MBh, 4, 31
Select a line for its word-by-word analysis.
त्रिगर्तान् अस्पृशन्मत्स्याः सूर्ये परिणते सति ॥ (१।३)
trigartān aspṛśanmatsyāḥ sūrye pariṇate sati ||
ते त्रिगर्ताश्च मत्स्याश्च संरब्धा युद्धदुर्मदाः । (२।१)
te trigartāśca matsyāśca saṃrabdhā yuddhadurmadāḥ |
अन्योन्यम् अभिगर्जन्तो गोषु गृद्धा महाबलाः ॥ (२।२)
anyonyam abhigarjanto goṣu gṛddhā mahābalāḥ ||
ग्रामणीयैः समारूढाः कुशलैर् हस्तिसादिभिः ॥ (३।२)
grāmaṇīyaiḥ samārūḍhāḥ kuśalair hastisādibhiḥ ||
इषुभिर् व्यतिसंयद्भिर् आदित्यो ऽन्तरधीयत । (६।१)
iṣubhir vyatisaṃyadbhir ādityo 'ntaradhīyata |
खद्योतैर् इव संयुक्तम् अन्तरिक्षं व्यराजत ॥ (६।२)
khadyotair iva saṃyuktam antarikṣaṃ vyarājata ||
रुक्मपृष्ठानि चापानि व्यतिषक्तानि धन्विनाम् । (७।१)
rukmapṛṣṭhāni cāpāni vyatiṣaktāni dhanvinām |
असिभिः पट्टिशैः प्रासैः शक्तिभिस्तोमरैर् अपि । (९।१)
asibhiḥ paṭṭiśaiḥ prāsaiḥ śaktibhistomarair api |
निघ्नन्तः समरे ऽन्योन्यं शूराः परिघबाहवः । (१०।१)
nighnantaḥ samare 'nyonyaṃ śūrāḥ parighabāhavaḥ |
न शेकुर् अभिसंरब्धाः शूरान् कर्तुं पराङ्मुखान् ॥ (१०।२)
na śekur abhisaṃrabdhāḥ śūrān kartuṃ parāṅmukhān ||
कॢप्तोत्तरोष्ठं सुनसं कॢप्तकेशम् अलंकृतम् । (११।१)
kḷptottaroṣṭhaṃ sunasaṃ kḷptakeśam alaṃkṛtam |
अदृश्यत शिरश्छिन्नं रजोध्वस्तं सकुण्डलम् ॥ (११।२)
adṛśyata śiraśchinnaṃ rajodhvastaṃ sakuṇḍalam ||
अदृश्यंस्तत्र गात्राणि शरैश्छिन्नानि भागशः । (१२।१)
adṛśyaṃstatra gātrāṇi śaraiśchinnāni bhāgaśaḥ |
आकीर्णा वसुधा तत्र शिरोभिश्च सकुण्डलैः ॥ (१३।२)
ākīrṇā vasudhā tatra śirobhiśca sakuṇḍalaiḥ ||
कश्मलं प्राविशद् घोरं निर्मर्यादम् अवर्तत ॥ (१४।२)
kaśmalaṃ prāviśad ghoraṃ nirmaryādam avartata ||
प्रविष्टौ महतीं सेनां त्रिगर्तानां महारथौ । (१५।२)
praviṣṭau mahatīṃ senāṃ trigartānāṃ mahārathau |
लक्षयित्वा त्रिगर्तानां तौ प्रविष्टौ रथव्रजम् । (१६।१)
lakṣayitvā trigartānāṃ tau praviṣṭau rathavrajam |
जग्मतुः सूर्यदत्तश्च मदिराश्वश्च पृष्ठतः ॥ (१६।२)
jagmatuḥ sūryadattaśca madirāśvaśca pṛṣṭhataḥ ||
विराटस्तत्र संग्रामे हत्वा पञ्चशतान् रथान् । (१७।१)
virāṭastatra saṃgrāme hatvā pañcaśatān rathān |
हयानां च शतान्यत्र हत्वा पञ्च महारथान् ॥ (१७।२)
hayānāṃ ca śatānyatra hatvā pañca mahārathān ||
चरन् स विविधान्मार्गान् रथेषु रथयूथपः । (१८।१)
caran sa vividhānmārgān ratheṣu rathayūthapaḥ |
त्रिगर्तानां सुशर्माणम् आर्छद् रुक्मरथं रणे ॥ (१८।२)
trigartānāṃ suśarmāṇam ārchad rukmarathaṃ raṇe ||
अन्योन्यम् अभिगर्जन्तौ गोष्ठे गोवृषभाविव ॥ (१९।२)
anyonyam abhigarjantau goṣṭhe govṛṣabhāviva ||
शरान् व्यसृजतां शीघ्रं तोयधारा घनाविव ॥ (२०।२)
śarān vyasṛjatāṃ śīghraṃ toyadhārā ghanāviva ||
अन्योन्यं चातिसंरब्धौ विचेरतुर् अमर्षणौ । (२१।१)
anyonyaṃ cātisaṃrabdhau viceratur amarṣaṇau |
कृतास्त्रौ निशितैर् बाणैर् असिशक्तिगदाभृतौ ॥ (२१।२)
kṛtāstrau niśitair bāṇair asiśaktigadābhṛtau ||
ततो राजा सुशर्माणं विव्याध दशभिः शरैः । (२२।१)
tato rājā suśarmāṇaṃ vivyādha daśabhiḥ śaraiḥ |
पञ्चभिः पञ्चभिश्चास्य विव्याध चतुरो हयान् ॥ (२२।२)
pañcabhiḥ pañcabhiścāsya vivyādha caturo hayān ||
तथैव मत्स्यराजानं सुशर्मा युद्धदुर्मदः । (२३।१)
tathaiva matsyarājānaṃ suśarmā yuddhadurmadaḥ |
पञ्चाशता शितैर् बाणैर् विव्याध परमास्त्रवित् ॥ (२३।२)
pañcāśatā śitair bāṇair vivyādha paramāstravit ||
ततः सैन्यं समावृत्य मत्स्यराजसुशर्मणोः । (२४।१)
tataḥ sainyaṃ samāvṛtya matsyarājasuśarmaṇoḥ |
नाभ्यजानंस्तदान्योन्यं प्रदोषे रजसावृते ॥ (२४।२)
nābhyajānaṃstadānyonyaṃ pradoṣe rajasāvṛte ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.