महाभारतMahābhārata

MBh, 9, 8

1227 of 1995 · 95 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

संजय उवाच । (१।१)

saṃjaya uvāca

1.2१.२

ततः प्रववृते युद्धं कुरूणां भयवर्धनम् । (१।२)

tataḥ pravavṛte yuddhaṃ kurūṇāṃ bhayavardhanam |

1.3१.३

सृञ्जयैः सह राजेन्द्र घोरं देवासुरोपमम् ॥ (१।३)

sṛñjayaiḥ saha rājendra ghoraṃ devāsuropamam ||

2.1२.१

नरा रथा गजौघाश्च सादिनश्च सहस्रशः । (२।१)

narā rathā gajaughāśca sādinaśca sahasraśaḥ |

2.2२.२

वाजिनश्च पराक्रान्ताः समाजग्मुः परस्परम् ॥ (२।२)

vājinaśca parākrāntāḥ samājagmuḥ parasparam ||

3.1३.१

नागानां भीमरूपाणां द्रवतां निस्वनो महान् । (३।१)

nāgānāṃ bhīmarūpāṇāṃ dravatāṃ nisvano mahān |

3.2३.२

अश्रूयत यथा काले जलदानां नभस्तले ॥ (३।२)

aśrūyata yathā kāle jaladānāṃ nabhastale ||

4.1४.१

नागैर् अभ्याहताः केचित् सरथा रथिनो ऽपतन् । (४।१)

nāgair abhyāhatāḥ kecit sarathā rathino 'patan |

4.2४.२

व्यद्रवन्त रणे वीरा द्राव्यमाणा मदोत्कटैः ॥ (४।२)

vyadravanta raṇe vīrā drāvyamāṇā madotkaṭaiḥ ||

5.1५.१

हयौघान् पादरक्षांश्च रथिनस्तत्र शिक्षिताः । (५।१)

hayaughān pādarakṣāṃśca rathinastatra śikṣitāḥ |

5.2५.२

शरैः संप्रेषयामासुः परलोकाय भारत ॥ (५।२)

śaraiḥ saṃpreṣayāmāsuḥ paralokāya bhārata ||

6.1६.१

सादिनः शिक्षिता राजन् परिवार्य महारथान् । (६।१)

sādinaḥ śikṣitā rājan parivārya mahārathān |

6.2६.२

विचरन्तो रणे ऽभ्यघ्नन् प्रासशक्त्यृष्टिभिस्तथा ॥ (६।२)

vicaranto raṇe 'bhyaghnan prāsaśaktyṛṣṭibhistathā ||

7.1७.१

धन्विनः पुरुषाः केचित् संनिवार्य महारथान् । (७।१)

dhanvinaḥ puruṣāḥ kecit saṃnivārya mahārathān |

7.2७.२

एकं बहव आसाद्य प्रेषयेयुर् यमक्षयम् ॥ (७।२)

ekaṃ bahava āsādya preṣayeyur yamakṣayam ||

8.1८.१

नागं रथवरांश्चान्ये परिवार्य महारथाः । (८।१)

nāgaṃ rathavarāṃścānye parivārya mahārathāḥ |

8.2८.२

सोत्तरायुधिनं जघ्नुर् द्रवमाणा महारवम् ॥ (८।२)

sottarāyudhinaṃ jaghnur dravamāṇā mahāravam ||

9.1९.१

तथा च रथिनं क्रुद्धं विकिरन्तं शरान् बहून् । (९।१)

tathā ca rathinaṃ kruddhaṃ vikirantaṃ śarān bahūn |

9.2९.२

नागा जघ्नुर् महाराज परिवार्य समन्ततः ॥ (९।२)

nāgā jaghnur mahārāja parivārya samantataḥ ||

10.1१०.१

नागो नागम् अभिद्रुत्य रथी च रथिनं रणे । (१०।१)

nāgo nāgam abhidrutya rathī ca rathinaṃ raṇe |

10.2१०.२

शक्तितोमरनाराचैर् निजघ्नुस्तत्र तत्र ह ॥ (१०।२)

śaktitomaranārācair nijaghnustatra tatra ha ||

11.1११.१

पादातान् अवमृद्नन्तो रथवारणवाजिनः । (११।१)

pādātān avamṛdnanto rathavāraṇavājinaḥ |

11.2११.२

रणमध्ये व्यदृश्यन्त कुर्वन्तो महद् आकुलम् ॥ (११।२)

raṇamadhye vyadṛśyanta kurvanto mahad ākulam ||

12.1१२.१

हयाश्च पर्यधावन्त चामरैर् उपशोभिताः । (१२।१)

hayāśca paryadhāvanta cāmarair upaśobhitāḥ |

12.2१२.२

हंसा हिमवतः प्रस्थे पिबन्त इव मेदिनीम् ॥ (१२।२)

haṃsā himavataḥ prasthe pibanta iva medinīm ||

13.1१३.१

तेषां तु वाजिनां भूमिः खुरैश्चित्रा विशां पते । (१३।१)

teṣāṃ tu vājināṃ bhūmiḥ khuraiścitrā viśāṃ pate |

13.2१३.२

अशोभत यथा नारी करजक्षतविक्षता ॥ (१३।२)

aśobhata yathā nārī karajakṣatavikṣatā ||

14.1१४.१

वाजिनां खुरशब्देन रथनेमिस्वनेन च । (१४।१)

vājināṃ khuraśabdena rathanemisvanena ca |

14.2१४.२

पत्तीनां चापि शब्देन नागानां बृंहितेन च ॥ (१४।२)

pattīnāṃ cāpi śabdena nāgānāṃ bṛṃhitena ca ||

15.1१५.१

वादित्राणां च घोषेण शङ्खानां निस्वनेन च । (१५।१)

vāditrāṇāṃ ca ghoṣeṇa śaṅkhānāṃ nisvanena ca |

15.2१५.२

अभवन्नादिता भूमिर् निर्घातैर् इव भारत ॥ (१५।२)

abhavannāditā bhūmir nirghātair iva bhārata ||

16.1१६.१

धनुषां कूजमानानां निस्त्रिंशानां च दीप्यताम् । (१६।१)

dhanuṣāṃ kūjamānānāṃ nistriṃśānāṃ ca dīpyatām |

16.2१६.२

कवचानां प्रभाभिश्च न प्राज्ञायत किंचन ॥ (१६।२)

kavacānāṃ prabhābhiśca na prājñāyata kiṃcana ||

17.1१७.१

बहवो बाहवश्छिन्ना नागराजकरोपमाः । (१७।१)

bahavo bāhavaśchinnā nāgarājakaropamāḥ |

17.2१७.२

उद्वेष्टन्ते विवेष्टन्ते वेगं कुर्वन्ति दारुणम् ॥ (१७।२)

udveṣṭante viveṣṭante vegaṃ kurvanti dāruṇam ||

18.1१८.१

शिरसां च महाराज पततां वसुधातले । (१८।१)

śirasāṃ ca mahārāja patatāṃ vasudhātale |

18.2१८.२

च्युतानाम् इव तालेभ्यः फलानां श्रूयते स्वनः ॥ (१८।२)

cyutānām iva tālebhyaḥ phalānāṃ śrūyate svanaḥ ||

19.1१९.१

शिरोभिः पतितैर् भाति रुधिरार्द्रैर् वसुंधरा । (१९।१)

śirobhiḥ patitair bhāti rudhirārdrair vasuṃdharā |

19.2१९.२

तपनीयनिभैः काले नलिनैर् इव भारत ॥ (१९।२)

tapanīyanibhaiḥ kāle nalinair iva bhārata ||

20.1२०.१

उद्वृत्तनयनैस्तैस्तु गतसत्त्वैः सुविक्षतैः । (२०।१)

udvṛttanayanaistaistu gatasattvaiḥ suvikṣataiḥ |

20.2२०.२

व्यभ्राजत महाराज पुण्डरीकैर् इवावृता ॥ (२०।२)

vyabhrājata mahārāja puṇḍarīkair ivāvṛtā ||

21.1२१.१

बाहुभिश्चन्दनादिग्धैः सकेयूरैर् महाधनैः । (२१।१)

bāhubhiścandanādigdhaiḥ sakeyūrair mahādhanaiḥ |

21.2२१.२

पतितैर् भाति राजेन्द्र मही शक्रध्वजैर् इव ॥ (२१।२)

patitair bhāti rājendra mahī śakradhvajair iva ||

22.1२२.१

ऊरुभिश्च नरेन्द्राणां विनिकृत्तैर् महाहवे । (२२।१)

ūrubhiśca narendrāṇāṃ vinikṛttair mahāhave |

22.2२२.२

हस्तिहस्तोपमैर् अन्यैः संवृतं तद् रणाङ्गणम् ॥ (२२।२)

hastihastopamair anyaiḥ saṃvṛtaṃ tad raṇāṅgaṇam ||

23.1२३.१

कबन्धशतसंकीर्णं छत्रचामरशोभितम् । (२३।१)

kabandhaśatasaṃkīrṇaṃ chatracāmaraśobhitam |

23.2२३.२

सेनावनं तच्छुशुभे वनं पुष्पाचितं यथा ॥ (२३।२)

senāvanaṃ tacchuśubhe vanaṃ puṣpācitaṃ yathā ||

24.1२४.१

तत्र योधा महाराज विचरन्तो ह्यभीतवत् । (२४।१)

tatra yodhā mahārāja vicaranto hyabhītavat |

24.2२४.२

दृश्यन्ते रुधिराक्ताङ्गाः पुष्पिता इव किंशुकाः ॥ (२४।२)

dṛśyante rudhirāktāṅgāḥ puṣpitā iva kiṃśukāḥ ||

25.1२५.१

मातङ्गाश्चाप्यदृश्यन्त शरतोमरपीडिताः । (२५।१)

mātaṅgāścāpyadṛśyanta śaratomarapīḍitāḥ |

25.2२५.२

पतन्तस्तत्र तत्रैव छिन्नाभ्रसदृशा रणे ॥ (२५।२)

patantastatra tatraiva chinnābhrasadṛśā raṇe ||

26.1२६.१

गजानीकं महाराज वध्यमानं महात्मभिः । (२६।१)

gajānīkaṃ mahārāja vadhyamānaṃ mahātmabhiḥ |

26.2२६.२

व्यदीर्यत दिशः सर्वा वातनुन्ना घना इव ॥ (२६।२)

vyadīryata diśaḥ sarvā vātanunnā ghanā iva ||

27.1२७.१

ते गजा घनसंकाशाः पेतुर् उर्व्यां समन्ततः । (२७।१)

te gajā ghanasaṃkāśāḥ petur urvyāṃ samantataḥ |

27.2२७.२

वज्ररुग्णा इव बभुः पर्वता युगसंक्षये ॥ (२७।२)

vajrarugṇā iva babhuḥ parvatā yugasaṃkṣaye ||

28.1२८.१

हयानां सादिभिः सार्धं पतितानां महीतले । (२८।१)

hayānāṃ sādibhiḥ sārdhaṃ patitānāṃ mahītale |

28.2२८.२

राशयः सम्प्रदृश्यन्ते गिरिमात्रास्ततस्ततः ॥ (२८।२)

rāśayaḥ sampradṛśyante girimātrāstatastataḥ ||

29.1२९.१

संजज्ञे रणभूमौ तु परलोकवहा नदी । (२९।१)

saṃjajñe raṇabhūmau tu paralokavahā nadī |

29.2२९.२

शोणितोदा रथावर्ता ध्वजवृक्षास्थिशर्करा ॥ (२९।२)

śoṇitodā rathāvartā dhvajavṛkṣāsthiśarkarā ||

30.1३०.१

भुजनक्रा धनुःस्रोता हस्तिशैला हयोपला । (३०।१)

bhujanakrā dhanuḥsrotā hastiśailā hayopalā |

30.2३०.२

मेदोमज्जाकर्दमिनी छत्रहंसा गदोडुपा ॥ (३०।२)

medomajjākardaminī chatrahaṃsā gadoḍupā ||

31.1३१.१

कवचोष्णीषसंछन्ना पताकारुचिरद्रुमा । (३१।१)

kavacoṣṇīṣasaṃchannā patākāruciradrumā |

31.2३१.२

चक्रचक्रावलीजुष्टा त्रिवेणूदण्डकावृता ॥ (३१।२)

cakracakrāvalījuṣṭā triveṇūdaṇḍakāvṛtā ||

32.1३२.१

शूराणां हर्षजननी भीरूणां भयवर्धिनी । (३२।१)

śūrāṇāṃ harṣajananī bhīrūṇāṃ bhayavardhinī |

32.2३२.२

प्रावर्तत नदी रौद्रा कुरुसृञ्जयसंकुला ॥ (३२।२)

prāvartata nadī raudrā kurusṛñjayasaṃkulā ||

33.1३३.१

तां नदीं पितृलोकाय वहन्तीम् अतिभैरवाम् । (३३।१)

tāṃ nadīṃ pitṛlokāya vahantīm atibhairavām |

33.2३३.२

तेरुर् वाहननौभिस्ते शूराः परिघबाहवः ॥ (३३।२)

terur vāhananaubhiste śūrāḥ parighabāhavaḥ ||

34.1३४.१

वर्तमाने तथा युद्धे निर्मर्यादे विशां पते । (३४।१)

vartamāne tathā yuddhe nirmaryāde viśāṃ pate |

34.2३४.२

चतुरङ्गक्षये घोरे पूर्वं देवासुरोपमे ॥ (३४।२)

caturaṅgakṣaye ghore pūrvaṃ devāsuropame ||

35.1३५.१

अक्रोशन् बान्धवान् अन्ये तत्र तत्र परंतप । (३५।१)

akrośan bāndhavān anye tatra tatra paraṃtapa |

35.2३५.२

क्रोशद्भिर् बान्धवैश्चान्ये भयार्ता न निवर्तिरे ॥ (३५।२)

krośadbhir bāndhavaiścānye bhayārtā na nivartire ||

36.1३६.१

निर्मर्यादे तथा युद्धे वर्तमाने भयानके । (३६।१)

nirmaryāde tathā yuddhe vartamāne bhayānake |

36.2३६.२

अर्जुनो भीमसेनश्च मोहयांचक्रतुः परान् ॥ (३६।२)

arjuno bhīmasenaśca mohayāṃcakratuḥ parān ||

37.1३७.१

सा वध्यमाना महती सेना तव जनाधिप । (३७।१)

sā vadhyamānā mahatī senā tava janādhipa |

37.2३७.२

अमुह्यत् तत्र तत्रैव योषिन्मदवशाद् इव ॥ (३७।२)

amuhyat tatra tatraiva yoṣinmadavaśād iva ||

38.1३८.१

मोहयित्वा च तां सेनां भीमसेनधनंजयौ । (३८।१)

mohayitvā ca tāṃ senāṃ bhīmasenadhanaṃjayau |

38.2३८.२

दध्मतुर् वारिजौ तत्र सिंहनादं च नेदतुः ॥ (३८।२)

dadhmatur vārijau tatra siṃhanādaṃ ca nedatuḥ ||

39.1३९.१

श्रुत्वैव तु महाशब्दं धृष्टद्युम्नशिखण्डिनौ । (३९।१)

śrutvaiva tu mahāśabdaṃ dhṛṣṭadyumnaśikhaṇḍinau |

39.2३९.२

धर्मराजं पुरस्कृत्य मद्रराजम् अभिद्रुतौ ॥ (३९।२)

dharmarājaṃ puraskṛtya madrarājam abhidrutau ||

40.1४०.१

तत्राश्चर्यम् अपश्याम घोररूपं विशां पते । (४०।१)

tatrāścaryam apaśyāma ghorarūpaṃ viśāṃ pate |

40.2४०.२

शल्येन संगताः शूरा यद् अयुध्यन्त भागशः ॥ (४०।२)

śalyena saṃgatāḥ śūrā yad ayudhyanta bhāgaśaḥ ||

41.1४१.१

माद्रीपुत्रौ सरभसौ कृतास्त्रौ युद्धदुर्मदौ । (४१।१)

mādrīputrau sarabhasau kṛtāstrau yuddhadurmadau |

41.2४१.२

अभ्ययातां त्वरायुक्तौ जिगीषन्तौ बलं तव ॥ (४१।२)

abhyayātāṃ tvarāyuktau jigīṣantau balaṃ tava ||

42.1४२.१

ततो न्यवर्तत बलं तावकं भरतर्षभ । (४२।१)

tato nyavartata balaṃ tāvakaṃ bharatarṣabha |

42.2४२.२

शरैः प्रणुन्नं बहुधा पाण्डवैर् जितकाशिभिः ॥ (४२।२)

śaraiḥ praṇunnaṃ bahudhā pāṇḍavair jitakāśibhiḥ ||

43.1४३.१

वध्यमाना चमूः सा तु पुत्राणां प्रेक्षतां तव । (४३।१)

vadhyamānā camūḥ sā tu putrāṇāṃ prekṣatāṃ tava |

43.2४३.२

भेजे दिशो महाराज प्रणुन्ना दृढधन्विभिः । (४३।२)

bheje diśo mahārāja praṇunnā dṛḍhadhanvibhiḥ |

43.3४३.३

हाहाकारो महाञ् जज्ञे योधानां तव भारत ॥ (४३।३)

hāhākāro mahāñ jajñe yodhānāṃ tava bhārata ||

44.1४४.१

तिष्ठ तिष्ठेति वाग् आसीद् द्रावितानां महात्मनाम् । (४४।१)

tiṣṭha tiṣṭheti vāg āsīd drāvitānāṃ mahātmanām |

44.2४४.२

क्षत्रियाणां तदान्योन्यं संयुगे जयम् इच्छताम् । (४४।२)

kṣatriyāṇāṃ tadānyonyaṃ saṃyuge jayam icchatām |

44.3४४.३

आद्रवन्न् एव भग्नास्ते पाण्डवैस्तव सैनिकाः ॥ (४४।३)

ādravann eva bhagnāste pāṇḍavaistava sainikāḥ ||

45.1४५.१

त्यक्त्वा युद्धे प्रियान् पुत्रान् भ्रातॄन् अथ पितामहान् । (४५।१)

tyaktvā yuddhe priyān putrān bhrātṝn atha pitāmahān |

45.2४५.२

मातुलान् भागिनेयांश्च तथा संबन्धिबान्धवान् ॥ (४५।२)

mātulān bhāgineyāṃśca tathā saṃbandhibāndhavān ||

46.1४६.१

हयान् द्विपांस्त्वरयन्तो योधा जग्मुः समन्ततः । (४६।१)

hayān dvipāṃstvarayanto yodhā jagmuḥ samantataḥ |

46.2४६.२

आत्मत्राणकृतोत्साहास्तावका भरतर्षभ ॥ (४६।२)

ātmatrāṇakṛtotsāhāstāvakā bharatarṣabha ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 9, 8

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit