MBh, 10, 11
Select a line for its word-by-word analysis.
स दृष्ट्वा निहतान् संख्ये पुत्रान् भ्रातॄन् सखींस्तथा । (१।२)
sa dṛṣṭvā nihatān saṃkhye putrān bhrātṝn sakhīṃstathā |
स्मरतः पुत्रपौत्राणां भ्रातॄणां स्वजनस्य ह ॥ (२।२)
smarataḥ putrapautrāṇāṃ bhrātṝṇāṃ svajanasya ha ||
सुहृदो भृशसंविग्नाः सान्त्वयांचक्रिरे तदा ॥ (३।२)
suhṛdo bhṛśasaṃvignāḥ sāntvayāṃcakrire tadā ||
ततस्तस्मिन् क्षणे काल्ये रथेनादित्यवर्चसा । (४।१)
tatastasmin kṣaṇe kālye rathenādityavarcasā |
उपप्लव्यगता सा तु श्रुत्वा सुमहद् अप्रियम् । (५।१)
upaplavyagatā sā tu śrutvā sumahad apriyam |
तदा विनाशं पुत्राणां सर्वेषां व्यथिताभवत् ॥ (५।२)
tadā vināśaṃ putrāṇāṃ sarveṣāṃ vyathitābhavat ||
कृष्णा राजानम् आसाद्य शोकार्ता न्यपतद् भुवि ॥ (६।२)
kṛṣṇā rājānam āsādya śokārtā nyapatad bhuvi ||
फुल्लपद्मपलाशाक्ष्यास्तमोध्वस्त इवांशुमान् ॥ (७।२)
phullapadmapalāśākṣyāstamodhvasta ivāṃśumān ||
ततस्तां पतितां दृष्ट्वा संरम्भी सत्यविक्रमः । (८।१)
tatastāṃ patitāṃ dṛṣṭvā saṃrambhī satyavikramaḥ |
रुदती पाण्डवं कृष्णा सहभ्रातरम् अब्रवीत् ॥ (९।२)
rudatī pāṇḍavaṃ kṛṣṇā sahabhrātaram abravīt ||
दिष्ट्या राजंस्त्वम् अद्येमाम् अखिलां भोक्ष्यसे महीम् । (१०।१)
diṣṭyā rājaṃstvam adyemām akhilāṃ bhokṣyase mahīm |
आत्मजान् क्षत्रधर्मेण सम्प्रदाय यमाय वै ॥ (१०।२)
ātmajān kṣatradharmeṇa sampradāya yamāya vai ||
दिष्ट्या त्वं पार्थ कुशली मत्तमातङ्गगामिनम् । (११।१)
diṣṭyā tvaṃ pārtha kuśalī mattamātaṅgagāminam |
अवाप्य पृथिवीं कृत्स्नां सौभद्रं न स्मरिष्यसि ॥ (११।२)
avāpya pṛthivīṃ kṛtsnāṃ saubhadraṃ na smariṣyasi ||
आत्मजांस्तेन धर्मेण श्रुत्वा शूरान्निपातितान् । (१२।१)
ātmajāṃstena dharmeṇa śrutvā śūrānnipātitān |
उपप्लव्ये मया सार्धं दिष्ट्या त्वं न स्मरिष्यसि ॥ (१२।२)
upaplavye mayā sārdhaṃ diṣṭyā tvaṃ na smariṣyasi ||
प्रसुप्तानां वधं श्रुत्वा द्रौणिना पापकर्मणा । (१३।१)
prasuptānāṃ vadhaṃ śrutvā drauṇinā pāpakarmaṇā |
तस्य पापकृतो द्रौणेर् न चेद् अद्य त्वया मृधे । (१४।१)
tasya pāpakṛto drauṇer na ced adya tvayā mṛdhe |
ह्रियते सानुबन्धस्य युधि विक्रम्य जीवितम् ॥ (१४।२)
hriyate sānubandhasya yudhi vikramya jīvitam ||
इहैव प्रायम् आसिष्ये तन्निबोधत पाण्डवाः । (१५।१)
ihaiva prāyam āsiṣye tannibodhata pāṇḍavāḥ |
न चेत् फलम् अवाप्नोति द्रौणिः पापस्य कर्मणः ॥ (१५।२)
na cet phalam avāpnoti drauṇiḥ pāpasya karmaṇaḥ ||
एवम् उक्त्वा ततः कृष्णा पाण्डवं प्रत्युपाविशत् । (१६।१)
evam uktvā tataḥ kṛṣṇā pāṇḍavaṃ pratyupāviśat |
युधिष्ठिरं याज्ञसेनी धर्मराजं यशस्विनी ॥ (१६।२)
yudhiṣṭhiraṃ yājñasenī dharmarājaṃ yaśasvinī ||
दृष्ट्वोपविष्टां राजर्षिः पाण्डवो महिषीं प्रियाम् । (१७।१)
dṛṣṭvopaviṣṭāṃ rājarṣiḥ pāṇḍavo mahiṣīṃ priyām |
प्रत्युवाच स धर्मात्मा द्रौपदीं चारुदर्शनाम् ॥ (१७।२)
pratyuvāca sa dharmātmā draupadīṃ cārudarśanām ||
धर्म्यं धर्मेण धर्मज्ञे प्राप्तास्ते निधनं शुभे । (१८।१)
dharmyaṃ dharmeṇa dharmajñe prāptāste nidhanaṃ śubhe |
पुत्रास्ते भ्रातरश्चैव तान्न शोचितुम् अर्हसि ॥ (१८।२)
putrāste bhrātaraścaiva tānna śocitum arhasi ||
द्रोणपुत्रः स कल्याणि वनं दूरम् इतो गतः । (१९।१)
droṇaputraḥ sa kalyāṇi vanaṃ dūram ito gataḥ |
तस्य त्वं पातनं संख्ये कथं ज्ञास्यसि शोभने ॥ (१९।२)
tasya tvaṃ pātanaṃ saṃkhye kathaṃ jñāsyasi śobhane ||
द्रोणपुत्रस्य सहजो मणिः शिरसि मे श्रुतः । (२०।२)
droṇaputrasya sahajo maṇiḥ śirasi me śrutaḥ |
निहत्य संख्ये तं पापं पश्येयं मणिम् आहृतम् । (२०।३)
nihatya saṃkhye taṃ pāpaṃ paśyeyaṃ maṇim āhṛtam |
राजञ् शिरसि तं कृत्वा जीवेयम् इति मे मतिः ॥ (२०।४)
rājañ śirasi taṃ kṛtvā jīveyam iti me matiḥ ||
इत्युक्त्वा पाण्डवं कृष्णा राजानं चारुदर्शना । (२१।२)
ityuktvā pāṇḍavaṃ kṛṣṇā rājānaṃ cārudarśanā |
भीमसेनम् अथाभ्येत्य कुपिता वाक्यम् अब्रवीत् ॥ (२१।३)
bhīmasenam athābhyetya kupitā vākyam abravīt ||
त्रातुम् अर्हसि मां भीम क्षत्रधर्मम् अनुस्मरन् । (२२।१)
trātum arhasi māṃ bhīma kṣatradharmam anusmaran |
न हि ते विक्रमे तुल्यः पुमान् अस्तीह कश्चन ॥ (२२।३)
na hi te vikrame tulyaḥ pumān astīha kaścana ||
द्वीपो ऽभूस्त्वं हि पार्थानां नगरे वारणावते । (२३।२)
dvīpo 'bhūstvaṃ hi pārthānāṃ nagare vāraṇāvate |
हिडिम्बदर्शने चैव तथा त्वम् अभवो गतिः ॥ (२३।३)
hiḍimbadarśane caiva tathā tvam abhavo gatiḥ ||
माम् अप्युद्धृतवान् कृच्छ्रात् पौलोमीं मघवान् इव ॥ (२४।२)
mām apyuddhṛtavān kṛcchrāt paulomīṃ maghavān iva ||
यथैतान्यकृथाः पार्थ महाकर्माणि वै पुरा । (२५।१)
yathaitānyakṛthāḥ pārtha mahākarmāṇi vai purā |
तथा द्रौणिम् अमित्रघ्न विनिहत्य सुखी भव ॥ (२५।२)
tathā drauṇim amitraghna vinihatya sukhī bhava ||
तस्या बहुविधं दुःखान्निशम्य परिदेवितम् । (२६।१)
tasyā bahuvidhaṃ duḥkhānniśamya paridevitam |
नकुलं सारथिं कृत्वा द्रोणपुत्रवधे वृतः । (२८।१)
nakulaṃ sārathiṃ kṛtvā droṇaputravadhe vṛtaḥ |
विस्फार्य सशरं चापं तूर्णम् अश्वान् अचोदयत् ॥ (२८।२)
visphārya saśaraṃ cāpaṃ tūrṇam aśvān acodayat ||
वेगेन त्वरिता जग्मुर् हरयः शीघ्रगामिनः ॥ (२९।२)
vegena tvaritā jagmur harayaḥ śīghragāminaḥ ||
शिबिरात् स्वाद् गृहीत्वा स रथस्य पदम् अच्युतः । (३०।१)
śibirāt svād gṛhītvā sa rathasya padam acyutaḥ |
द्रोणपुत्ररथस्याशु ययौ मार्गेण वीर्यवान् ॥ (३०।२)
droṇaputrarathasyāśu yayau mārgeṇa vīryavān ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.