MBh, 9, 56
Select a line for its word-by-word analysis.
जिगीषतोर् युधान्योन्यम् इन्द्रप्रह्रादयोर् इव । (३।२)
jigīṣator yudhānyonyam indraprahrādayor iva |
तथा तस्मिन् वर्तमाने संकुले तुमुले भृशम् । (५।१)
tathā tasmin vartamāne saṃkule tumule bhṛśam |
तौ तु दृष्ट्वा महावीर्यौ समाश्वस्तौ नरर्षभौ । (७।१)
tau tu dṛṣṭvā mahāvīryau samāśvastau nararṣabhau |
अन्योन्यस्यान्तरप्रेप्सू प्रचक्राते ऽन्तरं प्रति ॥ (१०।२)
anyonyasyāntaraprepsū pracakrāte 'ntaraṃ prati ||
यमदण्डोपमां गुर्वीम् इन्द्राशनिम् इवोद्यताम् । (११।१)
yamadaṇḍopamāṃ gurvīm indrāśanim ivodyatām |
ददृशुः प्रेक्षका राजन् रौद्रीं विशसनीं गदाम् ॥ (११।२)
dadṛśuḥ prekṣakā rājan raudrīṃ viśasanīṃ gadām ||
आविध्यन्तम् अभिप्रेक्ष्य धार्तराष्ट्रो ऽथ पाण्डवम् । (१३।१)
āvidhyantam abhiprekṣya dhārtarāṣṭro 'tha pāṇḍavam |
गदाम् अलघुवेगां तां विस्मितः संबभूव ह ॥ (१३।२)
gadām alaghuvegāṃ tāṃ vismitaḥ saṃbabhūva ha ||
चरंश्च विविधान्मार्गान्मण्डलानि च भारत । (१४।१)
caraṃśca vividhānmārgānmaṇḍalāni ca bhārata |
तौ परस्परम् आसाद्य यत् तावन्योन्यरक्षणे । (१५।१)
tau parasparam āsādya yat tāvanyonyarakṣaṇe |
मार्जाराविव भक्षार्थे ततक्षाते मुहुर् मुहुः ॥ (१५।२)
mārjārāviva bhakṣārthe tatakṣāte muhur muhuḥ ||
अचरद् भीमसेनस्तु मार्गान् बहुविधांस्तथा । (१६।१)
acarad bhīmasenastu mārgān bahuvidhāṃstathā |
मण्डलानि विचित्राणि स्थानानि विविधानि च ॥ (१६।२)
maṇḍalāni vicitrāṇi sthānāni vividhāni ca ||
परिमोक्षं प्रहाराणां वर्जनं परिधावनम् ॥ (१७।२)
parimokṣaṃ prahārāṇāṃ varjanaṃ paridhāvanam ||
एवं तौ विचरन्तौ तु न्यघ्नतां वै परस्परम् । (१९।१)
evaṃ tau vicarantau tu nyaghnatāṃ vai parasparam |
गदाहस्तौ ततस्तौ तु मण्डलावस्थितौ बली ॥ (२०।२)
gadāhastau tatastau tu maṇḍalāvasthitau balī ||
दक्षिणं मण्डलं राजन् धार्तराष्ट्रो ऽभ्यवर्तत । (२१।१)
dakṣiṇaṃ maṇḍalaṃ rājan dhārtarāṣṭro 'bhyavartata |
सव्यं तु मण्डलं तत्र भीमसेनो ऽभ्यवर्तत ॥ (२१।२)
savyaṃ tu maṇḍalaṃ tatra bhīmaseno 'bhyavartata ||
दुर्योधनो महाराज पार्श्वदेशे ऽभ्यताडयत् ॥ (२२।२)
duryodhano mahārāja pārśvadeśe 'bhyatāḍayat ||
आविध्यत गदां गुर्वीं प्रहारं तम् अचिन्तयन् ॥ (२३।२)
āvidhyata gadāṃ gurvīṃ prahāraṃ tam acintayan ||
इन्द्राशनिसमां घोरां यमदण्डम् इवोद्यताम् । (२४।१)
indrāśanisamāṃ ghorāṃ yamadaṇḍam ivodyatām |
आविध्यन्तं गदां दृष्ट्वा भीमसेनं तवात्मजः । (२५।१)
āvidhyantaṃ gadāṃ dṛṣṭvā bhīmasenaṃ tavātmajaḥ |
समुद्यम्य गदां घोरां प्रत्यविध्यद् अरिंदमः ॥ (२५।२)
samudyamya gadāṃ ghorāṃ pratyavidhyad ariṃdamaḥ ||
स चरन् विविधान्मार्गान्मण्डलानि च भागशः । (२७।१)
sa caran vividhānmārgānmaṇḍalāni ca bhāgaśaḥ |
सधूमं सार्चिषं चाग्निं मुमोचोग्रा महास्वना ॥ (२८।२)
sadhūmaṃ sārciṣaṃ cāgniṃ mumocogrā mahāsvanā ||
अद्रिसारमयीं गुर्वीम् आविध्यन् बह्वशोभत ॥ (२९।२)
adrisāramayīṃ gurvīm āvidhyan bahvaśobhata ||
भयं विवेश पाण्डून् वै सर्वान् एव ससोमकान् ॥ (३०।२)
bhayaṃ viveśa pāṇḍūn vai sarvān eva sasomakān ||
तौ दर्शयन्तौ समरे युद्धक्रीडां समन्ततः । (३१।१)
tau darśayantau samare yuddhakrīḍāṃ samantataḥ |
गदाभ्यां सहसान्योन्यम् आजघ्नतुर् अरिंदमौ ॥ (३१।२)
gadābhyāṃ sahasānyonyam ājaghnatur ariṃdamau ||
तौ परस्परम् आसाद्य दंष्ट्राभ्यां द्विरदौ यथा । (३२।१)
tau parasparam āsādya daṃṣṭrābhyāṃ dviradau yathā |
एवं तद् अभवद् युद्धं घोररूपम् असंवृतम् । (३३।१)
evaṃ tad abhavad yuddhaṃ ghorarūpam asaṃvṛtam |
दृष्ट्वा व्यवस्थितं भीमं तव पुत्रो महाबलः । (३४।१)
dṛṣṭvā vyavasthitaṃ bhīmaṃ tava putro mahābalaḥ |
चरंश्चित्रतरान्मार्गान् कौन्तेयम् अभिदुद्रुवे ॥ (३४।२)
caraṃścitratarānmārgān kaunteyam abhidudruve ||
अभिक्रुद्धस्य क्रुद्धस्तु ताडयामास तां गदाम् ॥ (३५।२)
abhikruddhasya kruddhastu tāḍayāmāsa tāṃ gadām ||
सविस्फुलिङ्गो निर्ह्रादस्तयोस्तत्राभिघातजः । (३६।१)
savisphuliṅgo nirhrādastayostatrābhighātajaḥ |
प्रादुरासीन्महाराज सृष्टयोर् वज्रयोर् इव ॥ (३६।२)
prādurāsīnmahārāja sṛṣṭayor vajrayor iva ||
तां नामृष्यत कौरव्यो गदां प्रतिहतां रणे । (३८।१)
tāṃ nāmṛṣyata kauravyo gadāṃ pratihatāṃ raṇe |
मत्तो द्विप इव क्रुद्धः प्रतिकुञ्जरदर्शनात् ॥ (३८।२)
matto dvipa iva kruddhaḥ pratikuñjaradarśanāt ||
स सव्यं मण्डलं राजन्न् उद्भ्राम्य कृतनिश्चयः । (३९।१)
sa savyaṃ maṇḍalaṃ rājann udbhrāmya kṛtaniścayaḥ |
आजघ्ने मूर्ध्नि कौन्तेयं गदया भीमवेगया ॥ (३९।२)
ājaghne mūrdhni kaunteyaṃ gadayā bhīmavegayā ||
आश्चर्यं चापि तद् राजन् सर्वसैन्यान्यपूजयन् । (४१।१)
āścaryaṃ cāpi tad rājan sarvasainyānyapūjayan |
ततो गुरुतरां दीप्तां गदां हेमपरिष्कृताम् । (४२।१)
tato gurutarāṃ dīptāṃ gadāṃ hemapariṣkṛtām |
तं प्रहारम् असंभ्रान्तो लाघवेन महाबलः । (४३।१)
taṃ prahāram asaṃbhrānto lāghavena mahābalaḥ |
मोघं दुर्योधनश्चक्रे तत्राभूद् विस्मयो महान् ॥ (४३।२)
moghaṃ duryodhanaścakre tatrābhūd vismayo mahān ||
आस्थाय कौशिकान्मार्गान् उत्पतन् स पुनः पुनः । (४५।१)
āsthāya kauśikānmārgān utpatan sa punaḥ punaḥ |
नाभ्यमन्यत कर्तव्यं पुत्रेणाभ्याहतस्तव ॥ (४७।२)
nābhyamanyata kartavyaṃ putreṇābhyāhatastava ||
तस्मिंस्तथा वर्तमाने राजन् सोमकपाण्डवाः । (४८।१)
tasmiṃstathā vartamāne rājan somakapāṇḍavāḥ |
हस्तिवद्धस्तिसंकाशम् अभिदुद्राव ते सुतम् ॥ (४९।२)
hastivaddhastisaṃkāśam abhidudrāva te sutam ||
आविध्यत गदां राजन् समुद्दिश्य सुतं तव ॥ (५१।२)
āvidhyata gadāṃ rājan samuddiśya sutaṃ tava ||
अताडयद् भीमसेनः पार्श्वे दुर्योधनं तदा । (५२।१)
atāḍayad bhīmasenaḥ pārśve duryodhanaṃ tadā |
स विह्वलः प्रहारेण जानुभ्याम् अगमन्महीम् ॥ (५२।२)
sa vihvalaḥ prahāreṇa jānubhyām agamanmahīm ||
तस्मिंस्तु भरतश्रेष्ठे जानुभ्याम् अवनीं गते । (५३।१)
tasmiṃstu bharataśreṣṭhe jānubhyām avanīṃ gate |
तेषां तु निनदं श्रुत्वा सृञ्जयानां नरर्षभः । (५४।१)
teṣāṃ tu ninadaṃ śrutvā sṛñjayānāṃ nararṣabhaḥ |
अमर्षाद् भरतश्रेष्ठ पुत्रस्ते समकुप्यत ॥ (५४।२)
amarṣād bharataśreṣṭha putraste samakupyata ||
उत्थाय तु महाबाहुः क्रुद्धो नाग इव श्वसन् । (५५।१)
utthāya tu mahābāhuḥ kruddho nāga iva śvasan |
दिधक्षन्न् इव नेत्राभ्यां भीमसेनम् अवैक्षत ॥ (५५।२)
didhakṣann iva netrābhyāṃ bhīmasenam avaikṣata ||
ततः स भरतश्रेष्ठो गदापाणिर् अभिद्रवत् । (५६।१)
tataḥ sa bharataśreṣṭho gadāpāṇir abhidravat |
प्रमथिष्यन्न् इव शिरो भीमसेनस्य संयुगे ॥ (५६।२)
pramathiṣyann iva śiro bhīmasenasya saṃyuge ||
उद्भिन्नरुधिरो राजन् प्रभिन्न इव कुञ्जरः ॥ (५८।२)
udbhinnarudhiro rājan prabhinna iva kuñjaraḥ ||
ततो गदां वीरहणीम् अयस्मयीं प्रगृह्य वज्राशनितुल्यनिस्वनाम् । (५९।१)
tato gadāṃ vīrahaṇīm ayasmayīṃ pragṛhya vajrāśanitulyanisvanām |
अताडयच्छत्रुम् अमित्रकर्शनो बलेन विक्रम्य धनंजयाग्रजः ॥ (५९।२)
atāḍayacchatrum amitrakarśano balena vikramya dhanaṃjayāgrajaḥ ||
स भीमसेनाभिहतस्तवात्मजः पपात संकम्पितदेहबन्धनः । (६०।१)
sa bhīmasenābhihatastavātmajaḥ papāta saṃkampitadehabandhanaḥ |
सुपुष्पितो मारुतवेगताडितो महावने साल इवावघूर्णितः ॥ (६०।२)
supuṣpito mārutavegatāḍito mahāvane sāla ivāvaghūrṇitaḥ ||
ततः प्रणेदुर् जहृषुश्च पाण्डवाः समीक्ष्य पुत्रं पतितं क्षितौ तव । (६१।१)
tataḥ praṇedur jahṛṣuśca pāṇḍavāḥ samīkṣya putraṃ patitaṃ kṣitau tava |
ततः सुतस्ते प्रतिलभ्य चेतनां समुत्पपात द्विरदो यथा ह्रदात् ॥ (६१।२)
tataḥ sutaste pratilabhya cetanāṃ samutpapāta dvirado yathā hradāt ||
स पार्थिवो नित्यम् अमर्षितस्तदा महारथः शिक्षितवत् परिभ्रमन् । (६२।१)
sa pārthivo nityam amarṣitastadā mahārathaḥ śikṣitavat paribhraman |
अताडयत् पाण्डवम् अग्रतः स्थितं स विह्वलाङ्गो जगतीम् उपास्पृशत् ॥ (६२।२)
atāḍayat pāṇḍavam agrataḥ sthitaṃ sa vihvalāṅgo jagatīm upāspṛśat ||
स सिंहनादान् विननाद कौरवो निपात्य भूमौ युधि भीमम् ओजसा । (६३।१)
sa siṃhanādān vinanāda kauravo nipātya bhūmau yudhi bhīmam ojasā |
बिभेद चैवाशनितुल्यतेजसा गदानिपातेन शरीररक्षणम् ॥ (६३।२)
bibheda caivāśanitulyatejasā gadānipātena śarīrarakṣaṇam ||
ततो ऽन्तरिक्षे निनदो महान् अभूद् दिवौकसाम् अप्सरसां च नेदुषाम् । (६४।१)
tato 'ntarikṣe ninado mahān abhūd divaukasām apsarasāṃ ca neduṣām |
पपात चोच्चैर् अमरप्रवेरितं विचित्रपुष्पोत्करवर्षम् उत्तमम् ॥ (६४।२)
papāta coccair amarapraveritaṃ vicitrapuṣpotkaravarṣam uttamam ||
ततः परान् आविशद् उत्तमं भयं समीक्ष्य भूमौ पतितं नरोत्तमम् । (६५।१)
tataḥ parān āviśad uttamaṃ bhayaṃ samīkṣya bhūmau patitaṃ narottamam |
अहीयमानं च बलेन कौरवं निशम्य भेदं च दृढस्य वर्मणः ॥ (६५।२)
ahīyamānaṃ ca balena kauravaṃ niśamya bhedaṃ ca dṛḍhasya varmaṇaḥ ||
ततो मुहूर्ताद् उपलभ्य चेतनां प्रमृज्य वक्त्रं रुधिरार्द्रम् आत्मनः । (६६।१)
tato muhūrtād upalabhya cetanāṃ pramṛjya vaktraṃ rudhirārdram ātmanaḥ |
धृतिं समालम्ब्य विवृत्तलोचनो बलेन संस्तभ्य वृकोदरः स्थितः ॥ (६६।२)
dhṛtiṃ samālambya vivṛttalocano balena saṃstabhya vṛkodaraḥ sthitaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.