महाभारतMahābhārata

MBh, 1, 214

214 of 1995 · 100 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

वैशंपायन उवाच । (१।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

1.2१.२

इन्द्रप्रस्थे वसन्तस्ते जघ्नुर् अन्यान् नराधिपान् । (१।२)

indraprasthe vasantaste jaghnur anyān narādhipān |

1.3१.३

शासनाद् धृतराष्ट्रस्य राज्ञः शांतनवस्य च ॥ (१।३)

śāsanād dhṛtarāṣṭrasya rājñaḥ śāṃtanavasya ca ||

2.1२.१

आश्रित्य धर्मराजानं सर्वलोको ऽवसत् सुखम् । (२।१)

āśritya dharmarājānaṃ sarvaloko 'vasat sukham |

2.2२.२

पुण्यलक्षणकर्माणं स्वदेहम् इव देहिनः ॥ (२।२)

puṇyalakṣaṇakarmāṇaṃ svadeham iva dehinaḥ ||

3.1३.१

स समं धर्मकामार्थान् सिषेवे भरतर्षभः । (३।१)

sa samaṃ dharmakāmārthān siṣeve bharatarṣabhaḥ |

3.2३.२

त्रीन् इवात्मसमान् बन्धून् बन्धुमान् इव मानयन् ॥ (३।२)

trīn ivātmasamān bandhūn bandhumān iva mānayan ||

4.1४.१

तेषां समविभक्तानां क्षितौ देहवताम् इव । (४।१)

teṣāṃ samavibhaktānāṃ kṣitau dehavatām iva |

4.2४.२

बभौ धर्मार्थकामानां चतुर्थ इव पार्थिवः ॥ (४।२)

babhau dharmārthakāmānāṃ caturtha iva pārthivaḥ ||

5.1५.१

अध्येतारं परं वेदाः प्रयोक्तारं महाध्वराः । (५।१)

adhyetāraṃ paraṃ vedāḥ prayoktāraṃ mahādhvarāḥ |

5.2५.२

रक्षितारं शुभं वर्णा लेभिरे तं जनाधिपम् । (५।२)

rakṣitāraṃ śubhaṃ varṇā lebhire taṃ janādhipam |

5.3५.३

चत्वार इव ते वर्णा रेमिरे तं जनाधिपाः ॥ (५।३)

catvāra iva te varṇā remire taṃ janādhipāḥ ||

6.1६.१

अधिष्ठानवती लक्ष्मीः परायणवती मतिः । (६।१)

adhiṣṭhānavatī lakṣmīḥ parāyaṇavatī matiḥ |

6.2६.२

बन्धुमान् अखिलो धर्मस्तेनासीत् पृथिवीक्षिता ॥ (६।२)

bandhumān akhilo dharmastenāsīt pṛthivīkṣitā ||

7.1७.१

भ्रातृभिः सहितो राजा चतुर्भिर् अधिकं बभौ । (७।१)

bhrātṛbhiḥ sahito rājā caturbhir adhikaṃ babhau |

7.2७.२

प्रयुज्यमानैर् विततो वेदैर् इव महाध्वरः ॥ (७।२)

prayujyamānair vitato vedair iva mahādhvaraḥ ||

8.1८.१

तं तु धौम्यादयो विप्राः परिवार्योपतस्थिरे । (८।१)

taṃ tu dhaumyādayo viprāḥ parivāryopatasthire |

8.2८.२

बृहस्पतिसमा मुख्याः प्रजापतिम् इवामराः ॥ (८।२)

bṛhaspatisamā mukhyāḥ prajāpatim ivāmarāḥ ||

9.1९.१

धर्मराजे अतिप्रीत्या पूर्णचन्द्र इवामले । (९।१)

dharmarāje atiprītyā pūrṇacandra ivāmale |

9.2९.२

प्रजानां रेमिरे तुल्यं नेत्राणि हृदयानि च । (९।२)

prajānāṃ remire tulyaṃ netrāṇi hṛdayāni ca |

9.3९.३

रञ्जयामास वै प्रीत्या प्रीतिदानैर् अनुत्तमैः ॥ (९।३)

rañjayāmāsa vai prītyā prītidānair anuttamaiḥ ||

10.1१०.१

न तु केवलदैवेन प्रजा भावेन रेमिरे । (१०।१)

na tu kevaladaivena prajā bhāvena remire |

10.2१०.२

यद् बभूव मनःकान्तं कर्मणा स चकार तत् ॥ (१०।२)

yad babhūva manaḥkāntaṃ karmaṇā sa cakāra tat ||

11.1११.१

न ह्ययुक्तं न चासत्यं नानृतं न च विप्रियम् । (११।१)

na hyayuktaṃ na cāsatyaṃ nānṛtaṃ na ca vipriyam |

11.2११.२

भाषितं चारुभाषस्य जज्ञे पार्थस्य धीमतः ॥ (११।२)

bhāṣitaṃ cārubhāṣasya jajñe pārthasya dhīmataḥ ||

12.1१२.१

स हि सर्वस्य लोकस्य हितम् आत्मन एव च । (१२।१)

sa hi sarvasya lokasya hitam ātmana eva ca |

12.2१२.२

राजते सकला पृथ्वी पाण्डवेन बलीयसा । (१२।२)

rājate sakalā pṛthvī pāṇḍavena balīyasā |

12.3१२.३

पुष्पितानि वनानीव धान्यलक्ष्म्या च भारत । (१२।३)

puṣpitāni vanānīva dhānyalakṣmyā ca bhārata |

12.4१२.४

चिकीर्षुः सुमहातेजा रेमे भरतसत्तमः ॥ (१२।४)

cikīrṣuḥ sumahātejā reme bharatasattamaḥ ||

13.1१३.१

तथा तु मुदिताः सर्वे पाण्डवा विगतज्वराः । (१३।१)

tathā tu muditāḥ sarve pāṇḍavā vigatajvarāḥ |

13.2१३.२

अवसन् पृथिवीपालांस्त्रासयन्तः स्वतेजसा ॥ (१३।२)

avasan pṛthivīpālāṃstrāsayantaḥ svatejasā ||

14.1१४.१

ततः कतिपयाहस्य बीभत्सुः कृष्णम् अब्रवीत् । (१४।१)

tataḥ katipayāhasya bībhatsuḥ kṛṣṇam abravīt |

14.2१४.२

उष्णानि कृष्ण वर्तन्ते गच्छामो यमुनां प्रति ॥ (१४।२)

uṣṇāni kṛṣṇa vartante gacchāmo yamunāṃ prati ||

15.1१५.१

सुहृज्जनवृतास्तत्र विहृत्य मधुसूदन । (१५।१)

suhṛjjanavṛtāstatra vihṛtya madhusūdana |

15.2१५.२

सायाह्ने पुनर् एष्यामो रोचतां ते जनार्दन ॥ (१५।२)

sāyāhne punar eṣyāmo rocatāṃ te janārdana ||

16.1१६.१

वासुदेव उवाच । (१६।१)

vāsudeva uvāca

16.2१६.२

कुन्तीमातर् ममाप्येतद् रोचते यद् वयं जले । (१६।२)

kuntīmātar mamāpyetad rocate yad vayaṃ jale |

16.3१६.३

सुहृज्जनवृताः पार्थ विहरेम यथासुखम् ॥ (१६।३)

suhṛjjanavṛtāḥ pārtha viharema yathāsukham ||

17.1१७.१

वैशंपायन उवाच । (१७।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

17.2१७.२

आमन्त्र्य धर्मराजानम् अनुज्ञाप्य च भारत । (१७।२)

āmantrya dharmarājānam anujñāpya ca bhārata |

17.3१७.३

जग्मतुः पार्थगोविन्दौ सुहृज्जनवृतौ ततः । (१७।३)

jagmatuḥ pārthagovindau suhṛjjanavṛtau tataḥ |

17.4१७.४

विहरन् खाण्डवप्रस्थे काननेषु च माधवः । (१७।४)

viharan khāṇḍavaprasthe kānaneṣu ca mādhavaḥ |

17.5१७.५

पुष्पितोपवनां रम्यां ददर्श यमुनां नदीम् । (१७।५)

puṣpitopavanāṃ ramyāṃ dadarśa yamunāṃ nadīm |

17.6१७.६

आलयं सर्वभूतानां खाण्डवं खड्गचर्मभृत् । (१७।६)

ālayaṃ sarvabhūtānāṃ khāṇḍavaṃ khaḍgacarmabhṛt |

17.7१७.७

ददर्श स तु तं देशं सहितः सव्यसाचिना । (१७।७)

dadarśa sa tu taṃ deśaṃ sahitaḥ savyasācinā |

17.8१७.८

ऋक्षगोमायुसंघुष्टं हंससारसनादितम् । (१७।८)

ṛkṣagomāyusaṃghuṣṭaṃ haṃsasārasanāditam |

17.9१७.९

शाखामृगगणैर् जुष्टं निकेतं सर्वरक्षसाम् । (१७।९)

śākhāmṛgagaṇair juṣṭaṃ niketaṃ sarvarakṣasām |

17.10१७.१०

द्वीपिगोमायुसिंहर्क्षवराहरुरुवारणैः । (१७।१०)

dvīpigomāyusiṃharkṣavarāharuruvāraṇaiḥ |

17.11१७.११

नानामृगसहस्रैश्च पक्षिभिश्च समावृतम् । (१७।११)

nānāmṛgasahasraiśca pakṣibhiśca samāvṛtam |

17.12१७.१२

माननार्हं च सर्वेषां देवदानवरक्षसाम् । (१७।१२)

mānanārhaṃ ca sarveṣāṃ devadānavarakṣasām |

17.13१७.१३

आलयं पन्नगेन्द्रस्य तक्षकस्य महात्मनः । (१७।१३)

ālayaṃ pannagendrasya takṣakasya mahātmanaḥ |

17.14१७.१४

वेणुशाल्मलिमाल्याङ्गैर् उपेतं वेत्रसंवृतम् । (१७।१४)

veṇuśālmalimālyāṅgair upetaṃ vetrasaṃvṛtam |

17.15१७.१५

शाकपद्मकतालैश्च शतशाखैश्च रोहिणैः । (१७।१५)

śākapadmakatālaiśca śataśākhaiśca rohiṇaiḥ |

17.16१७.१६

निरुद्देशतमप्रख्यम् आवृतं गजसंस्थितैः । (१७।१६)

niruddeśatamaprakhyam āvṛtaṃ gajasaṃsthitaiḥ |

17.17१७.१७

गुल्मैः कीचकवेणूनाम् आशीविषनिषेवितम् । (१७।१७)

gulmaiḥ kīcakaveṇūnām āśīviṣaniṣevitam |

17.18१७.१८

विगतार्कमहाभोगव्रततिद्रुमसंकटम् । (१७।१८)

vigatārkamahābhogavratatidrumasaṃkaṭam |

17.19१७.१९

स्नुहिवेत्रकुलिङ्गाक्षैर् हिन्तालैश्च समावृतम् । (१७।१९)

snuhivetrakuliṅgākṣair hintālaiśca samāvṛtam |

17.20१७.२०

व्यालदंष्ट्रिगणाकीर्णं वर्जितं सर्वमानुषैः । (१७।२०)

vyāladaṃṣṭrigaṇākīrṇaṃ varjitaṃ sarvamānuṣaiḥ |

17.21१७.२१

रक्षसां भुजगेन्द्राणां पक्षिणां च महालयम् । (१७।२१)

rakṣasāṃ bhujagendrāṇāṃ pakṣiṇāṃ ca mahālayam |

17.22१७.२२

भूतानां सर्वदेवेशः सर्वलोकविभागवित् । (१७।२२)

bhūtānāṃ sarvadeveśaḥ sarvalokavibhāgavit |

17.23१७.२३

पीताम्बरधरो देवस्तद् वनं बहुधा चरन् । (१७।२३)

pītāmbaradharo devastad vanaṃ bahudhā caran |

17.24१७.२४

सद्रुमस्य सयक्षस्य सभूतगणपक्षिणः । (१७।२४)

sadrumasya sayakṣasya sabhūtagaṇapakṣiṇaḥ |

17.25१७.२५

खाण्डवस्य विनाशं तं ददर्श मधुसूदनः ॥ (१७।२५)

khāṇḍavasya vināśaṃ taṃ dadarśa madhusūdanaḥ ||

18.1१८.१

विहारदेशं सम्प्राप्य नानाद्रुमवद् उत्तमम् । (१८।१)

vihāradeśaṃ samprāpya nānādrumavad uttamam |

18.2१८.२

गृहैर् उच्चावचैर् युक्तं पुरंदरगृहोपमम् ॥ (१८।२)

gṛhair uccāvacair yuktaṃ puraṃdaragṛhopamam ||

19.1१९.१

भक्ष्यैर् भोज्यैश्च पेयैश्च रसवद्भिर् महाधनैः । (१९।१)

bhakṣyair bhojyaiśca peyaiśca rasavadbhir mahādhanaiḥ |

19.2१९.२

माल्यैश्च विविधैर् युक्तं युक्तं वार्ष्णेयपार्थयोः ॥ (१९।२)

mālyaiśca vividhair yuktaṃ yuktaṃ vārṣṇeyapārthayoḥ ||

20.1२०.१

आविवेशतुर् आपूर्णं रत्नैर् उच्चावचैः शुभैः । (२०।१)

āviveśatur āpūrṇaṃ ratnair uccāvacaiḥ śubhaiḥ |

20.2२०.२

यथोपजोषं सर्वश्च जनश्चिक्रीड भारत । (२०।२)

yathopajoṣaṃ sarvaśca janaścikrīḍa bhārata |

20.3२०.३

स्त्रियश्च विपुलश्रोण्यश्चारुपीनपयोधराः । (२०।३)

striyaśca vipulaśroṇyaścārupīnapayodharāḥ |

20.4२०.४

मदस्खलितगामिन्यश्चिक्रीडुर् वामलोचनाः ॥ (२०।४)

madaskhalitagāminyaścikrīḍur vāmalocanāḥ ||

21.1२१.१

वने काश्चिज् जले काश्चित् काश्चिद् वेश्मसु चाङ्गनाः । (२१।१)

vane kāścij jale kāścit kāścid veśmasu cāṅganāḥ |

21.2२१.२

यथादेशं यथाप्रीति चिक्रीडुः कृष्णपार्थयोः । (२१।२)

yathādeśaṃ yathāprīti cikrīḍuḥ kṛṣṇapārthayoḥ |

21.3२१.३

वासुदेवप्रिया नित्यं सत्यभामा च भामिनी ॥ (२१।३)

vāsudevapriyā nityaṃ satyabhāmā ca bhāminī ||

22.1२२.१

द्रौपदी च सुभद्रा च वासांस्याभरणानि च । (२२।१)

draupadī ca subhadrā ca vāsāṃsyābharaṇāni ca |

22.2२२.२

प्रयच्छेतां महार्हाणि स्त्रीणां ते स्म मदोत्कटे ॥ (२२।२)

prayacchetāṃ mahārhāṇi strīṇāṃ te sma madotkaṭe ||

23.1२३.१

काश्चित् प्रहृष्टा ननृतुश्चुक्रुशुश्च तथापराः । (२३।१)

kāścit prahṛṣṭā nanṛtuścukruśuśca tathāparāḥ |

23.2२३.२

जहसुश्चापरा नार्यः पपुश्चान्या वरासवम् ॥ (२३।२)

jahasuścāparā nāryaḥ papuścānyā varāsavam ||

24.1२४.१

रुरुदुश्चापरास्तत्र प्रजघ्नुश्च परस्परम् । (२४।१)

ruruduścāparāstatra prajaghnuśca parasparam |

24.2२४.२

मन्त्रयामासुर् अन्याश्च रहस्यानि परस्परम् । (२४।२)

mantrayāmāsur anyāśca rahasyāni parasparam |

24.3२४.३

काश्चिन् माल्यानि चिन्वन्ति काश्चिन् माल्यानि दध्रिरे ॥ (२४।३)

kāścin mālyāni cinvanti kāścin mālyāni dadhrire ||

25.1२५.१

वेणुवीणामृदङ्गानां मनोज्ञानां च सर्वशः । (२५।१)

veṇuvīṇāmṛdaṅgānāṃ manojñānāṃ ca sarvaśaḥ |

25.2२५.२

शब्देनापूर्यते ह स्म तद् वनं सुसमृद्धिमत् ॥ (२५।२)

śabdenāpūryate ha sma tad vanaṃ susamṛddhimat ||

26.1२६.१

तस्मिंस्तथा वर्तमाने कुरुदाशार्हनन्दनौ । (२६।१)

tasmiṃstathā vartamāne kurudāśārhanandanau |

26.2२६.२

समीपे जग्मतुः कंचिद् उद्देशं सुमनोहरम् ॥ (२६।२)

samīpe jagmatuḥ kaṃcid uddeśaṃ sumanoharam ||

27.1२७.१

तत्र गत्वा महात्मानौ कृष्णौ परपुरंजयौ । (२७।१)

tatra gatvā mahātmānau kṛṣṇau parapuraṃjayau |

27.2२७.२

महार्हासनयो राजंस्ततस्तौ संनिषीदतुः ॥ (२७।२)

mahārhāsanayo rājaṃstatastau saṃniṣīdatuḥ ||

28.1२८.१

तत्र पूर्वव्यतीतानि विक्रान्तानि रतानि च । (२८।१)

tatra pūrvavyatītāni vikrāntāni ratāni ca |

28.2२८.२

बहूनि कथयित्वा तौ रेमाते पार्थमाधवौ ॥ (२८।२)

bahūni kathayitvā tau remāte pārthamādhavau ||

29.1२९.१

तत्रोपविष्टौ मुदितौ नाकपृष्ठे ऽश्विनाविव । (२९।१)

tatropaviṣṭau muditau nākapṛṣṭhe 'śvināviva |

29.2२९.२

अभ्यगच्छत् तदा विप्रो वासुदेवधनंजयौ । (२९।२)

abhyagacchat tadā vipro vāsudevadhanaṃjayau |

29.3२९.३

सिंहासनसमीपे तौ वासुदेवधनंजयौ ॥ (२९।३)

siṃhāsanasamīpe tau vāsudevadhanaṃjayau ||

30.1३०.१

बृहच्छालप्रतीकाशः प्रतप्तकनकप्रभः । (३०।१)

bṛhacchālapratīkāśaḥ prataptakanakaprabhaḥ |

30.2३०.२

हरिपिङ्गो हरिश्मश्रुः प्रमाणायामतः समः ॥ (३०।२)

haripiṅgo hariśmaśruḥ pramāṇāyāmataḥ samaḥ ||

31.1३१.१

तरुणादित्यसंकाशः कृष्णवासा जटाधरः । (३१।१)

taruṇādityasaṃkāśaḥ kṛṣṇavāsā jaṭādharaḥ |

31.2३१.२

पद्मपत्राननः पिङ्गस्तेजसा प्रज्वलन्न् इव । (३१।२)

padmapatrānanaḥ piṅgastejasā prajvalann iva |

31.3३१.३

जगाम तौ कृष्णपार्थौ दिधक्षन् खाण्डवं वनम् ॥ (३१।३)

jagāma tau kṛṣṇapārthau didhakṣan khāṇḍavaṃ vanam ||

32.1३२.१

उपसृष्टं तु तं कृष्णौ भ्राजमानं द्विजोत्तमम् । (३२।१)

upasṛṣṭaṃ tu taṃ kṛṣṇau bhrājamānaṃ dvijottamam |

32.2३२.२

दृष्ट्वा जगाम मनसा पावको ऽयम् इति प्रभुः । (३२।२)

dṛṣṭvā jagāma manasā pāvako 'yam iti prabhuḥ |

32.3३२.३

अर्जुनो वासुदेवश्च तूर्णम् उत्पत्य तस्थतुः ॥ (३२।३)

arjuno vāsudevaśca tūrṇam utpatya tasthatuḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 1, 214

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit