MBh, 1, 201
Select a line for its word-by-word analysis.
भ्रातृभिः सहितः पार्थ यथावृत्तं युधिष्ठिर ॥ (१।३)
bhrātṛbhiḥ sahitaḥ pārtha yathāvṛttaṃ yudhiṣṭhira ||
निकुम्भो नाम दैत्येन्द्रस्तेजस्वी बलवान् अभूत् ॥ (२।२)
nikumbho nāma daityendrastejasvī balavān abhūt ||
सुन्दोपसुन्दौ दैत्येन्द्रौ दारुणौ क्रूरमानसौ । (३।२)
sundopasundau daityendrau dāruṇau krūramānasau |
सहान्योन्येन भुञ्जाते विनान्योन्यं न गच्छतः ॥ (३।५)
sahānyonyena bhuñjāte vinānyonyaṃ na gacchataḥ ||
अन्योन्यस्य प्रियकरावन्योन्यस्य प्रियंवदौ । (४।१)
anyonyasya priyakarāvanyonyasya priyaṃvadau |
तौ विवृद्धौ महावीर्यौ कार्येष्वप्येकनिश्चयौ । (५।१)
tau vivṛddhau mahāvīryau kāryeṣvapyekaniścayau |
कृत्वा दीक्षां गतौ विन्ध्यं तत्रोग्रं तेपतुस्तपः । (६।१)
kṛtvā dīkṣāṃ gatau vindhyaṃ tatrograṃ tepatustapaḥ |
ग्रीष्मे पञ्चाग्निसंयुक्तावेकी उत्थातपारतौ । (७।३)
grīṣme pañcāgnisaṃyuktāvekī utthātapāratau |
आत्ममांसानि जुह्वन्तौ पादाङ्गुष्ठाग्रधिष्ठितौ । (८।१)
ātmamāṃsāni juhvantau pādāṅguṣṭhāgradhiṣṭhitau |
धूमं प्रमुमुचे विन्ध्यस् तद् अद्भुतम् इवाभवत् ॥ (९।२)
dhūmaṃ pramumuce vindhyas tad adbhutam ivābhavat ||
ततो देवाभवन् भीता उग्रं दृष्ट्वा तयोस्तपः । (१०।१)
tato devābhavan bhītā ugraṃ dṛṣṭvā tayostapaḥ |
तपोविघातार्थम् अथो देवा विघ्नानि चक्रिरे ॥ (१०।२)
tapovighātārtham atho devā vighnāni cakrire ||
रत्नैः प्रलोभयामासुः स्त्रीभिश्चोभौ पुनः पुनः । (११।१)
ratnaiḥ pralobhayāmāsuḥ strībhiścobhau punaḥ punaḥ |
न च तौ चक्रतुर् भङ्गं व्रतस्य सुमहाव्रतौ ॥ (११।२)
na ca tau cakratur bhaṅgaṃ vratasya sumahāvratau ||
अथ मायां पुनर् देवास्तयोश्चक्रुर् महात्मनोः । (१२।१)
atha māyāṃ punar devāstayoścakrur mahātmanoḥ |
भगिन्यो मातरो भार्यास्तयोः परिजनस्तथा ॥ (१२।२)
bhaginyo mātaro bhāryāstayoḥ parijanastathā ||
परिपात्यमाना वित्रस्ताः शूलहस्तेन रक्षसा । (१३।१)
paripātyamānā vitrastāḥ śūlahastena rakṣasā |
अभिधाव्य ततः सर्वास्तौ त्राहीति विचुक्रुशुः । (१४।१)
abhidhāvya tataḥ sarvāstau trāhīti vicukruśuḥ |
न च तौ चक्रतुर् भङ्गं व्रतस्य सुमहाव्रतौ ॥ (१४।२)
na ca tau cakratur bhaṅgaṃ vratasya sumahāvratau ||
यदा क्षोभं नोपयाति नार्तिम् अन्यतरस्तयोः । (१५।१)
yadā kṣobhaṃ nopayāti nārtim anyatarastayoḥ |
ततः स्त्रियस्ता भूतं च सर्वम् अन्तरधीयत ॥ (१५।२)
tataḥ striyastā bhūtaṃ ca sarvam antaradhīyata ||
ततः सुन्दोपसुन्दौ तौ भ्रातरौ दृढविक्रमौ । (१७।१)
tataḥ sundopasundau tau bhrātarau dṛḍhavikramau |
दृष्ट्वा पितामहं देवं तस्थतुः प्राञ्जली तदा ॥ (१७।२)
dṛṣṭvā pitāmahaṃ devaṃ tasthatuḥ prāñjalī tadā ||
उभावप्यमरौ स्यावः प्रसन्नो यदि नौ प्रभुः ॥ (१९।२)
ubhāvapyamarau syāvaḥ prasanno yadi nau prabhuḥ ||
ऋते ऽमरत्वम् अन्यद् वां सर्वम् उक्तं भविष्यति । (२०।२)
ṛte 'maratvam anyad vāṃ sarvam uktaṃ bhaviṣyati |
अन्यद् वृणीतां मृत्योश्च विधानम् अमरैः समम् ॥ (२०।३)
anyad vṛṇītāṃ mṛtyośca vidhānam amaraiḥ samam ||
करिष्यावेदम् इति यन् महद् अभ्युत्थितं तपः । (२१।१)
kariṣyāvedam iti yan mahad abhyutthitaṃ tapaḥ |
त्रैलोक्यविजयार्थाय भवद्भ्याम् आस्थितं तपः । (२२।१)
trailokyavijayārthāya bhavadbhyām āsthitaṃ tapaḥ |
हेतुनानेन दैत्येन्द्रौ न वां कामं करोम्यहम् ॥ (२२।२)
hetunānena daityendrau na vāṃ kāmaṃ karomyaham ||
त्रिषु लोकेषु यद् भूतं किंचित् स्थावरजङ्गमम् । (२३।२)
triṣu lokeṣu yad bhūtaṃ kiṃcit sthāvarajaṅgamam |
सर्वस्मान् नौ भयं न स्याद् ऋते ऽन्योन्यं पितामह ॥ (२३।३)
sarvasmān nau bhayaṃ na syād ṛte 'nyonyaṃ pitāmaha ||
यत् प्रार्थितं यथोक्तं च कामम् एतद् ददानि वाम् । (२४।२)
yat prārthitaṃ yathoktaṃ ca kāmam etad dadāni vām |
मृत्योर् विधानम् एतच्च यथावद् वां भविष्यति ॥ (२४।३)
mṛtyor vidhānam etacca yathāvad vāṃ bhaviṣyati ||
ततः पितामहो दत्त्वा वरम् एतत् तदा तयोः । (२५।२)
tataḥ pitāmaho dattvā varam etat tadā tayoḥ |
निवर्त्य तपसस्तौ च ब्रह्मलोकं जगाम ह ॥ (२५।३)
nivartya tapasastau ca brahmalokaṃ jagāma ha ||
लब्ध्वा वराणि सर्वाणि दैत्येन्द्रावपि तावुभौ । (२६।१)
labdhvā varāṇi sarvāṇi daityendrāvapi tāvubhau |
अवध्यौ सर्वलोकस्य स्वम् एव भवनं गतौ ॥ (२६।२)
avadhyau sarvalokasya svam eva bhavanaṃ gatau ||
तौ तु लब्धवरौ दृष्ट्वा कृतकामौ महासुरौ । (२७।१)
tau tu labdhavarau dṛṣṭvā kṛtakāmau mahāsurau |
सर्वः सुहृज्जनस्ताभ्यां प्रमोदम् उपजग्मिवान् ॥ (२७।२)
sarvaḥ suhṛjjanastābhyāṃ pramodam upajagmivān ||
ततस्तौ तु जटा हित्वा मौलिनौ संबभूवतुः । (२८।१)
tatastau tu jaṭā hitvā maulinau saṃbabhūvatuḥ |
दैत्येन्द्रौ परमप्रीतौ तयोश्चैव सुहृज्जनः ॥ (२९।२)
daityendrau paramaprītau tayoścaiva suhṛjjanaḥ ||
भक्ष्यतां भुज्यतां नित्यं रम्यतां गीयताम् इति । (३०।१)
bhakṣyatāṃ bhujyatāṃ nityaṃ ramyatāṃ gīyatām iti |
इति वाचः प्रहृष्टानां तत्र तत्र महात्मनाम् ॥ (३०।३)
iti vācaḥ prahṛṣṭānāṃ tatra tatra mahātmanām ||
हृष्टं प्रमुदितं सर्वं दैत्यानाम् अभवत् पुरम् ॥ (३१।२)
hṛṣṭaṃ pramuditaṃ sarvaṃ daityānām abhavat puram ||
तैस्तैर् विहारैर् बहुभिर् दैत्यानां कामरूपिणाम् । (३२।१)
taistair vihārair bahubhir daityānāṃ kāmarūpiṇām |
समाः संक्रीडतां तेषाम् अहर् एकम् इवाभवत् ॥ (३२।२)
samāḥ saṃkrīḍatāṃ teṣām ahar ekam ivābhavat ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.