MBh, 6, 102
Select a line for its word-by-word analysis.
ततः पिता तव क्रुद्धो निशितैः सायकोत्तमैः । (१।२)
tataḥ pitā tava kruddho niśitaiḥ sāyakottamaiḥ |
भीमं द्वादशभिर् विद्ध्वा सात्यकिं नवभिः शरैः । (२।१)
bhīmaṃ dvādaśabhir viddhvā sātyakiṃ navabhiḥ śaraiḥ |
नकुलं च त्रिभिर् बाणैः सहदेवं च सप्तभिः ॥ (२।२)
nakulaṃ ca tribhir bāṇaiḥ sahadevaṃ ca saptabhiḥ ||
युधिष्ठिरं द्वादशभिर् बाह्वोर् उरसि चार्पयत् । (३।१)
yudhiṣṭhiraṃ dvādaśabhir bāhvor urasi cārpayat |
धृष्टद्युम्नं ततो विद्ध्वा विननाद महाबलः ॥ (३।२)
dhṛṣṭadyumnaṃ tato viddhvā vinanāda mahābalaḥ ||
तं द्वादशार्धैर् नकुलो माधवश्च त्रिभिः शरैः । (४।१)
taṃ dvādaśārdhair nakulo mādhavaśca tribhiḥ śaraiḥ |
धृष्टद्युम्नश्च सप्तत्या भीमसेनश्च पञ्चभिः । (४।२)
dhṛṣṭadyumnaśca saptatyā bhīmasenaśca pañcabhiḥ |
युधिष्ठिरो द्वादशभिः प्रत्यविध्यत् पितामहम् ॥ (४।३)
yudhiṣṭhiro dvādaśabhiḥ pratyavidhyat pitāmaham ||
द्रोणस्तु सात्यकिं विद्ध्वा भीमसेनम् अविध्यत । (५।१)
droṇastu sātyakiṃ viddhvā bhīmasenam avidhyata |
एकैकं पञ्चभिर् बाणैर् यमदण्डोपमैः शितैः ॥ (५।२)
ekaikaṃ pañcabhir bāṇair yamadaṇḍopamaiḥ śitaiḥ ||
तौ च तं प्रत्यविध्येतां त्रिभिस्त्रिभिर् अजिह्मगैः । (६।१)
tau ca taṃ pratyavidhyetāṃ tribhistribhir ajihmagaiḥ |
तोत्त्रैर् इव महानागं द्रोणं ब्राह्मणपुंगवम् ॥ (६।२)
tottrair iva mahānāgaṃ droṇaṃ brāhmaṇapuṃgavam ||
सौवीराः कितवाः प्राच्याः प्रतीच्योदीच्यमालवाः । (७।१)
sauvīrāḥ kitavāḥ prācyāḥ pratīcyodīcyamālavāḥ |
संग्रामे नाजहुर् भीष्मं वध्यमानाः शितैः शरैः ॥ (७।३)
saṃgrāme nājahur bhīṣmaṃ vadhyamānāḥ śitaiḥ śaraiḥ ||
तथैवान्ये वध्यमानाः पाण्डवेयैर् महात्मभिः । (८।१)
tathaivānye vadhyamānāḥ pāṇḍaveyair mahātmabhiḥ |
गहने ऽग्निर् इवोत्सृष्टः प्रजज्वाल दहन् परान् ॥ (९।२)
gahane 'gnir ivotsṛṣṭaḥ prajajvāla dahan parān ||
रथाग्न्यगारश्चापार्चिर् असिशक्तिगदेन्धनः । (१०।१)
rathāgnyagāraścāpārcir asiśaktigadendhanaḥ |
शरस्फुलिङ्गो भीष्माग्निर् ददाह क्षत्रियर्षभान् ॥ (१०।२)
śarasphuliṅgo bhīṣmāgnir dadāha kṣatriyarṣabhān ||
सुवर्णपुङ्खैर् इषुभिर् गार्ध्रपक्षैः सुतेजनैः । (११।१)
suvarṇapuṅkhair iṣubhir gārdhrapakṣaiḥ sutejanaiḥ |
अपातयद् ध्वजांश्चैव रथिनश्च शितैः शरैः । (१२।१)
apātayad dhvajāṃścaiva rathinaśca śitaiḥ śaraiḥ |
निर्मनुष्यान् रथान् राजन् गजान् अश्वांश्च संयुगे । (१३।१)
nirmanuṣyān rathān rājan gajān aśvāṃśca saṃyuge |
अकरोत् स महाबाहुः सर्वशस्त्रभृतां वरः ॥ (१३।२)
akarot sa mahābāhuḥ sarvaśastrabhṛtāṃ varaḥ ||
तस्य ज्यातलनिर्घोषं विस्फूर्जितम् इवाशनेः । (१४।१)
tasya jyātalanirghoṣaṃ visphūrjitam ivāśaneḥ |
नासज्जन्त तनुत्रेषु भीष्मचापच्युताः शराः ॥ (१५।२)
nāsajjanta tanutreṣu bhīṣmacāpacyutāḥ śarāḥ ||
हतवीरान् रथान् राजन् संयुक्ताञ् जवनैर् हयैः । (१६।१)
hatavīrān rathān rājan saṃyuktāñ javanair hayaiḥ |
महारथाः समाख्याताः कुलपुत्रास्तनुत्यजः । (१७।२)
mahārathāḥ samākhyātāḥ kulaputrāstanutyajaḥ |
संग्रामे भीष्मम् आसाद्य व्यादितास्यम् इवान्तकम् । (१८।१)
saṃgrāme bhīṣmam āsādya vyāditāsyam ivāntakam |
भग्नाक्षोपस्करान् कांश्चिद् भग्नचक्रांश्च सर्वशः । (१९।१)
bhagnākṣopaskarān kāṃścid bhagnacakrāṃśca sarvaśaḥ |
सवरूथै रथैर् भग्नै रथिभिश्च निपातितैः । (२०।१)
savarūthai rathair bhagnai rathibhiśca nipātitaiḥ |
शरैः सुकवचैश्छिन्नैः पट्टिशैश्च विशां पते ॥ (२०।२)
śaraiḥ sukavacaiśchinnaiḥ paṭṭiśaiśca viśāṃ pate ||
गदाभिर् मुसलैश्चैव निस्त्रिंशैश्च शिलीमुखैः । (२१।१)
gadābhir musalaiścaiva nistriṃśaiśca śilīmukhaiḥ |
अनुकर्षैर् उपासङ्गैश्चक्रैर् भग्नैश्च मारिष ॥ (२१।२)
anukarṣair upāsaṅgaiścakrair bhagnaiśca māriṣa ||
बाहुभिः कार्मुकैः खड्गैः शिरोभिश्च सकुण्डलैः । (२२।१)
bāhubhiḥ kārmukaiḥ khaḍgaiḥ śirobhiśca sakuṇḍalaiḥ |
तलत्रैर् अङ्गुलित्रैश्च ध्वजैश्च विनिपातितैः । (२२।२)
talatrair aṅgulitraiśca dhvajaiśca vinipātitaiḥ |
चापैश्च बहुधा छिन्नैः समास्तीर्यत मेदिनी ॥ (२२।३)
cāpaiśca bahudhā chinnaiḥ samāstīryata medinī ||
परिपेतुर् द्रुतं तत्र शतशो ऽथ सहस्रशः ॥ (२३।२)
paripetur drutaṃ tatra śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
नाशक्नुवन् वारयितुं भीष्मबाणप्रपीडितान् ॥ (२४।२)
nāśaknuvan vārayituṃ bhīṣmabāṇaprapīḍitān ||
जघानात्र पिता पुत्रं पुत्रश्च पितरं तथा । (२७।१)
jaghānātra pitā putraṃ putraśca pitaraṃ tathā |
प्रियं सखायं चाक्रन्दे सखा दैवबलात्कृतः ॥ (२७।२)
priyaṃ sakhāyaṃ cākrande sakhā daivabalātkṛtaḥ ||
विमुच्य कवचान् अन्ये पाण्डुपुत्रस्य सैनिकाः । (२८।१)
vimucya kavacān anye pāṇḍuputrasya sainikāḥ |
प्रकीर्य केशान् धावन्तः प्रत्यदृश्यन्त भारत ॥ (२८।२)
prakīrya keśān dhāvantaḥ pratyadṛśyanta bhārata ||
तद् गोकुलम् इवोद्भ्रान्तम् उद्भ्रान्तरथकुञ्जरम् । (२९।१)
tad gokulam ivodbhrāntam udbhrāntarathakuñjaram |
ददृशे पाण्डुपुत्रस्य सैन्यम् आर्तस्वरं तदा ॥ (२९।२)
dadṛśe pāṇḍuputrasya sainyam ārtasvaraṃ tadā ||
प्रभज्यमानं सैन्यं तु दृष्ट्वा यादवनन्दनः । (३०।१)
prabhajyamānaṃ sainyaṃ tu dṛṣṭvā yādavanandanaḥ |
उवाच पार्थं बीभत्सुं निगृह्य रथम् उत्तमम् ॥ (३०।२)
uvāca pārthaṃ bībhatsuṃ nigṛhya ratham uttamam ||
अयं स कालः सम्प्राप्तः पार्थ यः काङ्क्षितस्तव । (३१।१)
ayaṃ sa kālaḥ samprāptaḥ pārtha yaḥ kāṅkṣitastava |
प्रहरास्मै नरव्याघ्र न चेन्मोहात् प्रमुह्यसे ॥ (३१।२)
praharāsmai naravyāghra na cenmohāt pramuhyase ||
यत् पुरा कथितं वीर त्वया राज्ञां समागमे । (३२।१)
yat purā kathitaṃ vīra tvayā rājñāṃ samāgame |
भीष्मद्रोणमुखान् सर्वान् धार्तराष्ट्रस्य सैनिकान् । (३३।१)
bhīṣmadroṇamukhān sarvān dhārtarāṣṭrasya sainikān |
सानुबन्धान् हनिष्यामि ये मां योत्स्यन्ति संयुगे ॥ (३३।२)
sānubandhān haniṣyāmi ye māṃ yotsyanti saṃyuge ||
इति तत् कुरु कौन्तेय सत्यं वाक्यम् अरिंदम । (३४।१)
iti tat kuru kaunteya satyaṃ vākyam ariṃdama |
क्षत्रधर्मम् अनुस्मृत्य युध्यस्व भरतर्षभ ॥ (३४।२)
kṣatradharmam anusmṛtya yudhyasva bharatarṣabha ||
इत्युक्तो वासुदेवेन तिर्यग्दृष्टिर् अधोमुखः । (३५।१)
ityukto vāsudevena tiryagdṛṣṭir adhomukhaḥ |
अवध्यानां वधं कृत्वा राज्यं वा नरकोत्तरम् । (३६।१)
avadhyānāṃ vadhaṃ kṛtvā rājyaṃ vā narakottaram |
दुःखानि वनवासे वा किं नु मे सुकृतं भवेत् ॥ (३६।२)
duḥkhāni vanavāse vā kiṃ nu me sukṛtaṃ bhavet ||
चोदयाश्वान् यतो भीष्मः करिष्ये वचनं तव । (३७।१)
codayāśvān yato bhīṣmaḥ kariṣye vacanaṃ tava |
पातयिष्यामि दुर्धर्षं वृद्धं कुरुपितामहम् ॥ (३७।२)
pātayiṣyāmi durdharṣaṃ vṛddhaṃ kurupitāmaham ||
ततो ऽश्वान् रजतप्रख्यांश्चोदयामास माधवः । (३८।१)
tato 'śvān rajataprakhyāṃścodayāmāsa mādhavaḥ |
यतो भीष्मस्ततो राजन् दुष्प्रेक्ष्यो रश्मिवान् इव ॥ (३८।२)
yato bhīṣmastato rājan duṣprekṣyo raśmivān iva ||
ततस्तत् पुनर् आवृत्तं युधिष्ठिरबलं महत् । (३९।१)
tatastat punar āvṛttaṃ yudhiṣṭhirabalaṃ mahat |
दृष्ट्वा पार्थं महाबाहुं भीष्मायोद्यन्तम् आहवे ॥ (३९।२)
dṛṣṭvā pārthaṃ mahābāhuṃ bhīṣmāyodyantam āhave ||
ततो भीष्मः कुरुश्रेष्ठः सिंहवद् विनदन्मुहुः । (४०।१)
tato bhīṣmaḥ kuruśreṣṭhaḥ siṃhavad vinadanmuhuḥ |
वासुदेवस्त्वसंभ्रान्तो धैर्यम् आस्थाय सात्वतः । (४२।१)
vāsudevastvasaṃbhrānto dhairyam āsthāya sātvataḥ |
चोदयामास तान् अश्वान् वितुन्नान् भीष्मसायकैः ॥ (४२।२)
codayāmāsa tān aśvān vitunnān bhīṣmasāyakaiḥ ||
ततः पार्थो धनुर् गृह्य दिव्यं जलदनिस्वनम् । (४३।१)
tataḥ pārtho dhanur gṛhya divyaṃ jaladanisvanam |
पातयामास भीष्मस्य धनुश्छित्त्वा शितैः शरैः ॥ (४३।२)
pātayāmāsa bhīṣmasya dhanuśchittvā śitaiḥ śaraiḥ ||
स छिन्नधन्वा कौरव्यः पुनर् अन्यन्महद् धनुः । (४४।१)
sa chinnadhanvā kauravyaḥ punar anyanmahad dhanuḥ |
विचकर्ष ततो दोर्भ्यां धनुर् जलदनिस्वनम् । (४५।१)
vicakarṣa tato dorbhyāṃ dhanur jaladanisvanam |
अथास्य तद् अपि क्रुद्धश्चिछेद धनुर् अर्जुनः ॥ (४५।२)
athāsya tad api kruddhaścicheda dhanur arjunaḥ ||
साधु पार्थ महाबाहो साधु कुन्तीसुतेति च ॥ (४६।२)
sādhu pārtha mahābāho sādhu kuntīsuteti ca ||
समाभाष्यैनम् अपरं प्रगृह्य रुचिरं धनुः । (४७।१)
samābhāṣyainam aparaṃ pragṛhya ruciraṃ dhanuḥ |
मुमोच समरे भीष्मः शरान् पार्थरथं प्रति ॥ (४७।२)
mumoca samare bhīṣmaḥ śarān pārtharathaṃ prati ||
मोघान् कुर्वञ् शरांस्तस्य मण्डलानि विदर्शयन् ॥ (४८।२)
moghān kurvañ śarāṃstasya maṇḍalāni vidarśayan ||
शुशुभाते नरव्याघ्रौ भीष्मपार्थौ शरक्षतौ । (४९।१)
śuśubhāte naravyāghrau bhīṣmapārthau śarakṣatau |
गोवृषाविव संरब्धौ विषाणोल्लिखिताङ्कितौ ॥ (४९।२)
govṛṣāviva saṃrabdhau viṣāṇollikhitāṅkitau ||
वासुदेवस्तु सम्प्रेक्ष्य पार्थस्य मृदुयुद्धताम् । (५०।१)
vāsudevastu samprekṣya pārthasya mṛduyuddhatām |
भीष्मं च शरवर्षाणि सृजन्तम् अनिशं युधि ॥ (५०।२)
bhīṣmaṃ ca śaravarṣāṇi sṛjantam aniśaṃ yudhi ||
प्रतपन्तम् इवादित्यं मध्यम् आसाद्य सेनयोः । (५१।१)
pratapantam ivādityaṃ madhyam āsādya senayoḥ |
वरान् वरान् विनिघ्नन्तं पाण्डुपुत्रस्य सैनिकान् ॥ (५१।२)
varān varān vinighnantaṃ pāṇḍuputrasya sainikān ||
युगान्तम् इव कुर्वाणं भीष्मं यौधिष्ठिरे बले । (५२।१)
yugāntam iva kurvāṇaṃ bhīṣmaṃ yaudhiṣṭhire bale |
उत्सृज्य रजतप्रख्यान् हयान् पार्थस्य मारिष । (५३।१)
utsṛjya rajataprakhyān hayān pārthasya māriṣa |
क्रुद्धो नाम महायोगी प्रचस्कन्द महारथात् । (५३।२)
kruddho nāma mahāyogī pracaskanda mahārathāt |
दारयन्न् इव पद्भ्यां स जगतीं जगतीश्वरः ॥ (५४।२)
dārayann iva padbhyāṃ sa jagatīṃ jagatīśvaraḥ ||
क्रोधताम्रेक्षणः कृष्णो जिघांसुर् अमितद्युतिः । (५५।१)
krodhatāmrekṣaṇaḥ kṛṣṇo jighāṃsur amitadyutiḥ |
दृष्ट्वा माधवम् आक्रन्दे भीष्मायोद्यन्तम् आहवे । (५६।१)
dṛṣṭvā mādhavam ākrande bhīṣmāyodyantam āhave |
हतो भीष्मो हतो भीष्म इति तत्र स्म सैनिकाः । (५६।२)
hato bhīṣmo hato bhīṣma iti tatra sma sainikāḥ |
क्रोशन्तः प्राद्रवन् सर्वे वासुदेवभयान्नराः ॥ (५६।३)
krośantaḥ prādravan sarve vāsudevabhayānnarāḥ ||
शुशुभे विद्रवन् भीष्मं विद्युन्माली यथाम्बुदः ॥ (५७।२)
śuśubhe vidravan bhīṣmaṃ vidyunmālī yathāmbudaḥ ||
तम् आपतन्तं सम्प्रेक्ष्य पुण्डरीकाक्षम् आहवे । (५९।१)
tam āpatantaṃ samprekṣya puṇḍarīkākṣam āhave |
असंभ्रमं रणे भीष्मो विचकर्ष महद् धनुः । (५९।२)
asaṃbhramaṃ raṇe bhīṣmo vicakarṣa mahad dhanuḥ |
उवाच चैनं गोविन्दम् असंभ्रान्तेन चेतसा ॥ (५९।३)
uvāca cainaṃ govindam asaṃbhrāntena cetasā ||
एह्येहि पुण्डरीकाक्ष देवदेव नमो ऽस्तु ते । (६०।१)
ehyehi puṇḍarīkākṣa devadeva namo 'stu te |
माम् अद्य सात्वतश्रेष्ठ पातयस्व महाहवे ॥ (६०।२)
mām adya sātvataśreṣṭha pātayasva mahāhave ||
श्रेय एव परं कृष्ण लोके ऽमुष्मिन्न् इहैव च । (६१।२)
śreya eva paraṃ kṛṣṇa loke 'muṣminn ihaiva ca |
संभावितो ऽस्मि गोविन्द त्रैलोक्येनाद्य संयुगे ॥ (६१।३)
saṃbhāvito 'smi govinda trailokyenādya saṃyuge ||
अन्वग् एव ततः पार्थस्तम् अनुद्रुत्य केशवम् । (६२।१)
anvag eva tataḥ pārthastam anudrutya keśavam |
निजग्राह महाबाहुर् बाहुभ्यां परिगृह्य वै ॥ (६२।२)
nijagrāha mahābāhur bāhubhyāṃ parigṛhya vai ||
निःश्वसन्तं यथा नागम् अर्जुनः परवीरहा ॥ (६५।२)
niḥśvasantaṃ yathā nāgam arjunaḥ paravīrahā ||
यत् त्वया कथितं पूर्वं न योत्स्यामीति केशव ॥ (६६।२)
yat tvayā kathitaṃ pūrvaṃ na yotsyāmīti keśava ||
मिथ्यावादीति लोकस्त्वां कथयिष्यति माधव । (६७।१)
mithyāvādīti lokastvāṃ kathayiṣyati mādhava |
ममैष भारः सर्वो हि हनिष्यामि यतव्रतम् ॥ (६७।२)
mamaiṣa bhāraḥ sarvo hi haniṣyāmi yatavratam ||
अन्तं यथा गमिष्यामि शत्रूणां शत्रुकर्शन ॥ (६८।२)
antaṃ yathā gamiṣyāmi śatrūṇāṃ śatrukarśana ||
अद्यैव पश्य दुर्धर्षं पात्यमानं महाव्रतम् । (६९।१)
adyaiva paśya durdharṣaṃ pātyamānaṃ mahāvratam |
माधवस्तु वचः श्रुत्वा फल्गुनस्य महात्मनः । (७०।१)
mādhavastu vacaḥ śrutvā phalgunasya mahātmanaḥ |
नकिंचिद् उक्त्वा सक्रोध आरुरोह रथं पुनः ॥ (७०।२)
nakiṃcid uktvā sakrodha āruroha rathaṃ punaḥ ||
तौ रथस्थौ नरव्याघ्रौ भीष्मः शांतनवः पुनः । (७१।१)
tau rathasthau naravyāghrau bhīṣmaḥ śāṃtanavaḥ punaḥ |
प्राणांश्चादत्त योधानां पिता देवव्रतस्तव । (७२।१)
prāṇāṃścādatta yodhānāṃ pitā devavratastava |
गभस्तिभिर् इवादित्यस्तेजांसि शिशिरात्यये ॥ (७२।२)
gabhastibhir ivādityastejāṃsi śiśirātyaye ||
यथा कुरूणां सैन्यानि बभञ्ज युधि पाण्डवः । (७३।१)
yathā kurūṇāṃ sainyāni babhañja yudhi pāṇḍavaḥ |
तथा पाण्डवसैन्यानि बभञ्ज युधि ते पिता ॥ (७३।२)
tathā pāṇḍavasainyāni babhañja yudhi te pitā ||
निरीक्षितुं न शेकुस्ते भीष्मम् अप्रतिमं रणे । (७४।२)
nirīkṣituṃ na śekuste bhīṣmam apratimaṃ raṇe |
मध्यं गतम् इवादित्यं प्रतपन्तं स्वतेजसा ॥ (७४।३)
madhyaṃ gatam ivādityaṃ pratapantaṃ svatejasā ||
वीक्षां चक्रुर् महाराज पाण्डवा भयपीडिताः ॥ (७५।२)
vīkṣāṃ cakrur mahārāja pāṇḍavā bhayapīḍitāḥ ||
त्रातारं नाध्यगच्छन्त गावः पङ्कगता इव । (७६।१)
trātāraṃ nādhyagacchanta gāvaḥ paṅkagatā iva |
महारथं भारत दुष्प्रधर्षं शरौघिणं प्रतपन्तं नरेन्द्रान् । (७७।१)
mahārathaṃ bhārata duṣpradharṣaṃ śaraughiṇaṃ pratapantaṃ narendrān |
भीष्मं न शेकुः प्रतिवीक्षितुं ते शरार्चिषं सूर्यम् इवातपन्तम् ॥ (७७।२)
bhīṣmaṃ na śekuḥ prativīkṣituṃ te śarārciṣaṃ sūryam ivātapantam ||
विमृद्नतस्तस्य तु पाण्डुसेनाम् अस्तं जगामाथ सहस्ररश्मिः । (७८।१)
vimṛdnatastasya tu pāṇḍusenām astaṃ jagāmātha sahasraraśmiḥ |
ततो बलानां श्रमकर्शितानां मनो ऽवहारं प्रति संबभूव ॥ (७८।२)
tato balānāṃ śramakarśitānāṃ mano 'vahāraṃ prati saṃbabhūva ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.