महाभारतMahābhārata

MBh, 3, 97

395 of 1995 · 65 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

लोमश उवाच । (१।१)

lomaśa uvāca

1.2१.२

इल्वलस् तान् विदित्वा तु महर्षिसहितान् नृपान् । (१।२)

ilvalas tān viditvā tu maharṣisahitān nṛpān |

1.3१.३

उपस्थितान् सहामात्यो विषयान्ते ऽभ्यपूजयत् ॥ (१।३)

upasthitān sahāmātyo viṣayānte 'bhyapūjayat ||

2.1२.१

तेषां ततो ऽसुरश्रेष्ठ आतिथ्यम् अकरोत्तदा । (२।१)

teṣāṃ tato 'suraśreṣṭha ātithyam akarottadā |

2.2२.२

स संस्कृतेन कौरव्य भ्रात्रा वातापिना किल ॥ (२।२)

sa saṃskṛtena kauravya bhrātrā vātāpinā kila ||

3.1३.१

ततो राजर्षयः सर्वे विषण्णा गतचेतसः । (३।१)

tato rājarṣayaḥ sarve viṣaṇṇā gatacetasaḥ |

3.2३.२

वातापिं संस्कृतं दृष्ट्वा मेषभूतं महासुरम् ॥ (३।२)

vātāpiṃ saṃskṛtaṃ dṛṣṭvā meṣabhūtaṃ mahāsuram ||

4.1४.१

अथाब्रवीद् अगस्त्यस् तान् राजर्षीन् ऋषिसत्तमः । (४।१)

athābravīd agastyas tān rājarṣīn ṛṣisattamaḥ |

4.2४.२

विषादो वो न कर्तव्यो ऽहं भोक्ष्ये महासुरम् ॥ (४।२)

viṣādo vo na kartavyo 'haṃ bhokṣye mahāsuram ||

5.1५.१

धुर्यासनम् अथासाद्य निषसाद महामुनिः । (५।१)

dhuryāsanam athāsādya niṣasāda mahāmuniḥ |

5.2५.२

तं पर्यवेषद् दैत्येन्द्र इल्वलः प्रहसन्न् इव ॥ (५।२)

taṃ paryaveṣad daityendra ilvalaḥ prahasann iva ||

6.1६.१

अगस्त्य एव कृत्स्नं तु वातापिं बुभुजे ततः । (६।१)

agastya eva kṛtsnaṃ tu vātāpiṃ bubhuje tataḥ |

6.2६.२

भुक्तवत्यसुर आह्वानम् अकरोत् तस्य इल्वलः ॥ (६।२)

bhuktavatyasura āhvānam akarot tasya ilvalaḥ ||

7.1७.१

ततो वायुः प्रादुरभूद् अगस्त्यस्य महात्मनः । (७।१)

tato vāyuḥ prādurabhūd agastyasya mahātmanaḥ |

7.2७.२

इल्वलश्च विषण्णो ऽभूद् दृष्ट्वा जीर्णं महासुरम् ॥ (७।२)

ilvalaśca viṣaṇṇo 'bhūd dṛṣṭvā jīrṇaṃ mahāsuram ||

8.1८.१

प्राञ्जलिश् च सहामात्यैर् इदं वचनम् अब्रवीत् । (८।१)

prāñjaliś ca sahāmātyair idaṃ vacanam abravīt |

8.2८.२

किमर्थम् उपयाताः स्थ ब्रूत किं करवाणि वः ॥ (८।२)

kimartham upayātāḥ stha brūta kiṃ karavāṇi vaḥ ||

9.1९.१

प्रत्युवाच ततो ऽगस्त्यः प्रहसन्न् इल्वलं तदा । (९।१)

pratyuvāca tato 'gastyaḥ prahasann ilvalaṃ tadā |

9.2९.२

ईशं ह्यसुर विद्मस् त्वां वयं सर्वे धनेश्वरम् ॥ (९।२)

īśaṃ hyasura vidmas tvāṃ vayaṃ sarve dhaneśvaram ||

10.1१०.१

इमे च नातिधनिनो धनार्थश् च महान् मम । (१०।१)

ime ca nātidhanino dhanārthaś ca mahān mama |

10.2१०.२

यथाशक्त्यविहिंस्यान्यान् संविभागं प्रयच्छ नः ॥ (१०।२)

yathāśaktyavihiṃsyānyān saṃvibhāgaṃ prayaccha naḥ ||

11.1११.१

ततो ऽभिवाद्य तम् ऋषिम् इल्वलो वाक्यम् अब्रवीत् । (११।१)

tato 'bhivādya tam ṛṣim ilvalo vākyam abravīt |

11.2११.२

दित्सितं यदि वेत्सि त्वं ततो दास्यामि ते वसु ॥ (११।२)

ditsitaṃ yadi vetsi tvaṃ tato dāsyāmi te vasu ||

12.1१२.१

अगस्त्य उवाच । (१२।१)

agastya uvāca

12.2१२.२

गवां दश सहस्राणि राज्ञाम् एकैकशो ऽसुर । (१२।२)

gavāṃ daśa sahasrāṇi rājñām ekaikaśo 'sura |

12.3१२.३

तावद् एव सुवर्णस्य दित्सितं ते महासुर ॥ (१२।३)

tāvad eva suvarṇasya ditsitaṃ te mahāsura ||

13.1१३.१

मह्यं ततो वै द्विगुणं रथश्चैव हिरण्मयः । (१३।१)

mahyaṃ tato vai dviguṇaṃ rathaścaiva hiraṇmayaḥ |

13.2१३.२

मनोजवौ वाजिनौ च दित्सितं ते महासुर । (१३।२)

manojavau vājinau ca ditsitaṃ te mahāsura |

13.3१३.३

जिज्ञास्यतां रथः सद्यो व्यक्तम् एष हिरण्मयः ॥ (१३।३)

jijñāsyatāṃ rathaḥ sadyo vyaktam eṣa hiraṇmayaḥ ||

14.1१४.१

लोमश उवाच । (१४।१)

lomaśa uvāca

14.2१४.२

जिज्ञास्यमानः स रथः कौन्तेयासीद्धिरण्मयः । (१४।२)

jijñāsyamānaḥ sa rathaḥ kaunteyāsīddhiraṇmayaḥ |

14.3१४.३

ततः प्रव्यथितो दैत्यो ददावभ्यधिकं वसु ॥ (१४।३)

tataḥ pravyathito daityo dadāvabhyadhikaṃ vasu ||

15.1१५.१

विवाजश्च सुवाजश्च तस्मिन् युक्तौ रथे हयौ । (१५।१)

vivājaśca suvājaśca tasmin yuktau rathe hayau |

15.2१५.२

ऊहतुस् तौ वसून्याशु तान्यगस्त्याश्रमं प्रति । (१५।२)

ūhatus tau vasūnyāśu tānyagastyāśramaṃ prati |

15.3१५.३

सर्वान् राज्ञः सहागस्त्यान्निमेषाद् इव भारत ॥ (१५।३)

sarvān rājñaḥ sahāgastyānnimeṣād iva bhārata ||

16.1१६.१

अगस्त्येनाभ्यनुज्ञाता जग्मू राजर्षयस् तदा । (१६।१)

agastyenābhyanujñātā jagmū rājarṣayas tadā |

16.2१६.२

कृतवांश्च मुनिः सर्वं लोपामुद्राचिकीर्षितम् ॥ (१६।२)

kṛtavāṃśca muniḥ sarvaṃ lopāmudrācikīrṣitam ||

17.1१७.१

लोपामुद्रोवाच । (१७।१)

lopāmudrovāca |

17.2१७.२

कृतवान् असि तत् सर्वं भगवन् मम काङ्क्षितम् । (१७।२)

kṛtavān asi tat sarvaṃ bhagavan mama kāṅkṣitam |

17.3१७.३

उत्पादय सकृन्मह्यम् अपत्यं वीर्यवत्तरम् ॥ (१७।३)

utpādaya sakṛnmahyam apatyaṃ vīryavattaram ||

18.1१८.१

अगस्त्य उवाच । (१८।१)

agastya uvāca

18.2१८.२

तुष्टो ऽहम् अस्मि कल्याणि तव वृत्तेन शोभने । (१८।२)

tuṣṭo 'ham asmi kalyāṇi tava vṛttena śobhane |

18.3१८.३

विचारणाम् अपत्ये तु तव वक्ष्यामि तां शृणु ॥ (१८।३)

vicāraṇām apatye tu tava vakṣyāmi tāṃ śṛṇu ||

19.1१९.१

सहस्रं ते ऽस्तु पुत्राणां शतं वा दशसंमितम् । (१९।१)

sahasraṃ te 'stu putrāṇāṃ śataṃ vā daśasaṃmitam |

19.2१९.२

दश वा शततुल्याः स्युर् एको वापि सहस्रवत् ॥ (१९।२)

daśa vā śatatulyāḥ syur eko vāpi sahasravat ||

20.1२०.१

लोपामुद्रोवाच । (२०।१)

lopāmudrovāca |

20.2२०.२

सहस्रसंमितः पुत्र एको मे ऽस्तु तपोधन । (२०।२)

sahasrasaṃmitaḥ putra eko me 'stu tapodhana |

20.3२०.३

एको हि बहुभिः श्रेयान् विद्वान् साधुर् असाधुभिः ॥ (२०।३)

eko hi bahubhiḥ śreyān vidvān sādhur asādhubhiḥ ||

21.1२१.१

लोमश उवाच । (२१।१)

lomaśa uvāca

21.2२१.२

स तथेति प्रतिज्ञाय तया समभवन्मुनिः । (२१।२)

sa tatheti pratijñāya tayā samabhavanmuniḥ |

21.3२१.३

समये समशीलिन्या श्रद्धावाञ्श्रद्दधानया ॥ (२१।३)

samaye samaśīlinyā śraddhāvāñśraddadhānayā ||

22.1२२.१

तत आधाय गर्भं तम् अगमद् वनम् एव सः । (२२।१)

tata ādhāya garbhaṃ tam agamad vanam eva saḥ |

22.2२२.२

तस्मिन् वनगते गर्भो ववृधे सप्त शारदान् ॥ (२२।२)

tasmin vanagate garbho vavṛdhe sapta śāradān ||

23.1२३.१

सप्तमे ऽब्दे गते चापि प्राच्यवत् स महाकविः । (२३।१)

saptame 'bde gate cāpi prācyavat sa mahākaviḥ |

23.2२३.२

ज्वलन्न् इव प्रभावेन दृढस्युर् नाम भारत । (२३।२)

jvalann iva prabhāvena dṛḍhasyur nāma bhārata |

23.3२३.३

साङ्गोपनिषदान् वेदाञ्जपन्न् एव महायशाः ॥ (२३।३)

sāṅgopaniṣadān vedāñjapann eva mahāyaśāḥ ||

24.1२४.१

तस्य पुत्रो ऽभवद् ऋषेः स तेजस्वी महान् ऋषिः । (२४।१)

tasya putro 'bhavad ṛṣeḥ sa tejasvī mahān ṛṣiḥ |

24.2२४.२

स बाल एव तेजस्वी पितुस् तस्य निवेशने । (२४।२)

sa bāla eva tejasvī pitus tasya niveśane |

24.3२४.३

इध्मानां भारम् आजह्रे इध्मवाहस् ततो ऽभवत् ॥ (२४।३)

idhmānāṃ bhāram ājahre idhmavāhas tato 'bhavat ||

25.1२५.१

तथायुक्तं च तं दृष्ट्वा मुमुदे स मुनिस् तदा । (२५।१)

tathāyuktaṃ ca taṃ dṛṣṭvā mumude sa munis tadā |

25.2२५.२

लेभिरे पितरश् चास्य लोकान् राजन् यथेप्सितान् ॥ (२५।२)

lebhire pitaraś cāsya lokān rājan yathepsitān ||

26.1२६.१

अगस्त्यस्याश्रमः ख्यातः सर्वर्तुकुसुमान्वितः । (२६।१)

agastyasyāśramaḥ khyātaḥ sarvartukusumānvitaḥ |

26.2२६.२

प्राह्लादिर् एवं वातापिर् अगस्त्येन विनाशितः ॥ (२६।२)

prāhlādir evaṃ vātāpir agastyena vināśitaḥ ||

27.1२७.१

तस्यायम् आश्रमो राजन् रमणीयो गुणैर् युतः । (२७।१)

tasyāyam āśramo rājan ramaṇīyo guṇair yutaḥ |

27.2२७.२

एषा भागीरथी पुण्या यथेष्टम् अवगाह्यताम् ॥ (२७।२)

eṣā bhāgīrathī puṇyā yatheṣṭam avagāhyatām ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 3, 97

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit