MBh, 7, 78
Select a line for its word-by-word analysis.
एवम् उक्त्वार्जुनं राजा त्रिभिर् मर्मातिगैः शरैः । (१।२)
evam uktvārjunaṃ rājā tribhir marmātigaiḥ śaraiḥ |
प्रत्यविध्यन्महावेगैश्चतुर्भिश्चतुरो हयान् ॥ (१।३)
pratyavidhyanmahāvegaiścaturbhiścaturo hayān ||
वासुदेवं च दशभिः प्रत्यविध्यत् स्तनान्तरे । (२।१)
vāsudevaṃ ca daśabhiḥ pratyavidhyat stanāntare |
प्रतोदं चास्य भल्लेन छित्त्वा भूमावपातयत् ॥ (२।२)
pratodaṃ cāsya bhallena chittvā bhūmāvapātayat ||
तं चतुर्दशभिः पार्थश्चित्रपुङ्खैः शिलाशितैः । (३।१)
taṃ caturdaśabhiḥ pārthaścitrapuṅkhaiḥ śilāśitaiḥ |
अविध्यत् तूर्णम् अव्यग्रस्ते ऽस्याभ्रश्यन्त वर्मणः ॥ (३।२)
avidhyat tūrṇam avyagraste 'syābhraśyanta varmaṇaḥ ||
तेषां वैफल्यम् आलोक्य पुनर् नव च पञ्च च । (४।१)
teṣāṃ vaiphalyam ālokya punar nava ca pañca ca |
प्राहिणोन्निशितान् बाणांस्ते चाभ्रश्यन्त वर्मणः ॥ (४।२)
prāhiṇonniśitān bāṇāṃste cābhraśyanta varmaṇaḥ ||
अष्टाविंशत् तु तान् बाणान् अस्तान् विप्रेक्ष्य निष्फलान् । (५।१)
aṣṭāviṃśat tu tān bāṇān astān viprekṣya niṣphalān |
अब्रवीत् परवीरघ्नः कृष्णो ऽर्जुनम् इदं वचः ॥ (५।२)
abravīt paravīraghnaḥ kṛṣṇo 'rjunam idaṃ vacaḥ ||
त्वया संप्रेषिताः पार्थ नार्थं कुर्वन्ति पत्रिणः ॥ (६।२)
tvayā saṃpreṣitāḥ pārtha nārthaṃ kurvanti patriṇaḥ ||
कच्चिद् गाण्डीवतः प्राणास्तथैव भरतर्षभ । (७।१)
kaccid gāṇḍīvataḥ prāṇāstathaiva bharatarṣabha |
मुष्टिश्च ते यथापूर्वं भुजयोश्च बलं तव ॥ (७।२)
muṣṭiśca te yathāpūrvaṃ bhujayośca balaṃ tava ||
न चेद् विधेर् अयं कालः प्राप्तः स्याद् अद्य पश्चिमः । (८।१)
na ced vidher ayaṃ kālaḥ prāptaḥ syād adya paścimaḥ |
तव चैवास्य शत्रोश्च तन्ममाचक्ष्व पृच्छतः ॥ (८।२)
tava caivāsya śatrośca tanmamācakṣva pṛcchataḥ ||
विस्मयो मे महान् पार्थ तव दृष्ट्वा शरान् इमान् । (९।१)
vismayo me mahān pārtha tava dṛṣṭvā śarān imān |
व्यर्थान्निपततः संख्ये दुर्योधनरथं प्रति ॥ (९।२)
vyarthānnipatataḥ saṃkhye duryodhanarathaṃ prati ||
शराः कुर्वन्ति ते नार्थं पार्थ काद्य विडम्बना ॥ (१०।२)
śarāḥ kurvanti te nārthaṃ pārtha kādya viḍambanā ||
द्रोणेनैषा मतिः कृष्ण धार्तराष्ट्रे निवेशिता । (११।२)
droṇenaiṣā matiḥ kṛṣṇa dhārtarāṣṭre niveśitā |
अन्ते विहितम् अस्त्राणाम् एतत् कवचधारणम् ॥ (११।३)
ante vihitam astrāṇām etat kavacadhāraṇam ||
अस्मिन्न् अन्तर्हितं कृष्ण त्रैलोक्यम् अपि वर्मणि । (१२।१)
asminn antarhitaṃ kṛṣṇa trailokyam api varmaṇi |
एको द्रोणो हि वेदैतद् अहं तस्माच्च सत्तमात् ॥ (१२।२)
eko droṇo hi vedaitad ahaṃ tasmācca sattamāt ||
न शक्यम् एतत् कवचं बाणैर् भेत्तुं कथंचन । (१३।१)
na śakyam etat kavacaṃ bāṇair bhettuṃ kathaṃcana |
जानंस्त्वम् अपि वै कृष्ण मां विमोहयसे कथम् । (१४।१)
jānaṃstvam api vai kṛṣṇa māṃ vimohayase katham |
यद्वृत्तं त्रिषु लोकेषु यच्च केशव वर्तते ॥ (१४।२)
yadvṛttaṃ triṣu lokeṣu yacca keśava vartate ||
तथा भविष्यद् यच्चैव तत् सर्वं विदितं तव । (१५।१)
tathā bhaviṣyad yaccaiva tat sarvaṃ viditaṃ tava |
न त्वेवं वेद वै कश्चिद् यथा त्वं मधुसूदन ॥ (१५।२)
na tvevaṃ veda vai kaścid yathā tvaṃ madhusūdana ||
एष दुर्योधनः कृष्ण द्रोणेन विहिताम् इमाम् । (१६।१)
eṣa duryodhanaḥ kṛṣṇa droṇena vihitām imām |
तिष्ठत्यभीतवत् संख्ये बिभ्रत् कवचधारणाम् ॥ (१६।२)
tiṣṭhatyabhītavat saṃkhye bibhrat kavacadhāraṇām ||
यत् त्वत्र विहितं कार्यं नैष तद् वेत्ति माधव । (१७।१)
yat tvatra vihitaṃ kāryaṃ naiṣa tad vetti mādhava |
स्त्रीवद् एष बिभर्त्येतां युक्तां कवचधारणाम् ॥ (१७।२)
strīvad eṣa bibhartyetāṃ yuktāṃ kavacadhāraṇām ||
पश्य बाह्वोश्च मे वीर्यं धनुषश्च जनार्दन । (१८।१)
paśya bāhvośca me vīryaṃ dhanuṣaśca janārdana |
इदम् अङ्गिरसे प्रादाद् देवेशो वर्म भास्वरम् । (१९।१)
idam aṅgirase prādād deveśo varma bhāsvaram |
पुनर् ददौ सुरपतिर् मह्यं वर्म ससंग्रहम् ॥ (१९।२)
punar dadau surapatir mahyaṃ varma sasaṃgraham ||
दैवं यद्यस्य वर्मैतद् ब्रह्मणा वा स्वयं कृतम् । (२०।१)
daivaṃ yadyasya varmaitad brahmaṇā vā svayaṃ kṛtam |
नैतद् गोप्स्यति दुर्बुद्धिम् अद्य बाणहतं मया ॥ (२०।२)
naitad gopsyati durbuddhim adya bāṇahataṃ mayā ||
एवम् उक्त्वार्जुनो बाणान् अभिमन्त्र्य व्यकर्षयत् । (२१।२)
evam uktvārjuno bāṇān abhimantrya vyakarṣayat |
विकृष्यमाणांस्तेनैवं धनुर्मध्यगताञ् शरान् । (२१।३)
vikṛṣyamāṇāṃstenaivaṃ dhanurmadhyagatāñ śarān |
तान् अस्यास्त्रेण चिछेद द्रौणिः सर्वास्त्रघातिना ॥ (२१।४)
tān asyāstreṇa cicheda drauṇiḥ sarvāstraghātinā ||
तान्निकृत्तान् इषून् दृष्ट्वा दूरतो ब्रह्मवादिना । (२२।१)
tānnikṛttān iṣūn dṛṣṭvā dūrato brahmavādinā |
नैतद् अस्त्रं मया शक्यं द्विः प्रयोक्तुं जनार्दन । (२३।१)
naitad astraṃ mayā śakyaṃ dviḥ prayoktuṃ janārdana |
अस्त्रं माम् एव हन्याद्धि पश्य त्वद्य बलं मम ॥ (२३।२)
astraṃ mām eva hanyāddhi paśya tvadya balaṃ mama ||
ततो दुर्योधनः कृष्णौ नवभिर् नतपर्वभिः । (२४।१)
tato duryodhanaḥ kṛṣṇau navabhir nataparvabhiḥ |
चक्रुर् वादित्रनिनदान् सिंहनादरवांस्तथा ॥ (२५।२)
cakrur vāditraninadān siṃhanādaravāṃstathā ||
ततः क्रुद्धो रणे पार्थः सृक्कणी परिसंलिहन् । (२६।१)
tataḥ kruddho raṇe pārthaḥ sṛkkaṇī parisaṃlihan |
नापश्यत ततो ऽस्याङ्गं यन्न स्याद् वर्मरक्षितम् ॥ (२६।२)
nāpaśyata tato 'syāṅgaṃ yanna syād varmarakṣitam ||
ततो ऽस्य निशितैर् बाणैः सुमुक्तैर् अन्तकोपमैः । (२७।१)
tato 'sya niśitair bāṇaiḥ sumuktair antakopamaiḥ |
हयांश्चकार निर्देहान् उभौ च पार्ष्णिसारथी ॥ (२७।२)
hayāṃścakāra nirdehān ubhau ca pārṣṇisārathī ||
धनुर् अस्याच्छिनच्चित्रं हस्तावापं च वीर्यवान् । (२८।१)
dhanur asyācchinaccitraṃ hastāvāpaṃ ca vīryavān |
दुर्योधनं च बाणाभ्यां तीक्ष्णाभ्यां विरथीकृतम् । (२९।१)
duryodhanaṃ ca bāṇābhyāṃ tīkṣṇābhyāṃ virathīkṛtam |
तं कृच्छ्राम् आपदं प्राप्तं दृष्ट्वा परमधन्विनः । (३०।१)
taṃ kṛcchrām āpadaṃ prāptaṃ dṛṣṭvā paramadhanvinaḥ |
ते रथैर् बहुसाहस्रैः कल्पितैः कुञ्जरैर् हयैः । (३१।१)
te rathair bahusāhasraiḥ kalpitaiḥ kuñjarair hayaiḥ |
पदात्योघैश्च संरब्धैः परिवव्रुर् धनंजयम् ॥ (३१।२)
padātyoghaiśca saṃrabdhaiḥ parivavrur dhanaṃjayam ||
ततो ऽर्जुनो ऽस्त्रवीर्येण निजघ्ने तां वरूथिनीम् । (३३।१)
tato 'rjuno 'stravīryeṇa nijaghne tāṃ varūthinīm |
तत्र व्यङ्गीकृताः पेतुः शतशो ऽथ रथद्विपाः ॥ (३३।२)
tatra vyaṅgīkṛtāḥ petuḥ śataśo 'tha rathadvipāḥ ||
ते हता हन्यमानाश्च न्यगृह्णंस्तं रथोत्तमम् । (३४।१)
te hatā hanyamānāśca nyagṛhṇaṃstaṃ rathottamam |
स रथस्तम्भितस्तस्थौ क्रोशमात्रं समन्ततः ॥ (३४।२)
sa rathastambhitastasthau krośamātraṃ samantataḥ ||
ततो ऽर्जुनं वृष्णिवीरस्त्वरितो वाक्यम् अब्रवीत् । (३५।१)
tato 'rjunaṃ vṛṣṇivīrastvarito vākyam abravīt |
धनुर् विस्फारयात्यर्थम् अहं ध्मास्यामि चाम्बुजम् ॥ (३५।२)
dhanur visphārayātyartham ahaṃ dhmāsyāmi cāmbujam ||
ततो विस्फार्य बलवद् गाण्डीवं जघ्निवान् रिपून् । (३६।१)
tato visphārya balavad gāṇḍīvaṃ jaghnivān ripūn |
पाञ्चजन्यं च बलवद् दध्मौ तारेण केशवः । (३७।१)
pāñcajanyaṃ ca balavad dadhmau tāreṇa keśavaḥ |
रजसा ध्वस्तपक्ष्मान्तः प्रस्विन्नवदनो भृशम् ॥ (३७।२)
rajasā dhvastapakṣmāntaḥ prasvinnavadano bhṛśam ||
निःसत्त्वाश्च ससत्त्वाश्च क्षितौ पेतुस्तदा जनाः ॥ (३८।२)
niḥsattvāśca sasattvāśca kṣitau petustadā janāḥ ||
तैर् विमुक्तो रथो रेजे वाय्वीरित इवाम्बुदः । (३९।१)
tair vimukto ratho reje vāyvīrita ivāmbudaḥ |
जयद्रथस्य गोप्तारस्ततः क्षुब्धाः सहानुगाः ॥ (३९।२)
jayadrathasya goptārastataḥ kṣubdhāḥ sahānugāḥ ||
ते दृष्ट्वा सहसा पार्थं गोप्तारः सैन्धवस्य तु । (४०।१)
te dṛṣṭvā sahasā pārthaṃ goptāraḥ saindhavasya tu |
चक्रुर् नादान् बहुविधान् कम्पयन्तो वसुंधराम् ॥ (४०।२)
cakrur nādān bahuvidhān kampayanto vasuṃdharām ||
बाणशब्दरवांश्चोग्रान् विमिश्राञ् शङ्खनिस्वनैः । (४१।१)
bāṇaśabdaravāṃścogrān vimiśrāñ śaṅkhanisvanaiḥ |
प्रादुश्चक्रुर् महात्मानः सिंहनादरवान् अपि ॥ (४१।२)
prāduścakrur mahātmānaḥ siṃhanādaravān api ||
तं श्रुत्वा निनदं घोरं तावकानां समुत्थितम् । (४२।१)
taṃ śrutvā ninadaṃ ghoraṃ tāvakānāṃ samutthitam |
स शब्दो भरतश्रेष्ठ व्याप्य सर्वा दिशो दश । (४४।१)
sa śabdo bharataśreṣṭha vyāpya sarvā diśo daśa |
तावका रथिनस्तत्र दृष्ट्वा कृष्णधनंजयौ । (४५।१)
tāvakā rathinastatra dṛṣṭvā kṛṣṇadhanaṃjayau |
संरम्भं परमं प्राप्तास्त्वरमाणा महारथाः ॥ (४५।२)
saṃrambhaṃ paramaṃ prāptāstvaramāṇā mahārathāḥ ||
अभ्यद्रवन्त संक्रुद्धास्तद् अद्भुतम् इवाभवत् ॥ (४६।२)
abhyadravanta saṃkruddhāstad adbhutam ivābhavat ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.