MBh, 1, 128
Select a line for its word-by-word analysis.
ततः शिष्यान् समानीय द्रोणः सर्वान् अशेषतः । (१।२)
tataḥ śiṣyān samānīya droṇaḥ sarvān aśeṣataḥ |
पाण्डवान् धार्तराष्ट्रांश्च कृतास्त्रान् प्रसमीक्ष्य सः । (१।३)
pāṇḍavān dhārtarāṣṭrāṃśca kṛtāstrān prasamīkṣya saḥ |
गुर्वर्थं दक्षिणाकाले प्राप्ते ऽमन्यत वै गुरुः । (१।४)
gurvarthaṃ dakṣiṇākāle prāpte 'manyata vai guruḥ |
कृतास्त्रांश्च ततः शिष्यांश्चोदयामास वै गुरुः । (१।५)
kṛtāstrāṃśca tataḥ śiṣyāṃścodayāmāsa vai guruḥ |
अस्त्रशिक्षाम् अनुज्ञातान् गङ्गाद्वारम् उपागतान् । (१।७)
astraśikṣām anujñātān gaṅgādvāram upāgatān |
भारद्वाजस्ततस्तांस्तु सर्वान् एवाभ्यभाषत । (१।८)
bhāradvājastatastāṃstu sarvān evābhyabhāṣata |
इच्छामि दत्तां सहितैर् मह्यं परमदक्षिणाम् । (१।९)
icchāmi dattāṃ sahitair mahyaṃ paramadakṣiṇām |
एवम् उक्तास्ततस्ते वै शिष्या द्रोणम् उपागमन् । (१।१०)
evam uktāstataste vai śiṣyā droṇam upāgaman |
भगवन् किं प्रयच्छाम आज्ञापयतु नो गुरुः । (१।११)
bhagavan kiṃ prayacchāma ājñāpayatu no guruḥ |
द्रोणः सर्वान् अशेषेण दक्षिणार्थं महीपते ॥ (१।१२)
droṇaḥ sarvān aśeṣeṇa dakṣiṇārthaṃ mahīpate ||
पर्यानयत भद्रं वः सा स्यात् परमदक्षिणा ॥ (२।२)
paryānayata bhadraṃ vaḥ sā syāt paramadakṣiṇā ||
तथेत्युक्त्वा तु ते सर्वे रथैस्तूर्णं प्रहारिणः । (३।१)
tathetyuktvā tu te sarve rathaistūrṇaṃ prahāriṇaḥ |
ततो ऽभिजग्मुः पाञ्चालान् निघ्नन्तस्ते नरर्षभाः । (४।१)
tato 'bhijagmuḥ pāñcālān nighnantaste nararṣabhāḥ |
अहं पूर्वम् अहं पूर्वम् इत्येवं क्षत्रियर्षभाः । (४।७)
ahaṃ pūrvam ahaṃ pūrvam ityevaṃ kṣatriyarṣabhāḥ |
तस्मिन् काले तु पाञ्चालः श्रुत्वा दृष्ट्वा महद् बलम् । (४।१०)
tasmin kāle tu pāñcālaḥ śrutvā dṛṣṭvā mahad balam |
भ्रातृभिः सहितो राजा त्वरया निर्ययौ गृहात् । (४।११)
bhrātṛbhiḥ sahito rājā tvarayā niryayau gṛhāt |
शरवर्षाणि मुञ्चन्तः प्रणेदुः सर्वतोदिशम् । (४।१३)
śaravarṣāṇi muñcantaḥ praṇeduḥ sarvatodiśam |
यज्ञसेनः शरान् घोरान् ववर्ष युधि दुर्जयः । (४।१५)
yajñasenaḥ śarān ghorān vavarṣa yudhi durjayaḥ |
पूर्वम् एव तु संमन्त्र्य पार्थो द्रोणम् अथाब्रवीत् । (४।१६)
pūrvam eva tu saṃmantrya pārtho droṇam athābravīt |
दर्पोत्सेकः कुमाराणाम् अवार्यो द्विजसत्तम । (४।१७)
darpotsekaḥ kumārāṇām avāryo dvijasattama |
एषां पराक्रमस्यान्ते वयं कुर्याम साहसम् । (४।१८)
eṣāṃ parākramasyānte vayaṃ kuryāma sāhasam |
कुमारैर् अशक्यः पाञ्चालो ग्रहीतुं रणमूर्धनि । (४।१९)
kumārair aśakyaḥ pāñcālo grahītuṃ raṇamūrdhani |
एवम् उक्त्वा तु कौन्तेयो भ्रातृभिः सहितो ऽनघः । (४।२०)
evam uktvā tu kaunteyo bhrātṛbhiḥ sahito 'naghaḥ |
अर्धक्रोशे तु नगराद् अतिष्ठद् बहिर् एव सः । (४।२१)
ardhakrośe tu nagarād atiṣṭhad bahir eva saḥ |
द्रुपदः कौरवान् दृष्ट्वा प्रधावत समन्ततः । (४।२२)
drupadaḥ kauravān dṛṣṭvā pradhāvata samantataḥ |
ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च मृदङ्गाश्च सहस्रशः । (४।२७)
tataḥ śaṅkhāśca bheryaśca mṛdaṅgāśca sahasraśaḥ |
सिंहनादश्च संजज्ञे पाञ्चालानां महात्मनाम् । (४।२९)
siṃhanādaśca saṃjajñe pāñcālānāṃ mahātmanām |
धनुर्ज्यातलशब्दश्च संस्पृशन् गगनं महत् । (४।३०)
dhanurjyātalaśabdaśca saṃspṛśan gaganaṃ mahat |
दुर्योधनश्च संक्रुद्धः शरवर्षैर् अवाकिरन् । (४।३२)
duryodhanaśca saṃkruddhaḥ śaravarṣair avākiran |
सो ऽतिविद्धो महेष्वासः पार्षतो युधि दुर्जयः । (४।३३)
so 'tividdho maheṣvāsaḥ pārṣato yudhi durjayaḥ |
व्यधमत् तान्यनीकानि तत्क्षणाद् एव भारत । (४।३४)
vyadhamat tānyanīkāni tatkṣaṇād eva bhārata |
दुर्योधनं विकर्णं च कर्णं चापि महाबलम् । (४।३५)
duryodhanaṃ vikarṇaṃ ca karṇaṃ cāpi mahābalam |
नानानृपसुतान् वीरान् सैन्यानि विविधानि च । (४।३६)
nānānṛpasutān vīrān sainyāni vividhāni ca |
अलातचक्रवत् सर्वांश्चरन् बाणैर् अतर्पयत् । (४।३७)
alātacakravat sarvāṃścaran bāṇair atarpayat |
ततस्तु नागराः सर्वे मुसलैर् यष्टिपाणयः । (४।३८)
tatastu nāgarāḥ sarve musalair yaṣṭipāṇayaḥ |
सबालवृद्धाः काम्पिल्याः कौरवान् अभ्ययुस्तदा । (४।४०)
sabālavṛddhāḥ kāmpilyāḥ kauravān abhyayustadā |
श्रुत्वा तु तुमुलं युद्धं नागराणां च भारत । (४।४१)
śrutvā tu tumulaṃ yuddhaṃ nāgarāṇāṃ ca bhārata |
द्रवन्ति स्म नदन्ति स्म क्रोशन्तः पाण्डवान् प्रति । (४।४२)
dravanti sma nadanti sma krośantaḥ pāṇḍavān prati |
पाण्डवास्तु स्वनं श्रुत्वा आर्तानां रोमहर्षणम् । (४।४३)
pāṇḍavāstu svanaṃ śrutvā ārtānāṃ romaharṣaṇam |
अभिवाद्य ततो द्रोणं रथान् आरुह्य पाण्डवाः । (४।४४)
abhivādya tato droṇaṃ rathān āruhya pāṇḍavāḥ |
युधिष्ठिरं निवार्याशु मा युद्धम् इति पाण्डव । (४।४५)
yudhiṣṭhiraṃ nivāryāśu mā yuddham iti pāṇḍava |
माद्रेयौ चक्ररक्षौ तु फल्गुनस्तु तदाकरोत् । (४।४६)
mādreyau cakrarakṣau tu phalgunastu tadākarot |
तदा शङ्खध्वनिं कृत्वा भ्रातृभिः सहितो ऽनघः । (४।४८)
tadā śaṅkhadhvaniṃ kṛtvā bhrātṛbhiḥ sahito 'naghaḥ |
पाञ्चालानां ततः सेनाम् उद्धूतार्णवनिःस्वनाम् । (४।५०)
pāñcālānāṃ tataḥ senām uddhūtārṇavaniḥsvanām |
स्वयम् अभ्यद्रवद् भीमो नागानीकं गदाधरः । (४।५३)
svayam abhyadravad bhīmo nāgānīkaṃ gadādharaḥ |
ते गजा गिरिसंकाशाः क्षरन्तो रुधिरं बहु । (४।५६)
te gajā girisaṃkāśāḥ kṣaranto rudhiraṃ bahu |
पतन्ति द्विरदा भूमौ वज्रघाताद् इवाचलाः । (४।५८)
patanti dviradā bhūmau vajraghātād ivācalāḥ |
गजान् अश्वान् रथांश्चैव पातयामास पाण्डवः । (४।५९)
gajān aśvān rathāṃścaiva pātayāmāsa pāṇḍavaḥ |
पदातीन् नागरांश्चैव नावधीद् अर्जुनाग्रजः । (४।६०)
padātīn nāgarāṃścaiva nāvadhīd arjunāgrajaḥ |
भारद्वाजप्रियं कर्तुम् उद्यतः फल्गुनस्तदा । (४।६३)
bhāradvājapriyaṃ kartum udyataḥ phalgunastadā |
पार्षतं शरजालेन क्षिप्रं प्रच्छाद्य पाण्डवः । (४।६४)
pārṣataṃ śarajālena kṣipraṃ pracchādya pāṇḍavaḥ |
हयौघांश्च गजौघांश्च रथौघांश्च समन्ततः । (४।६५)
hayaughāṃśca gajaughāṃśca rathaughāṃśca samantataḥ |
पातयन् समरे राजन् युगान्ताग्निर् इव ज्वलन् । (४।६६)
pātayan samare rājan yugāntāgnir iva jvalan |
ततस्ते हन्यमाना वै पाञ्चालाः सृञ्जयास्तथा । (४।६७)
tataste hanyamānā vai pāñcālāḥ sṛñjayāstathā |
शरैर् नानाविधैस्तूर्णं पार्थं प्रच्छाद्य सर्वशः । (४।६८)
śarair nānāvidhaistūrṇaṃ pārthaṃ pracchādya sarvaśaḥ |
सिंहनादरवान् कृत्वा समयुध्यन्त पाण्डवम् । (४।६९)
siṃhanādaravān kṛtvā samayudhyanta pāṇḍavam |
तद् युद्धम् अभवद् घोरं सुमहाद्भुतदर्शनम् । (४।७०)
tad yuddham abhavad ghoraṃ sumahādbhutadarśanam |
सिंहनादस्वनं श्रुत्वा नामृष्यत धनंजयः । (४।७१)
siṃhanādasvanaṃ śrutvā nāmṛṣyata dhanaṃjayaḥ |
शीघ्रम् अभ्यस्यतो बाणान् संदधानस्य चानिशम् । (४।७४)
śīghram abhyasyato bāṇān saṃdadhānasya cāniśam |
नान्तरं ददृशे किंचित् कौन्तेयस्य यशस्विनः । (४।७५)
nāntaraṃ dadṛśe kiṃcit kaunteyasya yaśasvinaḥ |
पाञ्चालानां कुरूणां च साधु साध्विति निःस्वनः । (४।७९)
pāñcālānāṃ kurūṇāṃ ca sādhu sādhviti niḥsvanaḥ |
सिंहनादश्च संजज्ञे साधुशब्देन मिश्रितः । (४।८१)
siṃhanādaśca saṃjajñe sādhuśabdena miśritaḥ |
त्वरमाणो ऽभिदुद्राव महेन्द्रं शम्बरो यथा । (४।८३)
tvaramāṇo 'bhidudrāva mahendraṃ śambaro yathā |
दृष्ट्वा पार्थं तदायान्तं सत्यजित् सत्यविक्रमः । (४।८७)
dṛṣṭvā pārthaṃ tadāyāntaṃ satyajit satyavikramaḥ |
पाञ्चालं वै परिप्रेप्सुर् धनंजयम् अभिद्रवत् । (४।८८)
pāñcālaṃ vai pariprepsur dhanaṃjayam abhidravat |
ततः सत्यजितं पार्थो दशभिर् मर्मभेदिभिः । (४।९१)
tataḥ satyajitaṃ pārtho daśabhir marmabhedibhiḥ |
विव्याध बलवद् राजंस्तद् अद्भुतम् इवाभवत् । (४।९२)
vivyādha balavad rājaṃstad adbhutam ivābhavat |
ततः शरशतैः पार्थं पाञ्चालः शीघ्रम् अर्दयत् । (४।९३)
tataḥ śaraśataiḥ pārthaṃ pāñcālaḥ śīghram ardayat |
वेगं चक्रे महावेगो धनुर्ज्याम् अवमृज्य च । (४।९५)
vegaṃ cakre mahāvego dhanurjyām avamṛjya ca |
ततः सत्यजितश्चापं छित्त्वा राजानम् अभ्ययात् । (४।९६)
tataḥ satyajitaścāpaṃ chittvā rājānam abhyayāt |
अथान्यद् धनुर् आदाय सत्यजिद् वेगवत्तरम् । (४।९७)
athānyad dhanur ādāya satyajid vegavattaram |
साश्वं ससूतं सरथं पार्थं विव्याध सत्वरः । (४।९८)
sāśvaṃ sasūtaṃ sarathaṃ pārthaṃ vivyādha satvaraḥ |
स तं न ममृषे पार्थः पाञ्चालेनार्दितो मृधे । (४।९९)
sa taṃ na mamṛṣe pārthaḥ pāñcālenārdito mṛdhe |
ततस्तस्य विनाशार्थं सत्वरं व्यसृजच्छरान् । (४।१००)
tatastasya vināśārthaṃ satvaraṃ vyasṛjaccharān |
हयान् ध्वजं धनुर् मुष्टिम् उभौ तौ पार्ष्णिसारथी । (४।१०१)
hayān dhvajaṃ dhanur muṣṭim ubhau tau pārṣṇisārathī |
स तथा भिद्यमानेषु कार्मुकेषु पुनः पुनः । (४।१०२)
sa tathā bhidyamāneṣu kārmukeṣu punaḥ punaḥ |
वेगेन महता राजन्न् अभ्यधावत पार्षतम् । (४।१०५)
vegena mahatā rājann abhyadhāvata pārṣatam |
तदा चक्रे महद् युद्धम् अर्जुनो जयतां वरः । (४।१०६)
tadā cakre mahad yuddham arjuno jayatāṃ varaḥ |
तस्य पार्थो ध्वजं छत्रं धनुश्चोर्व्याम् अपातयत् । (४।१०७)
tasya pārtho dhvajaṃ chatraṃ dhanuścorvyām apātayat |
पञ्चभिस्तस्य विव्याध हयान् सूतं च सायकैः । (४।१०८)
pañcabhistasya vivyādha hayān sūtaṃ ca sāyakaiḥ |
खड्गम् उद्गृह्य कौन्तेयः सिंहनादम् अथाकरोत् । (४।११०)
khaḍgam udgṛhya kaunteyaḥ siṃhanādam athākarot |
पाञ्चालस्य रथस्येषाम् आप्लुत्य सहसानदत् । (४।१११)
pāñcālasya rathasyeṣām āplutya sahasānadat |
पाञ्चालरथम् आस्थाय अवित्रस्तो धनंजयः । (४।११२)
pāñcālaratham āsthāya avitrasto dhanaṃjayaḥ |
विक्षोभ्याम्भोनिधिं तार्क्ष्यस्तं नागम् इव सो ऽग्रहीत् । (४।११३)
vikṣobhyāmbhonidhiṃ tārkṣyastaṃ nāgam iva so 'grahīt |
ततस्तु सर्वे पाञ्चाला विद्रवन्ति दिशो दश । (४।११४)
tatastu sarve pāñcālā vidravanti diśo daśa |
दर्शयन् सर्वसैन्यानां बाह्वोर् बलम् अथात्मनः । (४।११५)
darśayan sarvasainyānāṃ bāhvor balam athātmanaḥ |
सिंहनादस्वनं कृत्वा निर्जगाम धनंजयः । (४।११६)
siṃhanādasvanaṃ kṛtvā nirjagāma dhanaṃjayaḥ |
आयान्तम् अर्जुनं दृष्ट्वा कुमाराः सहितास्तदा । (४।११७)
āyāntam arjunaṃ dṛṣṭvā kumārāḥ sahitāstadā |
संबन्धी कुरुवीराणां द्रुपदो राजसत्तमः । (४।११९)
saṃbandhī kuruvīrāṇāṃ drupado rājasattamaḥ |
मा वधीस्तद् बलं भीम गुरुदानं प्रदीयताम् । (४।१२०)
mā vadhīstad balaṃ bhīma gurudānaṃ pradīyatām |
अतृप्तो युद्धधर्मेषु न्यवर्तत महारथः । (४।१२२)
atṛpto yuddhadharmeṣu nyavartata mahārathaḥ |
स वैरं मनसा ध्यात्वा द्रोणो द्रुपदम् अब्रवीत् ॥ (६।२)
sa vairaṃ manasā dhyātvā droṇo drupadam abravīt ||
प्रमृद्य तरसा राष्ट्रं पुरं ते मृदितं मया । (७।१)
pramṛdya tarasā rāṣṭraṃ puraṃ te mṛditaṃ mayā |
प्राप्य जीवन् रिपुवशं सखिपूर्वं किम् इष्यते ॥ (७।२)
prāpya jīvan ripuvaśaṃ sakhipūrvaṃ kim iṣyate ||
एवम् उक्त्वा प्रहस्यैनं निश्चित्य पुनर् अब्रवीत् । (८।१)
evam uktvā prahasyainaṃ niścitya punar abravīt |
मा भैः प्राणभयाद् राजन् क्षमिणो ब्राह्मणा वयम् ॥ (८।२)
mā bhaiḥ prāṇabhayād rājan kṣamiṇo brāhmaṇā vayam ||
आश्रमे क्रीडितं यत् तु त्वया बाल्ये मया सह । (९।१)
āśrame krīḍitaṃ yat tu tvayā bālye mayā saha |
तेन संवर्धितः स्नेहस्त्वया मे क्षत्रियर्षभ ॥ (९।२)
tena saṃvardhitaḥ snehastvayā me kṣatriyarṣabha ||
प्रार्थयेयं त्वया सख्यं पुनर् एव नरर्षभ । (१०।१)
prārthayeyaṃ tvayā sakhyaṃ punar eva nararṣabha |
वरं ददामि ते राजन् राज्यस्यार्धम् अवाप्नुहि ॥ (१०।२)
varaṃ dadāmi te rājan rājyasyārdham avāpnuhi ||
अराजा किल नो राज्ञां सखा भवितुम् अर्हति । (११।१)
arājā kila no rājñāṃ sakhā bhavitum arhati |
अनाश्चर्यम् इदं ब्रह्मन् विक्रान्तेषु महात्मसु । (१३।२)
anāścaryam idaṃ brahman vikrānteṣu mahātmasu |
प्रीये त्वयाहं त्वत्तश्च प्रीतिम् इच्छामि शाश्वतीम् ॥ (१३।३)
prīye tvayāhaṃ tvattaśca prītim icchāmi śāśvatīm ||
एवम् उक्तस्तु तं द्रोणो मोक्षयामास भारत । (१४।२)
evam uktastu taṃ droṇo mokṣayāmāsa bhārata |
सत्कृत्य चैनं प्रीतात्मा राज्यार्धं प्रत्यपादयत् ॥ (१४।३)
satkṛtya cainaṃ prītātmā rājyārdhaṃ pratyapādayat ||
सो ऽध्यावसद् दीनमनाः काम्पिल्यं च पुरोत्तमम् । (१५।२)
so 'dhyāvasad dīnamanāḥ kāmpilyaṃ ca purottamam |
दक्षिणांश्चैव पाञ्चालान् यावच्चर्मण्वती नदी ॥ (१५।३)
dakṣiṇāṃścaiva pāñcālān yāvaccarmaṇvatī nadī ||
द्रोणेन वैरं द्रुपदः संस्मरन् न शशाम ह । (१६।१)
droṇena vairaṃ drupadaḥ saṃsmaran na śaśāma ha |
क्षात्रेण च बलेनास्य नापश्यत् स पराजयम् ॥ (१६।२)
kṣātreṇa ca balenāsya nāpaśyat sa parājayam ||
हीनं विदित्वा चात्मानं ब्राह्मणेन बलेन च । (१७।१)
hīnaṃ viditvā cātmānaṃ brāhmaṇena balena ca |
पुत्रजन्म परीप्सन् वै स राजा तद् अधारयत् । (१७।२)
putrajanma parīpsan vai sa rājā tad adhārayat |
अहिच्छत्त्रं च विषयं द्रोणः समभिपद्यत ॥ (१७।३)
ahicchattraṃ ca viṣayaṃ droṇaḥ samabhipadyata ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.