MBh, 13, 116
Select a line for its word-by-word analysis.
श्राद्धेषु च भवान् आह पितॄन् आमिषकाङ्क्षिणः ॥ (१।३)
śrāddheṣu ca bhavān āha pitṝn āmiṣakāṅkṣiṇaḥ ||
मांसैर् बहुविधैः प्रोक्तस्त्वया श्राद्धविधिः पुरा । (२।१)
māṃsair bahuvidhaiḥ proktastvayā śrāddhavidhiḥ purā |
दोषो भक्षयतः कः स्यात् कश्चाभक्षयतो गुणः ॥ (३।२)
doṣo bhakṣayataḥ kaḥ syāt kaścābhakṣayato guṇaḥ ||
हन्याद् वा यः परस्यार्थे क्रीत्वा वा भक्षयेन्नरः ॥ (४।२)
hanyād vā yaḥ parasyārthe krītvā vā bhakṣayennaraḥ ||
कथम् आयुर् अवाप्नोति कथं भवति सत्त्ववान् । (६।१)
katham āyur avāpnoti kathaṃ bhavati sattvavān |
कथम् अव्यङ्गताम् एति लक्षण्यो जायते कथम् ॥ (६।२)
katham avyaṅgatām eti lakṣaṇyo jāyate katham ||
मांसस्य भक्षणे राजन् यो ऽधर्मः कुरुपुंगव । (७।२)
māṃsasya bhakṣaṇe rājan yo 'dharmaḥ kurupuṃgava |
तं मे शृणु यथातत्त्वं यश्चास्य विधिर् उत्तमः ॥ (७।३)
taṃ me śṛṇu yathātattvaṃ yaścāsya vidhir uttamaḥ ||
रूपम् अव्यङ्गताम् आयुर् बुद्धिं सत्त्वं बलं स्मृतिम् । (८।१)
rūpam avyaṅgatām āyur buddhiṃ sattvaṃ balaṃ smṛtim |
प्राप्तुकामैर् नरैर् हिंसा वर्जिता वै कृतात्मभिः ॥ (८।२)
prāptukāmair narair hiṃsā varjitā vai kṛtātmabhiḥ ||
बभूव तेषां तु मतं यत् तच्छृणु युधिष्ठिर ॥ (९।२)
babhūva teṣāṃ tu mataṃ yat tacchṛṇu yudhiṣṭhira ||
वर्जयेन्मधु मांसं च समम् एतद् युधिष्ठिर ॥ (१०।२)
varjayenmadhu māṃsaṃ ca samam etad yudhiṣṭhira ||
न भक्षयति यो मांसं न हन्यान्न च घातयेत् । (१२।१)
na bhakṣayati yo māṃsaṃ na hanyānna ca ghātayet |
तं मित्रं सर्वभूतानां मनुः स्वायंभुवो ऽब्रवीत् ॥ (१२।२)
taṃ mitraṃ sarvabhūtānāṃ manuḥ svāyaṃbhuvo 'bravīt ||
अधृष्यः सर्वभूतानां विश्वास्यः सर्वजन्तुषु । (१३।१)
adhṛṣyaḥ sarvabhūtānāṃ viśvāsyaḥ sarvajantuṣu |
साधूनां संमतो नित्यं भवेन्मांसस्य वर्जनात् ॥ (१३।२)
sādhūnāṃ saṃmato nityaṃ bhavenmāṃsasya varjanāt ||
स्वमांसं परमांसेन यो वर्धयितुम् इच्छति । (१४।१)
svamāṃsaṃ paramāṃsena yo vardhayitum icchati |
नारदः प्राह धर्मात्मा नियतं सो ऽवसीदति ॥ (१४।२)
nāradaḥ prāha dharmātmā niyataṃ so 'vasīdati ||
मधुमांसनिवृत्त्येति प्राहैवं स बृहस्पतिः ॥ (१५।२)
madhumāṃsanivṛttyeti prāhaivaṃ sa bṛhaspatiḥ ||
सर्वे वेदा न तत् कुर्युः सर्वयज्ञाश्च भारत । (१८।१)
sarve vedā na tat kuryuḥ sarvayajñāśca bhārata |
यो भक्षयित्वा मांसानि पश्चाद् अपि निवर्तते ॥ (१८।२)
yo bhakṣayitvā māṃsāni paścād api nivartate ||
चर्तुं व्रतम् इदं श्रेष्ठं सर्वप्राण्यभयप्रदम् ॥ (१९।२)
cartuṃ vratam idaṃ śreṣṭhaṃ sarvaprāṇyabhayapradam ||
सर्वभूतेषु यो विद्वान् ददात्यभयदक्षिणाम् । (२०।१)
sarvabhūteṣu yo vidvān dadātyabhayadakṣiṇām |
दाता भवति लोके स प्राणानां नात्र संशयः ॥ (२०।२)
dātā bhavati loke sa prāṇānāṃ nātra saṃśayaḥ ||
एवं वै परमं धर्मं प्रशंसन्ति मनीषिणः । (२१।१)
evaṃ vai paramaṃ dharmaṃ praśaṃsanti manīṣiṇaḥ |
प्राणा यथात्मनो ऽभीष्टा भूतानाम् अपि ते तथा ॥ (२१।२)
prāṇā yathātmano 'bhīṣṭā bhūtānām api te tathā ||
आत्मौपम्येन गन्तव्यं बुद्धिमद्भिर् महात्मभिः । (२२।१)
ātmaupamyena gantavyaṃ buddhimadbhir mahātmabhiḥ |
मृत्युतो भयम् अस्तीति विदुषां भूतिम् इच्छताम् ॥ (२२।२)
mṛtyuto bhayam astīti viduṣāṃ bhūtim icchatām ||
किं पुनर् हन्यमानानां तरसा जीवितार्थिनाम् । (२३।१)
kiṃ punar hanyamānānāṃ tarasā jīvitārthinām |
तस्माद् विद्धि महाराज मांसस्य परिवर्जनम् । (२४।१)
tasmād viddhi mahārāja māṃsasya parivarjanam |
धर्मस्यायतनं श्रेष्ठं स्वर्गस्य च सुखस्य च ॥ (२४।२)
dharmasyāyatanaṃ śreṣṭhaṃ svargasya ca sukhasya ca ||
अहिंसा परमं सत्यं ततो धर्मः प्रवर्तते ॥ (२५।२)
ahiṃsā paramaṃ satyaṃ tato dharmaḥ pravartate ||
न हि मांसं तृणात् काष्ठाद् उपलाद् वापि जायते । (२६।१)
na hi māṃsaṃ tṛṇāt kāṣṭhād upalād vāpi jāyate |
हत्वा जन्तुं ततो मांसं तस्माद् दोषो ऽस्य भक्षणे ॥ (२६।२)
hatvā jantuṃ tato māṃsaṃ tasmād doṣo 'sya bhakṣaṇe ||
स्वाहास्वधामृतभुजो देवाः सत्यार्जवप्रियाः । (२७।१)
svāhāsvadhāmṛtabhujo devāḥ satyārjavapriyāḥ |
क्रव्यादान् राक्षसान् विद्धि जिह्मानृतपरायणान् ॥ (२७।२)
kravyādān rākṣasān viddhi jihmānṛtaparāyaṇān ||
अमांसभक्षणे राजन् भयम् अन्ते न गच्छति ॥ (२८।३)
amāṃsabhakṣaṇe rājan bhayam ante na gacchati ||
यदि चेत् खादको न स्यान्न तदा घातको भवेत् । (२९।१)
yadi cet khādako na syānna tadā ghātako bhavet |
अभक्ष्यम् एतद् इति वा इति हिंसा निवर्तते । (३०।१)
abhakṣyam etad iti vā iti hiṃsā nivartate |
खादकार्थम् अतो हिंसा मृगादीनां प्रवर्तते ॥ (३०।२)
khādakārtham ato hiṃsā mṛgādīnāṃ pravartate ||
यस्माद् ग्रसति चैवायुर् हिंसकानां महाद्युते । (३१।१)
yasmād grasati caivāyur hiṃsakānāṃ mahādyute |
तस्माद् विवर्जयेन्मांसं य इच्छेद् भूतिम् आत्मनः ॥ (३१।२)
tasmād vivarjayenmāṃsaṃ ya icched bhūtim ātmanaḥ ||
त्रातारं नाधिगच्छन्ति रौद्राः प्राणिविहिंसकाः । (३२।१)
trātāraṃ nādhigacchanti raudrāḥ prāṇivihiṃsakāḥ |
लोभाद् वा बुद्धिमोहाद् वा बलवीर्यार्थम् एव च । (३३।१)
lobhād vā buddhimohād vā balavīryārtham eva ca |
संसर्गाद् वाथ पापानाम् अधर्मरुचिता नृणाम् ॥ (३३।२)
saṃsargād vātha pāpānām adharmarucitā nṛṇām ||
स्वमांसं परमांसेन यो वर्धयितुम् इच्छति । (३४।१)
svamāṃsaṃ paramāṃsena yo vardhayitum icchati |
धन्यं यशस्यम् आयुष्यं स्वर्ग्यं स्वस्त्ययनं महत् । (३५।१)
dhanyaṃ yaśasyam āyuṣyaṃ svargyaṃ svastyayanaṃ mahat |
मांसस्याभक्षणं प्राहुर् नियताः परमर्षयः ॥ (३५।२)
māṃsasyābhakṣaṇaṃ prāhur niyatāḥ paramarṣayaḥ ||
इदं तु खलु कौन्तेय श्रुतम् आसीत् पुरा मया । (३६।१)
idaṃ tu khalu kaunteya śrutam āsīt purā mayā |
यो हि खादति मांसानि प्राणिनां जीवितार्थिनाम् । (३७।१)
yo hi khādati māṃsāni prāṇināṃ jīvitārthinām |
हतानां वा मृतानां वा यथा हन्ता तथैव सः ॥ (३७।२)
hatānāṃ vā mṛtānāṃ vā yathā hantā tathaiva saḥ ||
घातको वधबन्धाभ्याम् इत्येष त्रिविधो वधः ॥ (३८।२)
ghātako vadhabandhābhyām ityeṣa trividho vadhaḥ ||
यो ऽनुमन्येत हन्तव्यं सो ऽपि दोषेण लिप्यते ॥ (३९।२)
yo 'numanyeta hantavyaṃ so 'pi doṣeṇa lipyate ||
अधृष्यः सर्वभूतानाम् आयुष्मान्नीरुजः सुखी । (४०।१)
adhṛṣyaḥ sarvabhūtānām āyuṣmānnīrujaḥ sukhī |
भवत्यभक्षयन्मांसं दयावान् प्राणिनाम् इह ॥ (४०।२)
bhavatyabhakṣayanmāṃsaṃ dayāvān prāṇinām iha ||
हिरण्यदानैर् गोदानैर् भूमिदानैश्च सर्वशः । (४१।१)
hiraṇyadānair godānair bhūmidānaiśca sarvaśaḥ |
मांसस्याभक्षणे धर्मो विशिष्टः स्याद् इति श्रुतिः ॥ (४१।२)
māṃsasyābhakṣaṇe dharmo viśiṣṭaḥ syād iti śrutiḥ ||
अप्रोक्षितं वृथामांसं विधिहीनं न भक्षयेत् । (४२।१)
aprokṣitaṃ vṛthāmāṃsaṃ vidhihīnaṃ na bhakṣayet |
भक्षयन्निरयं याति नरो नास्त्यत्र संशयः ॥ (४२।२)
bhakṣayannirayaṃ yāti naro nāstyatra saṃśayaḥ ||
प्रोक्षिताभ्युक्षितं मांसं तथा ब्राह्मणकाम्यया । (४३।१)
prokṣitābhyukṣitaṃ māṃsaṃ tathā brāhmaṇakāmyayā |
खादकस्य कृते जन्तुं यो हन्यात् पुरुषाधमः । (४४।१)
khādakasya kṛte jantuṃ yo hanyāt puruṣādhamaḥ |
इज्यायज्ञश्रुतिकृतैर् यो मार्गैर् अबुधो जनः । (४५।१)
ijyāyajñaśrutikṛtair yo mārgair abudho janaḥ |
हन्याज्जन्तुं मांसगृद्ध्री स वै नरकभाङ्नरः ॥ (४५।२)
hanyājjantuṃ māṃsagṛddhrī sa vai narakabhāṅnaraḥ ||
भक्षयित्वा तु यो मांसं पश्चाद् अपि निवर्तते । (४६।१)
bhakṣayitvā tu yo māṃsaṃ paścād api nivartate |
तस्यापि सुमहान् धर्मो यः पापाद् विनिवर्तते ॥ (४६।२)
tasyāpi sumahān dharmo yaḥ pāpād vinivartate ||
संस्कर्ता चोपभोक्ता च घातकाः सर्व एव ते ॥ (४७।२)
saṃskartā copabhoktā ca ghātakāḥ sarva eva te ||
इदम् अन्यत् तु वक्ष्यामि प्रमाणं विधिनिर्मितम् । (४८।१)
idam anyat tu vakṣyāmi pramāṇaṃ vidhinirmitam |
पुराणम् ऋषिभिर् जुष्टं वेदेषु परिनिश्चितम् ॥ (४८।२)
purāṇam ṛṣibhir juṣṭaṃ vedeṣu pariniścitam ||
प्रवृत्तिलक्षणे धर्मे फलार्थिभिर् अभिद्रुते । (४९।१)
pravṛttilakṣaṇe dharme phalārthibhir abhidrute |
यथोक्तं राजशार्दूल न तु तन्मोक्षकाङ्क्षिणाम् ॥ (४९।२)
yathoktaṃ rājaśārdūla na tu tanmokṣakāṅkṣiṇām ||
हविर् यत् संस्कृतं मन्त्रैः प्रोक्षिताभ्युक्षितं शुचि । (५०।१)
havir yat saṃskṛtaṃ mantraiḥ prokṣitābhyukṣitaṃ śuci |
वेदोक्तेन प्रमाणेन पितॄणां प्रक्रियासु च । (५०।२)
vedoktena pramāṇena pitṝṇāṃ prakriyāsu ca |
अतो ऽन्यथा वृथामांसम् अभक्ष्यं मनुर् अब्रवीत् ॥ (५०।३)
ato 'nyathā vṛthāmāṃsam abhakṣyaṃ manur abravīt ||
अस्वर्ग्यम् अयशस्यं च रक्षोवद् भरतर्षभ । (५१।१)
asvargyam ayaśasyaṃ ca rakṣovad bharatarṣabha |
विधिना हि नराः पूर्वं मांसं राजन्न् अभक्षयन् ॥ (५१।२)
vidhinā hi narāḥ pūrvaṃ māṃsaṃ rājann abhakṣayan ||
य इच्छेत् पुरुषो ऽत्यन्तम् आत्मानं निरुपद्रवम् । (५२।१)
ya icchet puruṣo 'tyantam ātmānaṃ nirupadravam |
स वर्जयेत मांसानि प्राणिनाम् इह सर्वशः ॥ (५२।२)
sa varjayeta māṃsāni prāṇinām iha sarvaśaḥ ||
श्रूयते हि पुराकल्पे नृणां व्रीहिमयः पशुः । (५३।१)
śrūyate hi purākalpe nṛṇāṃ vrīhimayaḥ paśuḥ |
अभक्ष्यम् इति मांसं स प्राह भक्ष्यम् इति प्रभो ॥ (५४।२)
abhakṣyam iti māṃsaṃ sa prāha bhakṣyam iti prabho ||
आकाशान्मेदिनीं प्राप्तस्ततः स पृथिवीपतिः । (५५।१)
ākāśānmedinīṃ prāptastataḥ sa pṛthivīpatiḥ |
आरण्याः सर्वदैवत्याः प्रोक्षितास्तपसा मृगाः ॥ (५६।२)
āraṇyāḥ sarvadaivatyāḥ prokṣitāstapasā mṛgāḥ ||
क्रिया ह्येवं न हीयन्ते पितृदैवतसंश्रिताः । (५७।१)
kriyā hyevaṃ na hīyante pitṛdaivatasaṃśritāḥ |
प्रीयन्ते पितरश्चैव न्यायतो मांसतर्पिताः ॥ (५७।२)
prīyante pitaraścaiva nyāyato māṃsatarpitāḥ ||
इदं तु शृणु राजेन्द्र कीर्त्यमानं मयानघ । (५८।१)
idaṃ tu śṛṇu rājendra kīrtyamānaṃ mayānagha |
यस्तु वर्षशतं पूर्णं तपस्तप्येत् सुदारुणम् । (५९।१)
yastu varṣaśataṃ pūrṇaṃ tapastapyet sudāruṇam |
यश्चैकं वर्जयेन्मांसं समम् एतन्मतं मम ॥ (५९।२)
yaścaikaṃ varjayenmāṃsaṃ samam etanmataṃ mama ||
वर्जयेत् सर्वमांसानि धर्मो ह्यत्र विधीयते ॥ (६०।२)
varjayet sarvamāṃsāni dharmo hyatra vidhīyate ||
चतुरो वार्षिकान्मासान् यो मांसं परिवर्जयेत् । (६१।१)
caturo vārṣikānmāsān yo māṃsaṃ parivarjayet |
चत्वारि भद्राण्याप्नोति कीर्तिम् आयुर् यशो बलम् ॥ (६१।२)
catvāri bhadrāṇyāpnoti kīrtim āyur yaśo balam ||
अथवा मासम् अप्येकं सर्वमांसान्यभक्षयन् । (६२।१)
athavā māsam apyekaṃ sarvamāṃsānyabhakṣayan |
ये वर्जयन्ति मांसानि मासशः पक्षशो ऽपि वा । (६३।१)
ye varjayanti māṃsāni māsaśaḥ pakṣaśo 'pi vā |
तेषां हिंसानिवृत्तानां ब्रह्मलोको विधीयते ॥ (६३।२)
teṣāṃ hiṃsānivṛttānāṃ brahmaloko vidhīyate ||
मांसं तु कौमुदं पक्षं वर्जितं पार्थ राजभिः । (६४।१)
māṃsaṃ tu kaumudaṃ pakṣaṃ varjitaṃ pārtha rājabhiḥ |
सर्वभूतात्मभूतैस्तैर् विज्ञातार्थपरावरैः ॥ (६४।२)
sarvabhūtātmabhūtaistair vijñātārthaparāvaraiḥ ||
एतैश्चान्यैश्च राजेन्द्र पुरा मांसं न भक्षितम् । (७०।१)
etaiścānyaiśca rājendra purā māṃsaṃ na bhakṣitam |
शारदं कौमुदं मासं ततस्ते स्वर्गम् आप्नुवन् ॥ (७०।२)
śāradaṃ kaumudaṃ māsaṃ tataste svargam āpnuvan ||
ब्रह्मलोके च तिष्ठन्ति ज्वलमानाः श्रियान्विताः । (७१।१)
brahmaloke ca tiṣṭhanti jvalamānāḥ śriyānvitāḥ |
उपास्यमाना गन्धर्वैः स्त्रीसहस्रसमन्विताः ॥ (७१।२)
upāsyamānā gandharvaiḥ strīsahasrasamanvitāḥ ||
तद् एतद् उत्तमं धर्मम् अहिंसालक्षणं शुभम् । (७२।१)
tad etad uttamaṃ dharmam ahiṃsālakṣaṇaṃ śubham |
ये चरन्ति महात्मानो नाकपृष्ठे वसन्ति ते ॥ (७२।२)
ye caranti mahātmāno nākapṛṣṭhe vasanti te ||
मधु मांसं च ये नित्यं वर्जयन्तीह धार्मिकाः । (७३।१)
madhu māṃsaṃ ca ye nityaṃ varjayantīha dhārmikāḥ |
जन्मप्रभृति मद्यं च सर्वे ते मुनयः स्मृताः । (७३।२)
janmaprabhṛti madyaṃ ca sarve te munayaḥ smṛtāḥ |
विशिष्टतां ज्ञातिषु च लभन्ते नात्र संशयः ॥ (७३।३)
viśiṣṭatāṃ jñātiṣu ca labhante nātra saṃśayaḥ ||
आपन्नश्चापदो मुच्येद् बद्धो मुच्येत बन्धनात् । (७४।१)
āpannaścāpado mucyed baddho mucyeta bandhanāt |
मुच्येत् तथातुरो रोगाद् दुःखान्मुच्येत दुःखितः ॥ (७४।२)
mucyet tathāturo rogād duḥkhānmucyeta duḥkhitaḥ ||
तिर्यग्योनिं न गच्छेत रूपवांश्च भवेन्नरः । (७५।१)
tiryagyoniṃ na gaccheta rūpavāṃśca bhavennaraḥ |
बुद्धिमान् वै कुरुश्रेष्ठ प्राप्नुयाच्च महद् यशः ॥ (७५।२)
buddhimān vai kuruśreṣṭha prāpnuyācca mahad yaśaḥ ||
प्रवृत्तौ च निवृत्तौ च विधानम् ऋषिनिर्मितम् ॥ (७६।२)
pravṛttau ca nivṛttau ca vidhānam ṛṣinirmitam ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.