṃ nairṛtasaṃkulām |
जयशब्दं ततश्चक्रुर् देवाः सर्वे सवासवाः । (२६।१)
jayaśabdaṃ tataścakrur devāḥ sarve savāsavāḥ |
उन्माथं च प्रमाथं च महावीर्यौ महाद्युती ॥ (२७।२)
unmāthaṃ ca pramāthaṃ ca mahāvīryau mahādyutī ||
सुभ्राजो भास्करश्चैव यौ तौ सूर्यानुयायिनौ । (२८।१)
subhrājo bhāskaraścaiva yau tau sūryānuyāyinau |
तौ सूर्यः कार्त्तिकेयाय ददौ प्रीतः प्रतापवान् ॥ (२८।२)
tau sūryaḥ kārttikeyāya dadau prītaḥ pratāpavān ||
सोमो ऽप्यनुचरौ प्रादान्मणिं सुमणिम् एव च ॥ (२९।२)
somo 'pyanucarau prādānmaṇiṃ sumaṇim eva ca ||
ज्वालाजिह्वं तथा ज्योतिर् आत्मजाय हुताशनः । (३०।१)
jvālājihvaṃ tathā jyotir ātmajāya hutāśanaḥ |
अंशो ऽप्यनुचरान् पञ्च ददौ स्कन्दाय धीमते ॥ (३१।३)
aṃśo 'pyanucarān pañca dadau skandāya dhīmate ||
उत्क्रोशं पङ्कजं चैव वज्रदण्डधरावुभौ । (३२।१)
utkrośaṃ paṅkajaṃ caiva vajradaṇḍadharāvubhau |
तौ हि शत्रून्महेन्द्रस्य जघ्नतुः समरे बहून् ॥ (३२।३)
tau hi śatrūnmahendrasya jaghnatuḥ samare bahūn ||
चक्रं विक्रमकं चैव संक्रमं च महाबलम् । (३३।१)
cakraṃ vikramakaṃ caiva saṃkramaṃ ca mahābalam |
स्कन्दाय त्रीन् अनुचरान् ददौ विष्णुर् महायशाः ॥ (३३।२)
skandāya trīn anucarān dadau viṣṇur mahāyaśāḥ ||
स्कन्दाय ददतुः प्रीतावश्विनौ भरतर्षभ ॥ (३४।२)
skandāya dadatuḥ prītāvaśvinau bharatarṣabha ||
वक्रानुवक्रौ बलिनौ मेषवक्त्रौ बलोत्कटौ । (३६।१)
vakrānuvakrau balinau meṣavaktrau balotkaṭau |
ददौ त्वष्टा महामायौ स्कन्दायानुचरौ वरौ ॥ (३६।२)
dadau tvaṣṭā mahāmāyau skandāyānucarau varau ||
सुव्रतं सत्यसंधं च ददौ मित्रो महात्मने । (३७।१)
suvrataṃ satyasaṃdhaṃ ca dadau mitro mahātmane |
कुमाराय महात्मानौ तपोविद्याधरौ प्रभुः ॥ (३७।२)
kumārāya mahātmānau tapovidyādharau prabhuḥ ||
कार्त्तिकेयाय सम्प्रादाद् विधाता लोकविश्रुतौ ॥ (३८।३)
kārttikeyāya samprādād vidhātā lokaviśrutau ||
पूषा च पार्षदौ प्रादात् कार्त्तिकेयाय भारत ॥ (३९।२)
pūṣā ca pārṣadau prādāt kārttikeyāya bhārata ||
स्थिरं चातिस्थिरं चैव मेरुर् एवापरौ ददौ । (४४।१)
sthiraṃ cātisthiraṃ caiva merur evāparau dadau |
प्रददावग्निपुत्राय विन्ध्यः पारिषदावुभौ ॥ (४५।२)
pradadāvagniputrāya vindhyaḥ pāriṣadāvubhau ||
संग्रहं विग्रहं चैव समुद्रो ऽपि गदाधरौ । (४६।१)
saṃgrahaṃ vigrahaṃ caiva samudro 'pi gadādharau |
उन्मादं पुष्पदन्तं च शङ्कुकर्णं तथैव च । (४७।१)
unmādaṃ puṣpadantaṃ ca śaṅkukarṇaṃ tathaiva ca |
प्रददौ पुरुषव्याघ्र वासुकिः पन्नगेश्वरः ॥ (४८।२)
pradadau puruṣavyāghra vāsukiḥ pannageśvaraḥ ||
एवं साध्याश्च रुद्राश्च वसवः पितरस्तथा । (४९।१)
evaṃ sādhyāśca rudrāśca vasavaḥ pitarastathā |
शृणु नामानि चान्येषां ये ऽन्ये स्कन्दस्य सैनिकाः । (५१।१)
śṛṇu nāmāni cānyeṣāṃ ye 'nye skandasya sainikāḥ |
शङ्कुकर्णो निकुम्भश्च पद्मः कुमुद एव च । (५२।१)
śaṅkukarṇo nikumbhaśca padmaḥ kumuda eva ca |
द्रोणश्रवाः कपिस्कन्धः काञ्चनाक्षो जलंधमः । (५३।१)
droṇaśravāḥ kapiskandhaḥ kāñcanākṣo jalaṃdhamaḥ |
अक्षसंतर्जनो राजन् कुनदीकस् तमोभ्रकृत् ॥ (५३।२)
akṣasaṃtarjano rājan kunadīkas tamobhrakṛt ||
एकाक्षो द्वादशाक्षश्च तथैवैकजटः प्रभुः । (५४।१)
ekākṣo dvādaśākṣaśca tathaivaikajaṭaḥ prabhuḥ |
सहस्रबाहुर् विकटो व्याघ्राक्षः क्षितिकम्पनः ॥ (५४।२)
sahasrabāhur vikaṭo vyāghrākṣaḥ kṣitikampanaḥ ||
पुण्यनामा सुनामा च सुवक्त्रः प्रियदर्शनः । (५५।१)
puṇyanāmā sunāmā ca suvaktraḥ priyadarśanaḥ |
चतुर्दंष्ट्रो ऽष्टजिह्वश्च मेघनादः पृथुश्रवाः । (५७।१)
caturdaṃṣṭro 'ṣṭajihvaśca meghanādaḥ pṛthuśravāḥ |
विद्युदक्षो धनुर्वक्त्रो जठरो मारुताशनः ॥ (५७।२)
vidyudakṣo dhanurvaktro jaṭharo mārutāśanaḥ ||
धूम्रः श्वेतः कलिङ्गश्च सिद्धार्थो वरदस्तथा ॥ (५९।२)
dhūmraḥ śvetaḥ kaliṅgaśca siddhārtho varadastathā ||
प्रियकश्चैव नन्दश्च गोनन्दश्च प्रतापवान् । (६०।१)
priyakaścaiva nandaśca gonandaśca pratāpavān |
आनन्दश्च प्रमोदश्च स्वस्तिको ध्रुवकस्तथा ॥ (६०।२)
ānandaśca pramodaśca svastiko dhruvakastathā ||
गायनो हसनश्चैव बाणः खड्गश्च वीर्यवान् । (६२।१)
gāyano hasanaścaiva bāṇaḥ khaḍgaśca vīryavān |
हंसजः पङ्कदिग्धाङ्गः समुद्रोन्मादनश्च ह । (६३।१)
haṃsajaḥ paṅkadigdhāṅgaḥ samudronmādanaśca ha |
रणोत्कटः प्रहासश्च श्वेतशीर्षश्च नन्दकः ॥ (६३।२)
raṇotkaṭaḥ prahāsaśca śvetaśīrṣaśca nandakaḥ ||
कालकण्ठः प्रभासश्च तथा कुम्भाण्डको ऽपरः । (६४।१)
kālakaṇṭhaḥ prabhāsaśca tathā kumbhāṇḍako 'paraḥ |
धमन्तो मन्मथकरः सूचीवक्त्रश्च वीर्यवान् ॥ (६७।२)
dhamanto manmathakaraḥ sūcīvaktraśca vīryavān ||
श्वेतवक्त्रः सुवक्त्रश्च चारुवक्त्रश्च पाण्डुरः । (६८।१)
śvetavaktraḥ suvaktraśca cāruvaktraśca pāṇḍuraḥ |
संचारकः कोकनदो गृध्रवक्त्रश्च जम्बुकः ॥ (६९।२)
saṃcārakaḥ kokanado gṛdhravaktraśca jambukaḥ ||
लोहाशवक्त्रो जठरः कुम्भवक्त्रश्च कुण्डकः । (७०।१)
lohāśavaktro jaṭharaḥ kumbhavaktraśca kuṇḍakaḥ |
मद्गुग्रीवश्च कृष्णौजा हंसवक्त्रश्च चन्द्रभाः ॥ (७०।२)
madgugrīvaśca kṛṣṇaujā haṃsavaktraśca candrabhāḥ ||
पाणिकूर्मा च शम्बूकः पञ्चवक्त्रश्च शिक्षकः । (७१।१)
pāṇikūrmā ca śambūkaḥ pañcavaktraśca śikṣakaḥ |
चाषवक्त्रश्च जम्बूकः शाकवक्त्रश्च कुण्डकः ॥ (७१।२)
cāṣavaktraśca jambūkaḥ śākavaktraśca kuṇḍakaḥ ||
योगयुक्ता महात्मानः सततं ब्राह्मणप्रियाः । (७२।१)
yogayuktā mahātmānaḥ satataṃ brāhmaṇapriyāḥ |
वक्त्रैर् नानाविधैर् ये तु शृणु ताञ् जनमेजय ॥ (७३।२)
vaktrair nānāvidhair ye tu śṛṇu tāñ janamejaya ||
मार्जारशशवक्त्राश्च दीर्घवक्त्राश्च भारत । (७६।१)
mārjāraśaśavaktrāśca dīrghavaktrāśca bhārata |
नकुलोलूकवक्त्राश्च श्ववक्त्राश्च तथापरे ॥ (७६।२)
nakulolūkavaktrāśca śvavaktrāśca tathāpare ||
ऋक्षशार्दूलवक्त्राश्च द्वीपिसिंहाननास्तथा । (७८।१)
ṛkṣaśārdūlavaktrāśca dvīpisiṃhānanāstathā |
गोखरोष्ट्रमुखाश्चान्ये वृषदंशमुखास्तथा ॥ (७९।२)
gokharoṣṭramukhāścānye vṛṣadaṃśamukhāstathā ||
व्यालवक्त्राः शूलमुखाश्चण्डवक्त्राः शताननाः । (८२।१)
vyālavaktrāḥ śūlamukhāścaṇḍavaktrāḥ śatānanāḥ |
स्थूलोदराः कृशाङ्गाश्च स्थूलाङ्गाश्च कृशोदराः । (८३।१)
sthūlodarāḥ kṛśāṅgāśca sthūlāṅgāśca kṛśodarāḥ |
ह्रस्वग्रीवा महाकर्णा नानाव्यालविभूषिताः ॥ (८३।२)
hrasvagrīvā mahākarṇā nānāvyālavibhūṣitāḥ ||
गजेन्द्रचर्मवसनास् तथा कृष्णाजिनाम्बराः । (८४।१)
gajendracarmavasanās tathā kṛṣṇājināmbarāḥ |
उष्णीषिणो मुकुटिनः कम्बुग्रीवाः सुवर्चसः । (८९।१)
uṣṇīṣiṇo mukuṭinaḥ kambugrīvāḥ suvarcasaḥ |
त्रिशिखा द्विशिखाश्चैव तथा सप्तशिखाः परे । (९०।१)
triśikhā dviśikhāścaiva tathā saptaśikhāḥ pare |
शिखण्डिनो मुकुटिनो मुण्डाश्च जटिलास्तथा ॥ (९०।२)
śikhaṇḍino mukuṭino muṇḍāśca jaṭilāstathā ||
चित्रमाल्यधराः केचित् केचिद् रोमाननास्तथा । (९१।१)
citramālyadharāḥ kecit kecid romānanāstathā |
दिव्यमाल्याम्बरधराः सततं प्रियविग्रहाः ॥ (९१।२)
divyamālyāmbaradharāḥ satataṃ priyavigrahāḥ ||
कृष्णा निर्मांसवक्त्राश्च दीर्घपृष्ठा निरूदराः । (९२।१)
kṛṣṇā nirmāṃsavaktrāśca dīrghapṛṣṭhā nirūdarāḥ |
स्थूलपृष्ठा ह्रस्वपृष्ठाः प्रलम्बोदरमेहनाः ॥ (९२।२)
sthūlapṛṣṭhā hrasvapṛṣṭhāḥ pralambodaramehanāḥ ||
महाभुजा ह्रस्वभुजा ह्रस्वगात्राश्च वामनाः । (९३।१)
mahābhujā hrasvabhujā hrasvagātrāśca vāmanāḥ |
कुब्जाश्च दीर्घजङ्घाश्च हस्तिकर्णशिरोधराः ॥ (९३।२)
kubjāśca dīrghajaṅghāśca hastikarṇaśirodharāḥ ||
दीर्घोष्ठा दीर्घजिह्वाश्च विकराला ह्यधोमुखाः ॥ (९४।२)
dīrghoṣṭhā dīrghajihvāśca vikarālā hyadhomukhāḥ ||
महादंष्ट्रा ह्रस्वदंष्ट्राश्चतुर्दंष्ट्रास्तथापरे । (९५।१)
mahādaṃṣṭrā hrasvadaṃṣṭrāścaturdaṃṣṭrāstathāpare |
वारणेन्द्रनिभाश्चान्ये भीमा राजन् सहस्रशः ॥ (९५।२)
vāraṇendranibhāścānye bhīmā rājan sahasraśaḥ ||
सुविभक्तशरीराश्च दीप्तिमन्तः स्वलंकृताः । (९६।१)
suvibhaktaśarīrāśca dīptimantaḥ svalaṃkṛtāḥ |
पिङ्गाक्षाः शङ्कुकर्णाश्च वक्रनासाश्च भारत ॥ (९६।२)
piṅgākṣāḥ śaṅkukarṇāśca vakranāsāśca bhārata ||
पृथुदंष्ट्रा महादंष्ट्राः स्थूलौष्ठा हरिमूर्धजाः । (९७।१)
pṛthudaṃṣṭrā mahādaṃṣṭrāḥ sthūlauṣṭhā harimūrdhajāḥ |
नानापादौष्ठदंष्ट्राश्च नानाहस्तशिरोधराः । (९७।२)
nānāpādauṣṭhadaṃṣṭrāśca nānāhastaśirodharāḥ |
नानावर्मभिर् आच्छन्ना नानाभाषाश्च भारत ॥ (९७।३)
nānāvarmabhir ācchannā nānābhāṣāśca bhārata ||
कुशला देशभाषासु जल्पन्तो ऽन्योन्यम् ईश्वराः । (९८।१)
kuśalā deśabhāṣāsu jalpanto 'nyonyam īśvarāḥ |
दीर्घग्रीवा दीर्घनखा दीर्घपादशिरोभुजाः । (९९।१)
dīrghagrīvā dīrghanakhā dīrghapādaśirobhujāḥ |
पिङ्गाक्षा नीलकण्ठाश्च लम्बकर्णाश्च भारत ॥ (९९।२)
piṅgākṣā nīlakaṇṭhāśca lambakarṇāśca bhārata ||
श्वेताङ्गा लोहितग्रीवाः पिङ्गाक्षाश्च तथापरे । (१००।२)
śvetāṅgā lohitagrīvāḥ piṅgākṣāśca tathāpare |
कल्माषा बहवो राजंश्चित्रवर्णाश्च भारत ॥ (१००।३)
kalmāṣā bahavo rājaṃścitravarṇāśca bhārata ||
पुनः प्रहरणान्येषां कीर्त्यमानानि मे शृणु । (१०२।१)
punaḥ praharaṇānyeṣāṃ kīrtyamānāni me śṛṇu |
शेषैः कृतं पारिषदैर् आयुधानां परिग्रहम् ॥ (१०२।२)
śeṣaiḥ kṛtaṃ pāriṣadair āyudhānāṃ parigraham ||
पाशोद्यतकराः केचिद् व्यादितास्याः खराननाः । (१०३।१)
pāśodyatakarāḥ kecid vyāditāsyāḥ kharānanāḥ |
पृथ्वक्षा नीलकण्ठाश्च तथा परिघबाहवः ॥ (१०३।२)
pṛthvakṣā nīlakaṇṭhāśca tathā parighabāhavaḥ ||
आयुधैर् विविधैर् घोरैर् महात्मानो महाजवाः । (१०६।१)
āyudhair vividhair ghorair mahātmāno mahājavāḥ |
अभिषेकं कुमारस्य दृष्ट्वा हृष्टा रणप्रियाः । (१०७।१)
abhiṣekaṃ kumārasya dṛṣṭvā hṛṣṭā raṇapriyāḥ |
घण्टाजालपिनद्धाङ्गा ननृतुस्ते महौजसः ॥ (१०७।२)
ghaṇṭājālapinaddhāṅgā nanṛtuste mahaujasaḥ ||
उपतस्थुर् महात्मानं कार्त्तिकेयं यशस्विनम् ॥ (१०८।२)
upatasthur mahātmānaṃ kārttikeyaṃ yaśasvinam ||
दिव्याश्चाप्यान्तरिक्षाश्च पार्थिवाश्चानिलोपमाः । (१०९।१)
divyāścāpyāntarikṣāśca pārthivāścānilopamāḥ |
व्यादिष्टा दैवतैः शूराः स्कन्दस्यानुचराभवन् ॥ (१०९।२)
vyādiṣṭā daivataiḥ śūrāḥ skandasyānucarābhavan ||
तादृशानां सहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च । (११०।१)
tādṛśānāṃ sahasrāṇi prayutānyarbudāni ca |
अभिषिक्तं महात्मानं परिवार्योपतस्थिरे ॥ (११०।२)
abhiṣiktaṃ mahātmānaṃ parivāryopatasthire ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.