महाभारतMahābhārata

MBh, 12, 36

1364 of 1995 · 93 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

व्यास उवाच । (१।१)

vyāsa uvāca

1.2१.२

तपसा कर्मभिश्चैव प्रदानेन च भारत । (१।२)

tapasā karmabhiścaiva pradānena ca bhārata |

1.3१.३

पुनाति पापं पुरुषः पूतश्चेन्न प्रवर्तते ॥ (१।३)

punāti pāpaṃ puruṣaḥ pūtaścenna pravartate ||

2.1२.१

एककालं तु भुञ्जानश्चरन् भैक्षं स्वकर्मकृत् । (२।१)

ekakālaṃ tu bhuñjānaścaran bhaikṣaṃ svakarmakṛt |

2.2२.२

कपालपाणिः खट्वाङ्गी ब्रह्मचारी सदोत्थितः ॥ (२।२)

kapālapāṇiḥ khaṭvāṅgī brahmacārī sadotthitaḥ ||

3.1३.१

अनसूयुर् अधःशायी कर्म लोके प्रकाशयन् । (३।१)

anasūyur adhaḥśāyī karma loke prakāśayan |

3.2३.२

पूर्णैर् द्वादशभिर् वर्षैर् ब्रह्महा विप्रमुच्यते ॥ (३।२)

pūrṇair dvādaśabhir varṣair brahmahā vipramucyate ||

4.1४.१

षड्भिर् वर्षैः कृच्छ्रभोजी ब्रह्महा पूयते नरः । (४।१)

ṣaḍbhir varṣaiḥ kṛcchrabhojī brahmahā pūyate naraḥ |

4.2४.२

मासे मासे समश्नंस्तु त्रिभिर् वर्षैः प्रमुच्यते ॥ (४।२)

māse māse samaśnaṃstu tribhir varṣaiḥ pramucyate ||

5.1५.१

संवत्सरेण मासाशी पूयते नात्र संशयः । (५।१)

saṃvatsareṇa māsāśī pūyate nātra saṃśayaḥ |

5.2५.२

तथैवोपरमन् राजन् स्वल्पेनापि प्रमुच्यते ॥ (५।२)

tathaivoparaman rājan svalpenāpi pramucyate ||

6.1६.१

क्रतुना चाश्वमेधेन पूयते नात्र संशयः । (६।१)

kratunā cāśvamedhena pūyate nātra saṃśayaḥ |

6.2६.२

ये चास्यावभृथे स्नान्ति केचिद् एवंविधा नराः ॥ (६।२)

ye cāsyāvabhṛthe snānti kecid evaṃvidhā narāḥ ||

7.1७.१

ते सर्वे पूतपाप्मानो भवन्तीति परा श्रुतिः । (७।१)

te sarve pūtapāpmāno bhavantīti parā śrutiḥ |

7.2७.२

ब्राह्मणार्थे हतो युद्धे मुच्यते ब्रह्महत्यया ॥ (७।२)

brāhmaṇārthe hato yuddhe mucyate brahmahatyayā ||

8.1८.१

गवां शतसहस्रं तु पात्रेभ्यः प्रतिपादयन् । (८।१)

gavāṃ śatasahasraṃ tu pātrebhyaḥ pratipādayan |

8.2८.२

ब्रह्महा विप्रमुच्येत सर्वपापेभ्य एव च ॥ (८।२)

brahmahā vipramucyeta sarvapāpebhya eva ca ||

9.1९.१

कपिलानां सहस्राणि यो दद्यात् पञ्चविंशतिम् । (९।१)

kapilānāṃ sahasrāṇi yo dadyāt pañcaviṃśatim |

9.2९.२

दोग्ध्रीणां स च पापेभ्यः सर्वेभ्यो विप्रमुच्यते ॥ (९।२)

dogdhrīṇāṃ sa ca pāpebhyaḥ sarvebhyo vipramucyate ||

10.1१०.१

गोसहस्रं सवत्सानां दोग्ध्रीणां प्राणसंशये । (१०।१)

gosahasraṃ savatsānāṃ dogdhrīṇāṃ prāṇasaṃśaye |

10.2१०.२

साधुभ्यो वै दरिद्रेभ्यो दत्त्वा मुच्येत किल्बिषात् ॥ (१०।२)

sādhubhyo vai daridrebhyo dattvā mucyeta kilbiṣāt ||

11.1११.१

शतं तै यस्तु काम्बोजान् ब्राह्मणेभ्यः प्रयच्छति । (११।१)

śataṃ tai yastu kāmbojān brāhmaṇebhyaḥ prayacchati |

11.2११.२

नियतेभ्यो महीपाल स च पापात् प्रमुच्यते ॥ (११।२)

niyatebhyo mahīpāla sa ca pāpāt pramucyate ||

12.1१२.१

मनोरथं तु यो दद्याद् एकस्मा अपि भारत । (१२।१)

manorathaṃ tu yo dadyād ekasmā api bhārata |

12.2१२.२

न कीर्तयेत दत्त्वा यः स च पापात् प्रमुच्यते ॥ (१२।२)

na kīrtayeta dattvā yaḥ sa ca pāpāt pramucyate ||

13.1१३.१

सुरापानं सकृत् पीत्वा यो ऽग्निवर्णां पिबेद् द्विजः । (१३।१)

surāpānaṃ sakṛt pītvā yo 'gnivarṇāṃ pibed dvijaḥ |

13.2१३.२

स पावयत्यथात्मानम् इह लोके परत्र च ॥ (१३।२)

sa pāvayatyathātmānam iha loke paratra ca ||

14.1१४.१

मेरुप्रपातं प्रपतञ् ज्वलनं वा समाविशन् । (१४।१)

meruprapātaṃ prapatañ jvalanaṃ vā samāviśan |

14.2१४.२

महाप्रस्थानम् आतिष्ठन्मुच्यते सर्वकिल्बिषैः ॥ (१४।२)

mahāprasthānam ātiṣṭhanmucyate sarvakilbiṣaiḥ ||

15.1१५.१

बृहस्पतिसवेनेष्ट्वा सुरापो ब्राह्मणः पुनः । (१५।१)

bṛhaspatisaveneṣṭvā surāpo brāhmaṇaḥ punaḥ |

15.2१५.२

समितिं ब्राह्मणैर् गच्छेद् इति वै ब्राह्मणी श्रुतिः ॥ (१५।२)

samitiṃ brāhmaṇair gacched iti vai brāhmaṇī śrutiḥ ||

16.1१६.१

भूमिप्रदानं कुर्याद् यः सुरां पीत्वा विमत्सरः । (१६।१)

bhūmipradānaṃ kuryād yaḥ surāṃ pītvā vimatsaraḥ |

16.2१६.२

पुनर् न च पिबेद् राजन् संस्कृतः शुध्यते नरः ॥ (१६।२)

punar na ca pibed rājan saṃskṛtaḥ śudhyate naraḥ ||

17.1१७.१

गुरुतल्पी शिलां तप्ताम् आयसीम् अधिसंविशेत् । (१७।१)

gurutalpī śilāṃ taptām āyasīm adhisaṃviśet |

17.2१७.२

पाणावाधाय वा शेफं प्रव्रजेद् ऊर्ध्वदर्शनः ॥ (१७।२)

pāṇāvādhāya vā śephaṃ pravrajed ūrdhvadarśanaḥ ||

18.1१८.१

शरीरस्य विमोक्षेण मुच्यते कर्मणो ऽशुभात् । (१८।१)

śarīrasya vimokṣeṇa mucyate karmaṇo 'śubhāt |

18.2१८.२

कर्मभ्यो विप्रमुच्यन्ते यत्ताः संवत्सरं स्त्रियः ॥ (१८।२)

karmabhyo vipramucyante yattāḥ saṃvatsaraṃ striyaḥ ||

19.1१९.१

महाव्रतं चरेद् यस्तु दद्यात् सर्वस्वम् एव तु । (१९।१)

mahāvrataṃ cared yastu dadyāt sarvasvam eva tu |

19.2१९.२

गुर्वर्थे वा हतो युद्धे स मुच्येत् कर्मणो ऽशुभात् ॥ (१९।२)

gurvarthe vā hato yuddhe sa mucyet karmaṇo 'śubhāt ||

20.1२०.१

अनृतेनोपचर्ता च प्रतिरोद्धा गुरोस्तथा । (२०।१)

anṛtenopacartā ca pratiroddhā gurostathā |

20.2२०.२

उपहृत्य प्रियं तस्मै तस्मात् पापात् प्रमुच्यते ॥ (२०।२)

upahṛtya priyaṃ tasmai tasmāt pāpāt pramucyate ||

21.1२१.१

अवकीर्णिनिमित्तं तु ब्रह्महत्याव्रतं चरेत् । (२१।१)

avakīrṇinimittaṃ tu brahmahatyāvrataṃ caret |

21.2२१.२

खरचर्मवासाः षण्मासं तथा मुच्येत किल्बिषात् ॥ (२१।२)

kharacarmavāsāḥ ṣaṇmāsaṃ tathā mucyeta kilbiṣāt ||

22.1२२.१

परदारापहारी च परस्यापहरन् वसु । (२२।१)

paradārāpahārī ca parasyāpaharan vasu |

22.2२२.२

संवत्सरं व्रती भूत्वा तथा मुच्येत किल्बिषात् ॥ (२२।२)

saṃvatsaraṃ vratī bhūtvā tathā mucyeta kilbiṣāt ||

23.1२३.१

स्तेयं तु यस्यापहरेत् तस्मै दद्यात् समं वसु । (२३।१)

steyaṃ tu yasyāpaharet tasmai dadyāt samaṃ vasu |

23.2२३.२

विविधेनाभ्युपायेन तेन मुच्येत किल्बिषात् ॥ (२३।२)

vividhenābhyupāyena tena mucyeta kilbiṣāt ||

24.1२४.१

कृच्छ्राद् द्वादशरात्रेण स्वभ्यस्तेन दशावरम् । (२४।१)

kṛcchrād dvādaśarātreṇa svabhyastena daśāvaram |

24.2२४.२

परिवेत्ता भवेत् पूतः परिवित्तिश्च भारत ॥ (२४।२)

parivettā bhavet pūtaḥ parivittiśca bhārata ||

25.1२५.१

निवेश्यं तु भवेत् तेन सदा तारयिता पितॄन् । (२५।१)

niveśyaṃ tu bhavet tena sadā tārayitā pitṝn |

25.2२५.२

न तु स्त्रिया भवेद् दोषो न तु सा तेन लिप्यते ॥ (२५।२)

na tu striyā bhaved doṣo na tu sā tena lipyate ||

26.1२६.१

भजने ह्य् ऋतुना शुद्धं चातुर्मास्यं विधीयते । (२६।१)

bhajane hy ṛtunā śuddhaṃ cāturmāsyaṃ vidhīyate |

26.2२६.२

स्त्रियस्तेन विशुध्यन्ति इति धर्मविदो विदुः ॥ (२६।२)

striyastena viśudhyanti iti dharmavido viduḥ ||

27.1२७.१

स्त्रियस्त्वाशङ्किताः पापैर् नोपगम्या हि जानता । (२७।१)

striyastvāśaṅkitāḥ pāpair nopagamyā hi jānatā |

27.2२७.२

रजसा ता विशुध्यन्ते भस्मना भाजनं यथा ॥ (२७।२)

rajasā tā viśudhyante bhasmanā bhājanaṃ yathā ||

28.1२८.१

चतुष्पात् सकलो धर्मो ब्राह्मणानां विधीयते । (२८।१)

catuṣpāt sakalo dharmo brāhmaṇānāṃ vidhīyate |

28.2२८.२

पादावकृष्टो राजन्ये तथा धर्मो विधीयते ॥ (२८।२)

pādāvakṛṣṭo rājanye tathā dharmo vidhīyate ||

29.1२९.१

तथा वैश्ये च शूद्रे च पादः पादो विधीयते । (२९।१)

tathā vaiśye ca śūdre ca pādaḥ pādo vidhīyate |

29.2२९.२

विद्याद् एवंविधेनैषां गुरुलाघवनिश्चयम् ॥ (२९।२)

vidyād evaṃvidhenaiṣāṃ gurulāghavaniścayam ||

30.1३०.१

तिर्यग्योनिवधं कृत्वा द्रुमांश्छित्त्वेतरान् बहून् । (३०।१)

tiryagyonivadhaṃ kṛtvā drumāṃśchittvetarān bahūn |

30.2३०.२

त्रिरात्रं वायुभक्षः स्यात् कर्म च प्रथयेन्नरः ॥ (३०।२)

trirātraṃ vāyubhakṣaḥ syāt karma ca prathayennaraḥ ||

31.1३१.१

अगम्यागमने राजन् प्रायश्चित्तं विधीयते । (३१।१)

agamyāgamane rājan prāyaścittaṃ vidhīyate |

31.2३१.२

आर्द्रवस्त्रेण षण्मासं विहार्यं भस्मशायिना ॥ (३१।२)

ārdravastreṇa ṣaṇmāsaṃ vihāryaṃ bhasmaśāyinā ||

32.1३२.१

एष एव तु सर्वेषाम् अकार्याणां विधिर् भवेत् । (३२।१)

eṣa eva tu sarveṣām akāryāṇāṃ vidhir bhavet |

32.2३२.२

ब्राह्मणोक्तेन विधिना दृष्टान्तागमहेतुभिः ॥ (३२।२)

brāhmaṇoktena vidhinā dṛṣṭāntāgamahetubhiḥ ||

33.1३३.१

सावित्रीम् अप्यधीयानः शुचौ देशे मिताशनः । (३३।१)

sāvitrīm apyadhīyānaḥ śucau deśe mitāśanaḥ |

33.2३३.२

अहिंस्रो ऽमन्दको ऽजल्पन्मुच्यते सर्वकिल्बिषैः ॥ (३३।२)

ahiṃsro 'mandako 'jalpanmucyate sarvakilbiṣaiḥ ||

34.1३४.१

अहःसु सततं तिष्ठेद् अभ्याकाशं निशि स्वपेत् । (३४।१)

ahaḥsu satataṃ tiṣṭhed abhyākāśaṃ niśi svapet |

34.2३४.२

त्रिर् अह्नस्त्रिर् निशायाश्च सवासा जलम् आविशेत् ॥ (३४।२)

trir ahnastrir niśāyāśca savāsā jalam āviśet ||

35.1३५.१

स्त्रीशूद्रपतितांश्चापि नाभिभाषेद् व्रतान्वितः । (३५।१)

strīśūdrapatitāṃścāpi nābhibhāṣed vratānvitaḥ |

35.2३५.२

पापान्यज्ञानतः कृत्वा मुच्येद् एवंव्रतो द्विजः ॥ (३५।२)

pāpānyajñānataḥ kṛtvā mucyed evaṃvrato dvijaḥ ||

36.1३६.१

शुभाशुभफलं प्रेत्य लभते भूतसाक्षिकः । (३६।१)

śubhāśubhaphalaṃ pretya labhate bhūtasākṣikaḥ |

36.2३६.२

अतिरिच्येत् तयोर् यत् तु तत् कर्ता लभते फलम् ॥ (३६।२)

atiricyet tayor yat tu tat kartā labhate phalam ||

37.1३७.१

तस्माद् दानेन तपसा कर्मणा च शुभं फलम् । (३७।१)

tasmād dānena tapasā karmaṇā ca śubhaṃ phalam |

37.2३७.२

वर्धयेद् अशुभं कृत्वा यथा स्याद् अतिरेकवान् ॥ (३७।२)

vardhayed aśubhaṃ kṛtvā yathā syād atirekavān ||

38.1३८.१

कुर्याच्छुभानि कर्माणि निमित्ते पापकर्मणाम् । (३८।१)

kuryācchubhāni karmāṇi nimitte pāpakarmaṇām |

38.2३८.२

दद्यान्नित्यं च वित्तानि तथा मुच्येत किल्बिषात् ॥ (३८।२)

dadyānnityaṃ ca vittāni tathā mucyeta kilbiṣāt ||

39.1३९.१

अनुरूपं हि पापस्य प्रायश्चित्तम् उदाहृतम् । (३९।१)

anurūpaṃ hi pāpasya prāyaścittam udāhṛtam |

39.2३९.२

महापातकवर्जं तु प्रायश्चित्तं विधीयते ॥ (३९।२)

mahāpātakavarjaṃ tu prāyaścittaṃ vidhīyate ||

40.1४०.१

भक्ष्याभक्ष्येषु सर्वेषु वाच्यावाच्ये तथैव च । (४०।१)

bhakṣyābhakṣyeṣu sarveṣu vācyāvācye tathaiva ca |

40.2४०.२

अज्ञानज्ञानयो राजन् विहितान्यनुजानते ॥ (४०।२)

ajñānajñānayo rājan vihitānyanujānate ||

41.1४१.१

जानता तु कृतं पापं गुरु सर्वं भवत्युत । (४१।१)

jānatā tu kṛtaṃ pāpaṃ guru sarvaṃ bhavatyuta |

41.2४१.२

अज्ञानात् स्खलिते दोषे प्रायश्चित्तं विधीयते ॥ (४१।२)

ajñānāt skhalite doṣe prāyaścittaṃ vidhīyate ||

42.1४२.१

शक्यते विधिना पापं यथोक्तेन व्यपोहितुम् । (४२।१)

śakyate vidhinā pāpaṃ yathoktena vyapohitum |

42.2४२.२

आस्तिके श्रद्दधाने तु विधिर् एष विधीयते ॥ (४२।२)

āstike śraddadhāne tu vidhir eṣa vidhīyate ||

43.1४३.१

नास्तिकाश्रद्दधानेषु पुरुषेषु कदाचन । (४३।१)

nāstikāśraddadhāneṣu puruṣeṣu kadācana |

43.2४३.२

दम्भदोषप्रधानेषु विधिर् एष न दृश्यते ॥ (४३।२)

dambhadoṣapradhāneṣu vidhir eṣa na dṛśyate ||

44.1४४.१

शिष्टाचारश्च शिष्टश्च धर्मो धर्मभृतां वर । (४४।१)

śiṣṭācāraśca śiṣṭaśca dharmo dharmabhṛtāṃ vara |

44.2४४.२

सेवितव्यो नरव्याघ्र प्रेत्य चेह सुखार्थिना ॥ (४४।२)

sevitavyo naravyāghra pretya ceha sukhārthinā ||

45.1४५.१

स राजन्मोक्ष्यसे पापात् तेन पूर्वेण हेतुना । (४५।१)

sa rājanmokṣyase pāpāt tena pūrveṇa hetunā |

45.2४५.२

त्राणार्थं वा वधेनैषाम् अथवा नृपकर्मणा ॥ (४५।२)

trāṇārthaṃ vā vadhenaiṣām athavā nṛpakarmaṇā ||

46.1४६.१

अथवा ते घृणा काचित् प्रायश्चित्तं चरिष्यसि । (४६।१)

athavā te ghṛṇā kācit prāyaścittaṃ cariṣyasi |

46.2४६.२

मा त्वेवानार्यजुष्टेन कर्मणा निधनं गमः ॥ (४६।२)

mā tvevānāryajuṣṭena karmaṇā nidhanaṃ gamaḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 12, 36

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit