MBh, 9, 60
Select a line for its word-by-word analysis.
धनूंष्यन्ये व्याक्षिपन्त ज्याश्चाप्यन्ये तथाक्षिपन् । (५।१)
dhanūṃṣyanye vyākṣipanta jyāścāpyanye tathākṣipan |
दध्मुर् अन्ये महाशङ्खान् अन्ये जघ्नुश्च दुन्दुभीः ॥ (५।२)
dadhmur anye mahāśaṅkhān anye jaghnuśca dundubhīḥ ||
दुष्करं भवता कर्म रणे ऽद्य सुमहत् कृतम् । (७।१)
duṣkaraṃ bhavatā karma raṇe 'dya sumahat kṛtam |
त्वया कृतम् अमन्यन्त शत्रोर् वधम् इमं जनाः ॥ (८।२)
tvayā kṛtam amanyanta śatror vadham imaṃ janāḥ ||
चरन्तं विविधान्मार्गान्मण्डलानि च सर्वशः । (९।१)
carantaṃ vividhānmārgānmaṇḍalāni ca sarvaśaḥ |
दुर्योधनम् इमं शूरं को ऽन्यो हन्याद् वृकोदरात् ॥ (९।२)
duryodhanam imaṃ śūraṃ ko 'nyo hanyād vṛkodarāt ||
वैरस्य च गतः पारं त्वम् इहान्यैः सुदुर्गमम् । (१०।१)
vairasya ca gataḥ pāraṃ tvam ihānyaiḥ sudurgamam |
दुर्योधनशिरो दिष्ट्या पादेन मृदितं त्वया ॥ (११।२)
duryodhanaśiro diṣṭyā pādena mṛditaṃ tvayā ||
सिंहेन महिषस्येव कृत्वा संगरम् अद्भुतम् । (१२।१)
siṃhena mahiṣasyeva kṛtvā saṃgaram adbhutam |
दुःशासनस्य रुधिरं दिष्ट्या पीतं त्वयानघ ॥ (१२।२)
duḥśāsanasya rudhiraṃ diṣṭyā pītaṃ tvayānagha ||
ये विप्रकुर्वन् राजानं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम् । (१३।१)
ye viprakurvan rājānaṃ dharmātmānaṃ yudhiṣṭhiram |
मूर्ध्नि तेषां कृतः पादो दिष्ट्या ते स्वेन कर्मणा ॥ (१३।२)
mūrdhni teṣāṃ kṛtaḥ pādo diṣṭyā te svena karmaṇā ||
अमित्राणाम् अधिष्ठानाद् वधाद् दुर्योधनस्य च । (१४।१)
amitrāṇām adhiṣṭhānād vadhād duryodhanasya ca |
भीम दिष्ट्या पृथिव्यां ते प्रथितं सुमहद् यशः ॥ (१४।२)
bhīma diṣṭyā pṛthivyāṃ te prathitaṃ sumahad yaśaḥ ||
एवं नूनं हते वृत्रे शक्रं नन्दन्ति बन्दिनः । (१५।१)
evaṃ nūnaṃ hate vṛtre śakraṃ nandanti bandinaḥ |
तथा त्वां निहतामित्रं वयं नन्दाम भारत ॥ (१५।२)
tathā tvāṃ nihatāmitraṃ vayaṃ nandāma bhārata ||
अद्यापि न विहृष्यन्ति तानि तद् विद्धि भारत । (१६।२)
adyāpi na vihṛṣyanti tāni tad viddhi bhārata |
इत्यब्रुवन् भीमसेनं वातिकास्तत्र संगताः ॥ (१६।३)
ityabruvan bhīmasenaṃ vātikāstatra saṃgatāḥ ||
तान् हृष्टान् पुरुषव्याघ्रान् पाञ्चालान् पाण्डवैः सह । (१७।१)
tān hṛṣṭān puruṣavyāghrān pāñcālān pāṇḍavaiḥ saha |
न न्याय्यं निहतः शत्रुर् भूयो हन्तुं जनाधिपाः । (१८।१)
na nyāyyaṃ nihataḥ śatrur bhūyo hantuṃ janādhipāḥ |
असकृद् वाग्भिर् उग्राभिर् निहतो ह्येष मन्दधीः ॥ (१८।२)
asakṛd vāgbhir ugrābhir nihato hyeṣa mandadhīḥ ||
पाण्डुभ्यः प्रोच्यमानो ऽपि पित्र्यम् अंशं न दत्तवान् ॥ (२०।२)
pāṇḍubhyaḥ procyamāno 'pi pitryam aṃśaṃ na dattavān ||
नैष योग्यो ऽद्य मित्रं वा शत्रुर् वा पुरुषाधमः । (२१।१)
naiṣa yogyo 'dya mitraṃ vā śatrur vā puruṣādhamaḥ |
किम् अनेनातिनुन्नेन वाग्भिः काष्ठसधर्मणा ॥ (२१।२)
kim anenātinunnena vāgbhiḥ kāṣṭhasadharmaṇā ||
रथेष्वारोहत क्षिप्रं गच्छामो वसुधाधिपाः । (२२।१)
ratheṣvārohata kṣipraṃ gacchāmo vasudhādhipāḥ |
दिष्ट्या हतो ऽयं पापात्मा सामात्यज्ञातिबान्धवः ॥ (२२।२)
diṣṭyā hato 'yaṃ pāpātmā sāmātyajñātibāndhavaḥ ||
इति श्रुत्वा त्वधिक्षेपं कृष्णाद् दुर्योधनो नृपः । (२३।१)
iti śrutvā tvadhikṣepaṃ kṛṣṇād duryodhano nṛpaḥ |
स्फिग्देशेनोपविष्टः स दोर्भ्यां विष्टभ्य मेदिनीम् । (२४।१)
sphigdeśenopaviṣṭaḥ sa dorbhyāṃ viṣṭabhya medinīm |
दृष्टिं भ्रूसंकटां कृत्वा वासुदेवे न्यपातयत् ॥ (२४।२)
dṛṣṭiṃ bhrūsaṃkaṭāṃ kṛtvā vāsudeve nyapātayat ||
क्रुद्धस्याशीविषस्येव छिन्नपुच्छस्य भारत ॥ (२५।२)
kruddhasyāśīviṣasyeva chinnapucchasya bhārata ||
प्राणान्तकरणीं घोरां वेदनाम् अविचिन्तयन् । (२६।१)
prāṇāntakaraṇīṃ ghorāṃ vedanām avicintayan |
दुर्योधनो वासुदेवं वाग्भिर् उग्राभिर् आर्दयत् ॥ (२६।२)
duryodhano vāsudevaṃ vāgbhir ugrābhir ārdayat ||
ऊरू भिन्द्धीति भीमस्य स्मृतिं मिथ्या प्रयच्छता । (२८।१)
ūrū bhinddhīti bhīmasya smṛtiṃ mithyā prayacchatā |
किं न विज्ञातम् एतन्मे यद् अर्जुनम् अवोचथाः ॥ (२८।२)
kiṃ na vijñātam etanme yad arjunam avocathāḥ ||
घातयित्वा महीपालान् ऋजुयुद्धान् सहस्रशः । (२९।१)
ghātayitvā mahīpālān ṛjuyuddhān sahasraśaḥ |
जिह्मैर् उपायैर् बहुभिर् न ते लज्जा न ते घृणा ॥ (२९।२)
jihmair upāyair bahubhir na te lajjā na te ghṛṇā ||
शिखण्डिनं पुरस्कृत्य घातितस्ते पितामहः ॥ (३०।२)
śikhaṇḍinaṃ puraskṛtya ghātitaste pitāmahaḥ ||
अश्वत्थाम्नः सनामानं हत्वा नागं सुदुर्मते । (३१।१)
aśvatthāmnaḥ sanāmānaṃ hatvā nāgaṃ sudurmate |
आचार्यो न्यासितः शस्त्रं किं तन्न विदितं मम ॥ (३१।२)
ācāryo nyāsitaḥ śastraṃ kiṃ tanna viditaṃ mama ||
स चानेन नृशंसेन धृष्टद्युम्नेन वीर्यवान् । (३२।१)
sa cānena nṛśaṃsena dhṛṣṭadyumnena vīryavān |
पात्यमानस्त्वया दृष्टो न चैनं त्वम् अवारयः ॥ (३२।२)
pātyamānastvayā dṛṣṭo na cainaṃ tvam avārayaḥ ||
वधार्थं पाण्डुपुत्रस्य याचितां शक्तिम् एव च । (३३।१)
vadhārthaṃ pāṇḍuputrasya yācitāṃ śaktim eva ca |
घटोत्कचे व्यंसयथाः कस्त्वत्तः पापकृत्तमः ॥ (३३।२)
ghaṭotkace vyaṃsayathāḥ kastvattaḥ pāpakṛttamaḥ ||
कुर्वाणश्चोत्तमं कर्म कर्णः पार्थजिगीषया । (३५।१)
kurvāṇaścottamaṃ karma karṇaḥ pārthajigīṣayā |
व्यंसनेनाश्वसेनस्य पन्नगेन्द्रसुतस्य वै ॥ (३५।२)
vyaṃsanenāśvasenasya pannagendrasutasya vai ||
पातितः समरे कर्णश्चक्रव्यग्रो ऽग्रणीर् नृणाम् ॥ (३६।२)
pātitaḥ samare karṇaścakravyagro 'graṇīr nṛṇām ||
यदि मां चापि कर्णं च भीष्मद्रोणौ च संयुगे । (३७।१)
yadi māṃ cāpi karṇaṃ ca bhīṣmadroṇau ca saṃyuge |
ऋजुना प्रतियुध्येथा न ते स्याद् विजयो ध्रुवम् ॥ (३७।२)
ṛjunā pratiyudhyethā na te syād vijayo dhruvam ||
त्वया पुनर् अनार्येण जिह्ममार्गेण पार्थिवाः । (३८।१)
tvayā punar anāryeṇa jihmamārgeṇa pārthivāḥ |
स्वधर्मम् अनुतिष्ठन्तो वयं चान्ये च घातिताः ॥ (३८।२)
svadharmam anutiṣṭhanto vayaṃ cānye ca ghātitāḥ ||
हतस्त्वम् असि गान्धारे सभ्रातृसुतबान्धवः । (३९।२)
hatastvam asi gāndhāre sabhrātṛsutabāndhavaḥ |
तवैव दुष्कृतैर् वीरौ भीष्मद्रोणौ निपातितौ । (४०।१)
tavaiva duṣkṛtair vīrau bhīṣmadroṇau nipātitau |
कर्णश्च निहतः संख्ये तव शीलानुवर्तकः ॥ (४०।२)
karṇaśca nihataḥ saṃkhye tava śīlānuvartakaḥ ||
याच्यमानो मया मूढ पित्र्यम् अंशं न दित्ससि । (४१।१)
yācyamāno mayā mūḍha pitryam aṃśaṃ na ditsasi |
पाण्डवेभ्यः स्वराज्यार्धं लोभाच्छकुनिनिश्चयात् ॥ (४१।२)
pāṇḍavebhyaḥ svarājyārdhaṃ lobhācchakuniniścayāt ||
विषं ते भीमसेनाय दत्तं सर्वे च पाण्डवाः । (४२।१)
viṣaṃ te bhīmasenāya dattaṃ sarve ca pāṇḍavāḥ |
सभायां याज्ञसेनी च कृष्टा द्यूते रजस्वला । (४३।१)
sabhāyāṃ yājñasenī ca kṛṣṭā dyūte rajasvalā |
तदैव तावद् दुष्टात्मन् वध्यस्त्वं निरपत्रपः ॥ (४३।२)
tadaiva tāvad duṣṭātman vadhyastvaṃ nirapatrapaḥ ||
निकृत्या यत् पराजैषीस्तस्माद् असि हतो रणे ॥ (४४।२)
nikṛtyā yat parājaiṣīstasmād asi hato raṇe ||
त्वद्दोषैर् निहतः पाप तस्माद् असि हतो रणे । (४६।२)
tvaddoṣair nihataḥ pāpa tasmād asi hato raṇe |
अधीतं विधिवद् दत्तं भूः प्रशास्ता ससागरा । (४६।४)
adhītaṃ vidhivad dattaṃ bhūḥ praśāstā sasāgarā |
मूर्ध्नि स्थितम् अमित्राणां को नु स्वन्ततरो मया ॥ (४६।५)
mūrdhni sthitam amitrāṇāṃ ko nu svantataro mayā ||
यद् इष्टं क्षत्रबन्धूनां स्वधर्मम् अनुपश्यताम् । (४७।१)
yad iṣṭaṃ kṣatrabandhūnāṃ svadharmam anupaśyatām |
तद् इदं निधनं प्राप्तं को नु स्वन्ततरो मया ॥ (४७।२)
tad idaṃ nidhanaṃ prāptaṃ ko nu svantataro mayā ||
देवार्हा मानुषा भोगाः प्राप्ता असुलभा नृपैः । (४८।१)
devārhā mānuṣā bhogāḥ prāptā asulabhā nṛpaiḥ |
ऐश्वर्यं चोत्तमं प्राप्तं को नु स्वन्ततरो मया ॥ (४८।२)
aiśvaryaṃ cottamaṃ prāptaṃ ko nu svantataro mayā ||
ससुहृत् सानुबन्धश्च स्वर्गं गन्ताहम् अच्युत । (४९।१)
sasuhṛt sānubandhaśca svargaṃ gantāham acyuta |
अपतत् सुमहद् वर्षं पुष्पाणां पुण्यगन्धिनाम् ॥ (५०।३)
apatat sumahad varṣaṃ puṣpāṇāṃ puṇyagandhinām ||
सिद्धाश्च मुमुचुर् वाचः साधु साध्विति भारत ॥ (५१।२)
siddhāśca mumucur vācaḥ sādhu sādhviti bhārata ||
ववौ च सुरभिर् वायुः पुण्यगन्धो मृदुः सुखः । (५२।१)
vavau ca surabhir vāyuḥ puṇyagandho mṛduḥ sukhaḥ |
दुर्योधनस्य पूजां च दृष्ट्वा व्रीडाम् उपागमन् ॥ (५३।२)
duryodhanasya pūjāṃ ca dṛṣṭvā vrīḍām upāgaman ||
हतांश्चाधर्मतः श्रुत्वा शोकार्ताः शुशुचुर् हि ते । (५४।१)
hatāṃścādharmataḥ śrutvā śokārtāḥ śuśucur hi te |
भीष्मं द्रोणं तथा कर्णं भूरिश्रवसम् एव च ॥ (५४।२)
bhīṣmaṃ droṇaṃ tathā karṇaṃ bhūriśravasam eva ca ||
तांस्तु चिन्तापरान् दृष्ट्वा पाण्डवान् दीनचेतसः । (५५।१)
tāṃstu cintāparān dṛṣṭvā pāṇḍavān dīnacetasaḥ |
प्रोवाचेदं वचः कृष्णो मेघदुन्दुभिनिस्वनः ॥ (५५।२)
provācedaṃ vacaḥ kṛṣṇo meghadundubhinisvanaḥ ||
नैष शक्यो ऽतिशीघ्रास्त्रस्ते च सर्वे महारथाः । (५६।१)
naiṣa śakyo 'tiśīghrāstraste ca sarve mahārathāḥ |
ऋजुयुद्धेन विक्रान्ता हन्तुं युष्माभिर् आहवे ॥ (५६।२)
ṛjuyuddhena vikrāntā hantuṃ yuṣmābhir āhave ||
अन्यथा पाण्डवेयानां नाभविष्यज्जयः क्वचित् ॥ (५७।२)
anyathā pāṇḍaveyānāṃ nābhaviṣyajjayaḥ kvacit ||
ते हि सर्वे महात्मानश्चत्वारो ऽतिरथा भुवि । (५८।१)
te hi sarve mahātmānaścatvāro 'tirathā bhuvi |
न शक्या धर्मतो हन्तुं लोकपालैर् अपि स्वयम् ॥ (५८।२)
na śakyā dharmato hantuṃ lokapālair api svayam ||
तथैवायं गदापाणिर् धार्तराष्ट्रो गतक्लमः । (५९।१)
tathaivāyaṃ gadāpāṇir dhārtarāṣṭro gataklamaḥ |
न शक्यो धर्मतो हन्तुं कालेनापीह दण्डिना ॥ (५९।२)
na śakyo dharmato hantuṃ kālenāpīha daṇḍinā ||
न च वो हृदि कर्तव्यं यद् अयं घातितो नृपः । (६०।१)
na ca vo hṛdi kartavyaṃ yad ayaṃ ghātito nṛpaḥ |
मिथ्यावध्यास्तथोपायैर् बहवः शत्रवो ऽधिकाः ॥ (६०।२)
mithyāvadhyāstathopāyair bahavaḥ śatravo 'dhikāḥ ||
पूर्वैर् अनुगतो मार्गो देवैर् असुरघातिभिः । (६१।१)
pūrvair anugato mārgo devair asuraghātibhiḥ |
सद्भिश्चानुगतः पन्थाः स सर्वैर् अनुगम्यते ॥ (६१।२)
sadbhiścānugataḥ panthāḥ sa sarvair anugamyate ||
वासुदेववचः श्रुत्वा तदानीं पाण्डवैः सह । (६३।१)
vāsudevavacaḥ śrutvā tadānīṃ pāṇḍavaiḥ saha |
पाञ्चाला भृशसंहृष्टा विनेदुः सिंहसंघवत् ॥ (६३।२)
pāñcālā bhṛśasaṃhṛṣṭā vineduḥ siṃhasaṃghavat ||
ततः प्राध्मापयञ् शङ्खान् पाञ्चजन्यं च माधवः । (६४।१)
tataḥ prādhmāpayañ śaṅkhān pāñcajanyaṃ ca mādhavaḥ |
हृष्टा दुर्योधनं दृष्ट्वा निहतं पुरुषर्षभाः ॥ (६४।२)
hṛṣṭā duryodhanaṃ dṛṣṭvā nihataṃ puruṣarṣabhāḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.