MBh, 7, 73
Select a line for its word-by-word analysis.
बाणे तस्मिन्निकृत्ते तु धृष्टद्युम्ने च मोक्षिते । (१।२)
bāṇe tasminnikṛtte tu dhṛṣṭadyumne ca mokṣite |
नरव्याघ्रः शिनेः पौत्रे द्रोणः किम् अकरोद् युधि ॥ (२।२)
naravyāghraḥ śineḥ pautre droṇaḥ kim akarod yudhi ||
संरम्भामर्षताम्राक्षो महाहिर् इव निःश्वसन् । (४।१)
saṃrambhāmarṣatāmrākṣo mahāhir iva niḥśvasan |
उत्पतद्भिर् इवाकाशं क्रमद्भिर् इव सर्वतः । (५।१)
utpatadbhir ivākāśaṃ kramadbhir iva sarvataḥ |
रुक्मपुङ्खाञ् शरान् अस्यन् युयुधानम् उपाद्रवत् ॥ (५।२)
rukmapuṅkhāñ śarān asyan yuyudhānam upādravat ||
एतं वै ब्राह्मणं क्रूरं स्वकर्मण्यनवस्थितम् । (९।१)
etaṃ vai brāhmaṇaṃ krūraṃ svakarmaṇyanavasthitam |
आश्रयं धार्तराष्ट्रस्य राज्ञो दुःखभयावहम् ॥ (९।२)
āśrayaṃ dhārtarāṣṭrasya rājño duḥkhabhayāvaham ||
शीघ्रं प्रजवितैर् अश्वैः प्रत्युद्याहि प्रहृष्टवत् । (१०।१)
śīghraṃ prajavitair aśvaiḥ pratyudyāhi prahṛṣṭavat |
द्रोणस्याभिमुखाः शीघ्रम् अगच्छन् वातरंहसः ॥ (११।२)
droṇasyābhimukhāḥ śīghram agacchan vātaraṃhasaḥ ||
अनाधृष्यम् इवान्येषां शूराणाम् अभवत् तदा ॥ (१२।२)
anādhṛṣyam ivānyeṣāṃ śūrāṇām abhavat tadā ||
ततः शीघ्रास्त्रविदुषोर् द्रोणसात्वतयोस्तदा । (१३।१)
tataḥ śīghrāstraviduṣor droṇasātvatayostadā |
शुश्रुवे शक्रमुक्तानाम् अशनीनाम् इव स्वनः ॥ (१४।२)
śuśruve śakramuktānām aśanīnām iva svanaḥ ||
नाराचैर् अतिविद्धानां शराणां रूपम् आबभौ । (१५।१)
nārācair atividdhānāṃ śarāṇāṃ rūpam ābabhau |
तयोर् ज्यातलनिर्घोषो व्यश्रूयत सुदारुणः । (१६।१)
tayor jyātalanirghoṣo vyaśrūyata sudāruṇaḥ |
उभयोस्तौ रथौ राजंस्ते चाश्वास्तौ च सारथी । (१७।१)
ubhayostau rathau rājaṃste cāśvāstau ca sārathī |
रुक्मपुङ्खैः शरैश्छन्नाश्चित्ररूपा बभुस्तदा ॥ (१७।२)
rukmapuṅkhaiḥ śaraiśchannāścitrarūpā babhustadā ||
निर्मलानाम् अजिह्मानां नाराचानां विशां पते । (१८।१)
nirmalānām ajihmānāṃ nārācānāṃ viśāṃ pate |
निर्मुक्ताशीविषाभानां संपातो ऽभूत् सुदारुणः ॥ (१८।२)
nirmuktāśīviṣābhānāṃ saṃpāto 'bhūt sudāruṇaḥ ||
स्रवद्भिः शोणितं गात्रैः प्रस्रुताविव वारणौ । (२०।१)
sravadbhiḥ śoṇitaṃ gātraiḥ prasrutāviva vāraṇau |
अन्योन्यम् अभिविध्येतां जीवितान्तकरैः शरैः ॥ (२०।२)
anyonyam abhividhyetāṃ jīvitāntakaraiḥ śaraiḥ ||
गर्जितोत्क्रुष्टसंनादाः शङ्खदुन्दुभिनिस्वनाः । (२१।१)
garjitotkruṣṭasaṃnādāḥ śaṅkhadundubhinisvanāḥ |
तूष्णींभूतान्यनीकानि योधा युद्धाद् उपारमन् । (२२।१)
tūṣṇīṃbhūtānyanīkāni yodhā yuddhād upāraman |
ददृशे द्वैरथं ताभ्यां जातकौतूहलो जनः ॥ (२२।२)
dadṛśe dvairathaṃ tābhyāṃ jātakautūhalo janaḥ ||
अवैक्षन्ताचलैर् नेत्रैः परिवार्य रथर्षभौ ॥ (२३।२)
avaikṣantācalair netraiḥ parivārya ratharṣabhau ||
हस्त्यनीकान्यतिष्ठन्त तथानीकानि वाजिनाम् । (२४।१)
hastyanīkānyatiṣṭhanta tathānīkāni vājinām |
तथैव रथवाहिन्यः प्रतिव्यूह्य व्यवस्थिताः ॥ (२४।२)
tathaiva rathavāhinyaḥ prativyūhya vyavasthitāḥ ||
मुक्ताविद्रुमचित्रैश्च मणिकाञ्चनभूषितैः । (२५।१)
muktāvidrumacitraiśca maṇikāñcanabhūṣitaiḥ |
ध्वजैर् आभरणैश्चित्रैः कवचैश्च हिरण्मयैः ॥ (२५।२)
dhvajair ābharaṇaiścitraiḥ kavacaiśca hiraṇmayaiḥ ||
विमलैर् निशितैः शस्त्रैर् हयानां च प्रकीर्णकैः ॥ (२६।२)
vimalair niśitaiḥ śastrair hayānāṃ ca prakīrṇakaiḥ ||
गजानां कुम्भमालाभिर् दन्तवेष्टैश्च भारत ॥ (२७।२)
gajānāṃ kumbhamālābhir dantaveṣṭaiśca bhārata ||
अदृश्यन्तोष्णपर्याये मेघानाम् इव वागुराः ॥ (२८।२)
adṛśyantoṣṇaparyāye meghānām iva vāgurāḥ ||
अपश्यन्न् अस्मदीयाश्च ते च यौधिष्ठिराः स्थिताः । (२९।१)
apaśyann asmadīyāśca te ca yaudhiṣṭhirāḥ sthitāḥ |
तद् युद्धं युयुधानस्य द्रोणस्य च महात्मनः ॥ (२९।२)
tad yuddhaṃ yuyudhānasya droṇasya ca mahātmanaḥ ||
गतप्रत्यागताक्षेपैश्चित्रैः शस्त्रविघातिभिः । (३१।१)
gatapratyāgatākṣepaiścitraiḥ śastravighātibhiḥ |
विविधैर् विस्मयं जग्मुस्तयोः पुरुषसिंहयोः ॥ (३१।२)
vividhair vismayaṃ jagmustayoḥ puruṣasiṃhayoḥ ||
अन्योन्यं समविध्येतां शरैस्तौ द्रोणसात्यकी ॥ (३२।२)
anyonyaṃ samavidhyetāṃ śaraistau droṇasātyakī ||
ततो द्रोणस्य दाशार्हः शरांश्चिछेद संयुगे । (३३।१)
tato droṇasya dāśārhaḥ śarāṃścicheda saṃyuge |
पत्रिभिः सुदृढैर् आशु धनुश्चैव महाद्युते ॥ (३३।२)
patribhiḥ sudṛḍhair āśu dhanuścaiva mahādyute ||
सज्यं चकार तच्चाशु चिछेदास्य स सात्यकिः ॥ (३४।२)
sajyaṃ cakāra taccāśu cichedāsya sa sātyakiḥ ||
ततस्त्वरन् पुनर् द्रोणो धनुर्हस्तो व्यतिष्ठत । (३५।१)
tatastvaran punar droṇo dhanurhasto vyatiṣṭhata |
सज्यं सज्यं पुनश्चास्य चिछेद निशितैः शरैः ॥ (३५।२)
sajyaṃ sajyaṃ punaścāsya cicheda niśitaiḥ śaraiḥ ||
ततो ऽस्य संयुगे द्रोणो दृष्ट्वा कर्मातिमानुषम् । (३६।१)
tato 'sya saṃyuge droṇo dṛṣṭvā karmātimānuṣam |
भीष्मे च पुरुषव्याघ्रे यद् इदं सात्वतां वरे ॥ (३७।२)
bhīṣme ca puruṣavyāghre yad idaṃ sātvatāṃ vare ||
तं चास्य मनसा द्रोणः पूजयामास विक्रमम् । (३८।१)
taṃ cāsya manasā droṇaḥ pūjayāmāsa vikramam |
लाघवं वासवस्येव सम्प्रेक्ष्य द्विजसत्तमः ॥ (३८।२)
lāghavaṃ vāsavasyeva samprekṣya dvijasattamaḥ ||
तुतोषास्त्रविदां श्रेष्ठस्तथा देवाः सवासवाः । (३९।१)
tutoṣāstravidāṃ śreṣṭhastathā devāḥ savāsavāḥ |
न ताम् आलक्षयामासुर् लघुतां शीघ्रकारिणः ॥ (३९।२)
na tām ālakṣayāmāsur laghutāṃ śīghrakāriṇaḥ ||
देवाश्च युयुधानस्य गन्धर्वाश्च विशां पते । (४०।१)
devāśca yuyudhānasya gandharvāśca viśāṃ pate |
सिद्धचारणसंघाश्च विदुर् द्रोणस्य कर्म तत् ॥ (४०।२)
siddhacāraṇasaṃghāśca vidur droṇasya karma tat ||
ततो ऽन्यद् धनुर् आदाय द्रोणः क्षत्रियमर्दनः । (४१।१)
tato 'nyad dhanur ādāya droṇaḥ kṣatriyamardanaḥ |
अस्त्रैर् अस्त्रविदां श्रेष्ठो योधयामास भारत ॥ (४१।२)
astrair astravidāṃ śreṣṭho yodhayāmāsa bhārata ||
तस्यास्त्राण्यस्त्रमायाभिः प्रतिहन्य स सात्यकिः । (४२।१)
tasyāstrāṇyastramāyābhiḥ pratihanya sa sātyakiḥ |
जघान निशितैर् बाणैस्तद् अद्भुतम् इवाभवत् ॥ (४२।२)
jaghāna niśitair bāṇaistad adbhutam ivābhavat ||
तस्यातिमानुषं कर्म दृष्ट्वान्यैर् असमं रणे । (४३।१)
tasyātimānuṣaṃ karma dṛṣṭvānyair asamaṃ raṇe |
यद् अस्त्रम् अस्यति द्रोणस्तद् एवास्यति सात्यकिः । (४४।१)
yad astram asyati droṇastad evāsyati sātyakiḥ |
तम् आचार्यो ऽप्यसंभ्रान्तो ऽयोधयच्छत्रुतापनः ॥ (४४।२)
tam ācāryo 'pyasaṃbhrānto 'yodhayacchatrutāpanaḥ ||
ततः क्रुद्धो महाराज धनुर्वेदस्य पारगः । (४५।१)
tataḥ kruddho mahārāja dhanurvedasya pāragaḥ |
वधाय युयुधानस्य दिव्यम् अस्त्रम् उदैरयत् ॥ (४५।२)
vadhāya yuyudhānasya divyam astram udairayat ||
तद् आग्नेयं महाघोरं रिपुघ्नम् उपलक्ष्य सः । (४६।१)
tad āgneyaṃ mahāghoraṃ ripughnam upalakṣya saḥ |
अस्त्रं दिव्यं महेष्वासो वारुणं समुदैरयत् ॥ (४६।२)
astraṃ divyaṃ maheṣvāso vāruṇaṃ samudairayat ||
हाहाकारो महान् आसीद् दृष्ट्वा दिव्यास्त्रधारिणौ । (४७।१)
hāhākāro mahān āsīd dṛṣṭvā divyāstradhāriṇau |
अस्त्रे ते वारुणाग्नेये ताभ्यां बाणसमाहिते । (४८।१)
astre te vāruṇāgneye tābhyāṃ bāṇasamāhite |
न तावद् अभिषज्येते व्यावर्तद् अथ भास्करः ॥ (४८।२)
na tāvad abhiṣajyete vyāvartad atha bhāskaraḥ ||
धृष्टद्युम्नमुखैः सार्धं विराटश्च सकेकयः । (५०।१)
dhṛṣṭadyumnamukhaiḥ sārdhaṃ virāṭaśca sakekayaḥ |
मत्स्याः शाल्वेयसेनाश्च द्रोणम् आजग्मुर् अञ्जसा ॥ (५०।२)
matsyāḥ śālveyasenāśca droṇam ājagmur añjasā ||
दुःशासनं पुरस्कृत्य राजपुत्राः सहस्रशः । (५१।१)
duḥśāsanaṃ puraskṛtya rājaputrāḥ sahasraśaḥ |
द्रोणम् अभ्युपपद्यन्त सपत्नैः परिवारितम् ॥ (५१।२)
droṇam abhyupapadyanta sapatnaiḥ parivāritam ||
ततो युद्धम् अभूद् राजंस्तव तेषां च धन्विनाम् । (५२।१)
tato yuddham abhūd rājaṃstava teṣāṃ ca dhanvinām |
सर्वम् आविग्नम् अभवन्न प्राज्ञायत किंचन । (५३।१)
sarvam āvignam abhavanna prājñāyata kiṃcana |
सैन्येन रजसा ध्वस्ते निर्मर्यादम् अवर्तत ॥ (५३।२)
sainyena rajasā dhvaste nirmaryādam avartata ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.