MBh, 6, 48
Select a line for its word-by-word analysis.
कथं प्रहरतां श्रेष्ठाः संप्रहारं प्रचक्रिरे ॥ (१।३)
kathaṃ praharatāṃ śreṣṭhāḥ saṃprahāraṃ pracakrire ||
समं व्यूढेष्वनीकेषु संनद्धा रुचिरध्वजाः । (२।२)
samaṃ vyūḍheṣvanīkeṣu saṃnaddhā ruciradhvajāḥ |
तेषां मध्ये स्थितो राजा पुत्रो दुर्योधनस्तव । (३।१)
teṣāṃ madhye sthito rājā putro duryodhanastava |
अब्रवीत् तावकान् सर्वान् युध्यध्वम् इति दंशिताः ॥ (३।२)
abravīt tāvakān sarvān yudhyadhvam iti daṃśitāḥ ||
पाण्डवान् अभ्यवर्तन्त सर्व एवोच्छ्रितध्वजाः ॥ (४।२)
pāṇḍavān abhyavartanta sarva evocchritadhvajāḥ ||
मुक्तास्तु रथिभिर् बाणा रुक्मपुङ्खाः सुतेजनाः । (६।१)
muktāstu rathibhir bāṇā rukmapuṅkhāḥ sutejanāḥ |
तथा प्रवृत्ते संग्रामे धनुर् उद्यम्य दंशितः । (७।१)
tathā pravṛtte saṃgrāme dhanur udyamya daṃśitaḥ |
केकये च विराटे च धृष्टद्युम्ने च पार्षते ॥ (८।२)
kekaye ca virāṭe ca dhṛṣṭadyumne ca pārṣate ||
सर्वेषाम् एव सैन्यानाम् आसीद् व्यतिकरो महान् ॥ (१०।२)
sarveṣām eva sainyānām āsīd vyatikaro mahān ||
अर्जुनस्तु नरव्याघ्रो दृष्ट्वा भीष्मं महारथम् । (१२।१)
arjunastu naravyāghro dṛṣṭvā bhīṣmaṃ mahāratham |
वार्ष्णेयम् अब्रवीत् क्रुद्धो याहि यत्र पितामहः ॥ (१२।२)
vārṣṇeyam abravīt kruddho yāhi yatra pitāmahaḥ ||
एष भीष्मः सुसंक्रुद्धो वार्ष्णेय मम वाहिनीम् । (१३।१)
eṣa bhīṣmaḥ susaṃkruddho vārṣṇeya mama vāhinīm |
एष द्रोणः कृपः शल्यो विकर्णश्च जनार्दन । (१४।१)
eṣa droṇaḥ kṛpaḥ śalyo vikarṇaśca janārdana |
धार्तराष्ट्राश्च सहिता दुर्योधनपुरोगमाः ॥ (१४।२)
dhārtarāṣṭrāśca sahitā duryodhanapurogamāḥ ||
पाञ्चालान्निहनिष्यन्ति रक्षिता दृढधन्वना । (१५।१)
pāñcālānnihaniṣyanti rakṣitā dṛḍhadhanvanā |
सो ऽहं भीष्मं गमिष्यामि सैन्यहेतोर् जनार्दन ॥ (१५।२)
so 'haṃ bhīṣmaṃ gamiṣyāmi sainyahetor janārdana ||
एवम् उक्त्वा ततः शौरी रथं तं लोकविश्रुतम् । (१७।१)
evam uktvā tataḥ śaurī rathaṃ taṃ lokaviśrutam |
विनिघ्नन् कौरवानीकं शूरसेनांश्च पाण्डवः । (१९।१)
vinighnan kauravānīkaṃ śūrasenāṃśca pāṇḍavaḥ |
आयाच्छरान्नुदञ् शीघ्रं सुहृच्छोषविनाशनः ॥ (१९।२)
āyāccharānnudañ śīghraṃ suhṛcchoṣavināśanaḥ ||
तम् आपतन्तं वेगेन प्रभिन्नम् इव वारणम् । (२०।१)
tam āpatantaṃ vegena prabhinnam iva vāraṇam |
त्रासयानं रणे शूरान् पातयन्तं च सायकैः ॥ (२०।२)
trāsayānaṃ raṇe śūrān pātayantaṃ ca sāyakaiḥ ||
सैन्धवप्रमुखैर् गुप्तः प्राच्यसौवीरकेकयैः । (२१।१)
saindhavapramukhair guptaḥ prācyasauvīrakekayaiḥ |
सहसा प्रत्युदियाय भीष्मः शांतनवो ऽर्जुनम् ॥ (२१।२)
sahasā pratyudiyāya bhīṣmaḥ śāṃtanavo 'rjunam ||
को हि गाण्डीवधन्वानम् अन्यः कुरुपितामहात् । (२२।१)
ko hi gāṇḍīvadhanvānam anyaḥ kurupitāmahāt |
द्रोणवैकर्तनाभ्यां वा रथः संयातुम् अर्हति ॥ (२२।२)
droṇavaikartanābhyāṃ vā rathaḥ saṃyātum arhati ||
अर्जुनं सप्तसप्तत्या नाराचानां समावृणोत् ॥ (२३।२)
arjunaṃ saptasaptatyā nārācānāṃ samāvṛṇot ||
द्रोणश्च पञ्चविंशत्या कृपः पञ्चाशता शरैः । (२४।१)
droṇaśca pañcaviṃśatyā kṛpaḥ pañcāśatā śaraiḥ |
दुर्योधनश्चतुःषष्ट्या शल्यश्च नवभिः शरैः ॥ (२४।२)
duryodhanaścatuḥṣaṣṭyā śalyaśca navabhiḥ śaraiḥ ||
सैन्धवो नवभिश्चापि शकुनिश्चापि पञ्चभिः । (२५।१)
saindhavo navabhiścāpi śakuniścāpi pañcabhiḥ |
विकर्णो दशभिर् भल्लै राजन् विव्याध पाण्डवम् ॥ (२५।२)
vikarṇo daśabhir bhallai rājan vivyādha pāṇḍavam ||
स तैर् विद्धो महेष्वासः समन्तान्निशितैः शरैः । (२६।१)
sa tair viddho maheṣvāsaḥ samantānniśitaiḥ śaraiḥ |
स भीष्मं पञ्चविंशत्या कृपं च नवभिः शरैः । (२७।१)
sa bhīṣmaṃ pañcaviṃśatyā kṛpaṃ ca navabhiḥ śaraiḥ |
द्रोणं षष्ट्या नरव्याघ्रो विकर्णं च त्रिभिः शरैः ॥ (२७।२)
droṇaṃ ṣaṣṭyā naravyāghro vikarṇaṃ ca tribhiḥ śaraiḥ ||
आर्तायनिं त्रिभिर् बाणै राजानं चापि पञ्चभिः । (२८।१)
ārtāyaniṃ tribhir bāṇai rājānaṃ cāpi pañcabhiḥ |
प्रत्यविध्यद् अमेयात्मा किरीटी भरतर्षभ ॥ (२८।२)
pratyavidhyad ameyātmā kirīṭī bharatarṣabha ||
तं सात्यकिर् विराटश्च धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः । (२९।१)
taṃ sātyakir virāṭaśca dhṛṣṭadyumnaśca pārṣataḥ |
द्रौपदेयाभिमन्युश्च परिवव्रुर् धनंजयम् ॥ (२९।२)
draupadeyābhimanyuśca parivavrur dhanaṃjayam ||
ततो द्रोणं महेष्वासं गाङ्गेयस्य प्रिये रतम् । (३०।१)
tato droṇaṃ maheṣvāsaṃ gāṅgeyasya priye ratam |
अभ्यवर्षत पाञ्चाल्यः संयुक्तः सह सोमकैः ॥ (३०।२)
abhyavarṣata pāñcālyaḥ saṃyuktaḥ saha somakaiḥ ||
भीष्मस्तु रथिनां श्रेष्ठस्तूर्णं विव्याध पाण्डवम् । (३१।१)
bhīṣmastu rathināṃ śreṣṭhastūrṇaṃ vivyādha pāṇḍavam |
अशीत्या निशितैर् बाणैस् ततो ऽक्रोशन्त तावकाः ॥ (३१।२)
aśītyā niśitair bāṇais tato 'krośanta tāvakāḥ ||
तेषां तु निनदं श्रुत्वा प्रहृष्टानां प्रहृष्टवत् । (३२।१)
teṣāṃ tu ninadaṃ śrutvā prahṛṣṭānāṃ prahṛṣṭavat |
प्रविवेश ततो मध्यं रथसिंहः प्रतापवान् ॥ (३२।२)
praviveśa tato madhyaṃ rathasiṃhaḥ pratāpavān ||
तेषां तु रथसिंहानां मध्यं प्राप्य धनंजयः । (३३।१)
teṣāṃ tu rathasiṃhānāṃ madhyaṃ prāpya dhanaṃjayaḥ |
चिक्रीड धनुषा राजंल् लक्ष्यं कृत्वा महारथान् ॥ (३३।२)
cikrīḍa dhanuṣā rājaṃl lakṣyaṃ kṛtvā mahārathān ||
ततो दुर्योधनो राजा भीष्मम् आह जनेश्वरः । (३४।१)
tato duryodhano rājā bhīṣmam āha janeśvaraḥ |
पीड्यमानं स्वकं सैन्यं दृष्ट्वा पार्थेन संयुगे ॥ (३४।२)
pīḍyamānaṃ svakaṃ sainyaṃ dṛṣṭvā pārthena saṃyuge ||
यततां सर्वसैन्यानां मूलं नः परिकृन्तति । (३५।२)
yatatāṃ sarvasainyānāṃ mūlaṃ naḥ parikṛntati |
त्वयि जीवति गाङ्गेये द्रोणे च रथिनां वरे ॥ (३५।३)
tvayi jīvati gāṅgeye droṇe ca rathināṃ vare ||
त्वत्कृते ह्येष कर्णो ऽपि न्यस्तशस्त्रो महारथः । (३६।१)
tvatkṛte hyeṣa karṇo 'pi nyastaśastro mahārathaḥ |
स तथा कुरु गाङ्गेय यथा हन्येत फल्गुनः । (३७।१)
sa tathā kuru gāṅgeya yathā hanyeta phalgunaḥ |
धिक् क्षत्रधर्मम् इत्युक्त्वा ययौ पार्थरथं प्रति ॥ (३७।३)
dhik kṣatradharmam ityuktvā yayau pārtharathaṃ prati ||
उभौ श्वेतहयौ राजन् संसक्तौ दृश्य पार्थिवाः । (३८।१)
ubhau śvetahayau rājan saṃsaktau dṛśya pārthivāḥ |
सिंहनादान् भृशं चक्रुः शङ्खशब्दांश्च भारत ॥ (३८।२)
siṃhanādān bhṛśaṃ cakruḥ śaṅkhaśabdāṃśca bhārata ||
द्रौणिर् दुर्योधनश्चैव विकर्णश्च तवात्मजः । (३९।१)
drauṇir duryodhanaścaiva vikarṇaśca tavātmajaḥ |
परिवार्य रणे भीष्मं स्थिता युद्धाय मारिष ॥ (३९।२)
parivārya raṇe bhīṣmaṃ sthitā yuddhāya māriṣa ||
तथैव पाण्डवाः सर्वे परिवार्य धनंजयम् । (४०।१)
tathaiva pāṇḍavāḥ sarve parivārya dhanaṃjayam |
स्थिता युद्धाय महते ततो युद्धम् अवर्तत ॥ (४०।२)
sthitā yuddhāya mahate tato yuddham avartata ||
गाङ्गेयस्तु रणे पार्थम् आनर्छन्नवभिः शरैः । (४१।१)
gāṅgeyastu raṇe pārtham ānarchannavabhiḥ śaraiḥ |
तम् अर्जुनः प्रत्यविध्यद् दशभिर् मर्मवेधिभिः ॥ (४१।२)
tam arjunaḥ pratyavidhyad daśabhir marmavedhibhiḥ ||
अर्जुनः समरश्लाघी भीष्मस्यावारयद् दिशः ॥ (४२।२)
arjunaḥ samaraślāghī bhīṣmasyāvārayad diśaḥ ||
वारयामास पार्थस्य भीष्मः शांतनवस्तथा ॥ (४३।२)
vārayāmāsa pārthasya bhīṣmaḥ śāṃtanavastathā ||
निर्विशेषम् अयुध्येतां कृतप्रतिकृतैषिणौ ॥ (४४।२)
nirviśeṣam ayudhyetāṃ kṛtapratikṛtaiṣiṇau ||
शीर्यमाणान्यदृश्यन्त भिन्नान्यर्जुनसायकैः ॥ (४५।२)
śīryamāṇānyadṛśyanta bhinnānyarjunasāyakaiḥ ||
अर्जुनः पञ्चविंशत्या भीष्मम् आर्छच्छितैः शरैः । (४७।१)
arjunaḥ pañcaviṃśatyā bhīṣmam ārchacchitaiḥ śaraiḥ |
भीष्मो ऽपि समरे पार्थं विव्याध त्रिंशता शरैः ॥ (४७।२)
bhīṣmo 'pi samare pārthaṃ vivyādha triṃśatā śaraiḥ ||
अन्योन्यस्य हयान् विद्ध्वा ध्वजौ च सुमहाबलौ । (४८।१)
anyonyasya hayān viddhvā dhvajau ca sumahābalau |
ततः क्रुद्धो महाराज भीष्मः प्रहरतां वरः । (४९।१)
tataḥ kruddho mahārāja bhīṣmaḥ praharatāṃ varaḥ |
वासुदेवं त्रिभिर् बाणैर् आजघान स्तनान्तरे ॥ (४९।२)
vāsudevaṃ tribhir bāṇair ājaghāna stanāntare ||
भीष्मचापच्युतैर् बाणैर् निर्विद्धो मधुसूदनः । (५०।१)
bhīṣmacāpacyutair bāṇair nirviddho madhusūdanaḥ |
ततो ऽर्जुनो भृशं क्रुद्धो निर्विद्धं प्रेक्ष्य माधवम् । (५१।१)
tato 'rjuno bhṛśaṃ kruddho nirviddhaṃ prekṣya mādhavam |
गाङ्गेयसारथिं संख्ये निर्बिभेद त्रिभिः शरैः ॥ (५१।२)
gāṅgeyasārathiṃ saṃkhye nirbibheda tribhiḥ śaraiḥ ||
यतमानौ तु तौ वीरावन्योन्यस्य वधं प्रति । (५२।१)
yatamānau tu tau vīrāvanyonyasya vadhaṃ prati |
नाशक्नुतां तदान्योन्यम् अभिसंधातुम् आहवे ॥ (५२।२)
nāśaknutāṃ tadānyonyam abhisaṃdhātum āhave ||
राजन्न् अन्तरमार्गस्थौ स्थितावास्तां मुहुर् मुहुः ॥ (५४।२)
rājann antaramārgasthau sthitāvāstāṃ muhur muhuḥ ||
उभौ सिंहरवोन्मिश्रं शङ्खशब्दं प्रचक्रतुः । (५५।१)
ubhau siṃharavonmiśraṃ śaṅkhaśabdaṃ pracakratuḥ |
चिह्नमात्रेण भीष्मं तु प्रजज्ञुस्तत्र कौरवाः । (५८।१)
cihnamātreṇa bhīṣmaṃ tu prajajñustatra kauravāḥ |
तथा पाण्डुसुताः पार्थं चिह्नमात्रेण जज्ञिरे ॥ (५८।२)
tathā pāṇḍusutāḥ pārthaṃ cihnamātreṇa jajñire ||
तयोर् नृवरयो राजन् दृश्य तादृक्पराक्रमम् । (५९।१)
tayor nṛvarayo rājan dṛśya tādṛkparākramam |
विस्मयं सर्वभूतानि जग्मुर् भारत संयुगे ॥ (५९।२)
vismayaṃ sarvabhūtāni jagmur bhārata saṃyuge ||
न तयोर् विवरं कश्चिद् रणे पश्यति भारत । (६०।१)
na tayor vivaraṃ kaścid raṇe paśyati bhārata |
धर्मे स्थितस्य हि यथा न कश्चिद् वृजिनं क्वचित् ॥ (६०।२)
dharme sthitasya hi yathā na kaścid vṛjinaṃ kvacit ||
प्रकाशौ च पुनस्तूर्णं बभूवतुर् उभौ रणे ॥ (६१।२)
prakāśau ca punastūrṇaṃ babhūvatur ubhau raṇe ||
तत्र देवाः सगन्धर्वाश्चारणाश्च सहर्षिभिः । (६२।१)
tatra devāḥ sagandharvāścāraṇāśca saharṣibhiḥ |
अन्योन्यं प्रत्यभाषन्त तयोर् दृष्ट्वा पराक्रमम् ॥ (६२।२)
anyonyaṃ pratyabhāṣanta tayor dṛṣṭvā parākramam ||
न शक्यौ युधि संरब्धौ जेतुम् एतौ महारथौ । (६३।१)
na śakyau yudhi saṃrabdhau jetum etau mahārathau |
आश्चर्यभूतं लोकेषु युद्धम् एतन्महाद्भुतम् । (६४।१)
āścaryabhūtaṃ lokeṣu yuddham etanmahādbhutam |
नापि शक्यो रणे जेतुं भीष्मः पार्थेन धीमता । (६५।१)
nāpi śakyo raṇe jetuṃ bhīṣmaḥ pārthena dhīmatā |
सधनुश्च रथस्थश्च प्रवपन् सायकान् रणे ॥ (६५।२)
sadhanuśca rathasthaśca pravapan sāyakān raṇe ||
तथैव पाण्डवं युद्धे देवैर् अपि दुरासदम् । (६६।१)
tathaiva pāṇḍavaṃ yuddhe devair api durāsadam |
न विजेतुं रणे भीष्म उत्सहेत धनुर्धरम् ॥ (६६।२)
na vijetuṃ raṇe bhīṣma utsaheta dhanurdharam ||
इति स्म वाचः श्रूयन्ते प्रोच्चरन्त्यस्ततस्ततः । (६७।१)
iti sma vācaḥ śrūyante proccarantyastatastataḥ |
गाङ्गेयार्जुनयोः संख्ये स्तवयुक्ता विशां पते ॥ (६७।२)
gāṅgeyārjunayoḥ saṃkhye stavayuktā viśāṃ pate ||
त्वदीयास्तु ततो योधाः पाण्डवेयाश्च भारत । (६८।१)
tvadīyāstu tato yodhāḥ pāṇḍaveyāśca bhārata |
अन्योन्यं समरे जघ्नुस्तयोस्तत्र पराक्रमे ॥ (६८।२)
anyonyaṃ samare jaghnustayostatra parākrame ||
शितधारैस्तथा खड्गैर् विमलैश्च परश्वधैः । (६९।१)
śitadhāraistathā khaḍgair vimalaiśca paraśvadhaiḥ |
शरैर् अन्यैश्च बहुभिः शस्त्रैर् नानाविधैर् युधि । (६९।२)
śarair anyaiśca bahubhiḥ śastrair nānāvidhair yudhi |
उभयोः सेनयोर् वीरा न्यकृन्तन्त परस्परम् ॥ (६९।३)
ubhayoḥ senayor vīrā nyakṛntanta parasparam ||
वर्तमाने तथा घोरे तस्मिन् युद्धे सुदारुणे । (७०।१)
vartamāne tathā ghore tasmin yuddhe sudāruṇe |
द्रोणपाञ्चाल्ययो राजन्महान् आसीत् समागमः ॥ (७०।२)
droṇapāñcālyayo rājanmahān āsīt samāgamaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.