महाभारतMahābhārata

MBh, 14, 49

1884 of 1995 · 114 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

ब्रह्मोवाच । (१।१)

brahmovāca |

1.2१.२

हन्त वः सम्प्रवक्ष्यामि यन्मां पृच्छथ सत्तमाः । (१।२)

hanta vaḥ sampravakṣyāmi yanmāṃ pṛcchatha sattamāḥ |

1.3१.३

समस्तम् इह तच्छ्रुत्वा सम्यग् एवावधार्यताम् ॥ (१।३)

samastam iha tacchrutvā samyag evāvadhāryatām ||

2.1२.१

अहिंसा सर्वभूतानाम् एतत् कृत्यतमं मतम् । (२।१)

ahiṃsā sarvabhūtānām etat kṛtyatamaṃ matam |

2.2२.२

एतत् पदम् अनुद्विग्नं वरिष्ठं धर्मलक्षणम् ॥ (२।२)

etat padam anudvignaṃ variṣṭhaṃ dharmalakṣaṇam ||

3.1३.१

ज्ञानं निःश्रेय इत्याहुर् वृद्धा निश्चयदर्शिनः । (३।१)

jñānaṃ niḥśreya ityāhur vṛddhā niścayadarśinaḥ |

3.2३.२

तस्माज्ज्ञानेन शुद्धेन मुच्यते सर्वपातकैः ॥ (३।२)

tasmājjñānena śuddhena mucyate sarvapātakaiḥ ||

4.1४.१

हिंसापराश्च ये लोके ये च नास्तिकवृत्तयः । (४।१)

hiṃsāparāśca ye loke ye ca nāstikavṛttayaḥ |

4.2४.२

लोभमोहसमायुक्तास्ते वै निरयगामिनः ॥ (४।२)

lobhamohasamāyuktāste vai nirayagāminaḥ ||

5.1५.१

आशीर्युक्तानि कर्माणि कुर्वते ये त्वतन्द्रिताः । (५।१)

āśīryuktāni karmāṇi kurvate ye tvatandritāḥ |

5.2५.२

ते ऽस्मिंल् लोके प्रमोदन्ते जायमानाः पुनः पुनः ॥ (५।२)

te 'smiṃl loke pramodante jāyamānāḥ punaḥ punaḥ ||

6.1६.१

कुर्वते ये तु कर्माणि श्रद्दधाना विपश्चितः । (६।१)

kurvate ye tu karmāṇi śraddadhānā vipaścitaḥ |

6.2६.२

अनाशीर्योगसंयुक्तास्ते धीराः साधुदर्शिनः ॥ (६।२)

anāśīryogasaṃyuktāste dhīrāḥ sādhudarśinaḥ ||

7.1७.१

अतः परं प्रवक्ष्यामि सत्त्वक्षेत्रज्ञयोर् यथा । (७।१)

ataḥ paraṃ pravakṣyāmi sattvakṣetrajñayor yathā |

7.2७.२

संयोगो विप्रयोगश्च तन्निबोधत सत्तमाः ॥ (७।२)

saṃyogo viprayogaśca tannibodhata sattamāḥ ||

8.1८.१

विषयो विषयित्वं च संबन्धो ऽयम् इहोच्यते । (८।१)

viṣayo viṣayitvaṃ ca saṃbandho 'yam ihocyate |

8.2८.२

विषयी पुरुषो नित्यं सत्त्वं च विषयः स्मृतः ॥ (८।२)

viṣayī puruṣo nityaṃ sattvaṃ ca viṣayaḥ smṛtaḥ ||

9.1९.१

व्याख्यातं पूर्वकल्पेन मशकोदुम्बरं यथा । (९।१)

vyākhyātaṃ pūrvakalpena maśakodumbaraṃ yathā |

9.2९.२

भुज्यमानं न जानीते नित्यं सत्त्वम् अचेतनम् । (९।२)

bhujyamānaṃ na jānīte nityaṃ sattvam acetanam |

9.3९.३

यस्त्वेव तु विजानीते यो भुङ्क्ते यश्च भुज्यते ॥ (९।३)

yastveva tu vijānīte yo bhuṅkte yaśca bhujyate ||

10.1१०.१

अनित्यं द्वंद्वसंयुक्तं सत्त्वम् आहुर् गुणात्मकम् । (१०।१)

anityaṃ dvaṃdvasaṃyuktaṃ sattvam āhur guṇātmakam |

10.2१०.२

निर्द्वंद्वो निष्कलो नित्यः क्षेत्रज्ञो निर्गुणात्मकः ॥ (१०।२)

nirdvaṃdvo niṣkalo nityaḥ kṣetrajño nirguṇātmakaḥ ||

11.1११.१

समः संज्ञागतस्त्वेवं यदा सर्वत्र दृश्यते । (११।१)

samaḥ saṃjñāgatastvevaṃ yadā sarvatra dṛśyate |

11.2११.२

उपभुङ्क्ते सदा सत्त्वम् आपः पुष्करपर्णवत् ॥ (११।२)

upabhuṅkte sadā sattvam āpaḥ puṣkaraparṇavat ||

12.1१२.१

सर्वैर् अपि गुणैर् विद्वान् व्यतिषक्तो न लिप्यते । (१२।१)

sarvair api guṇair vidvān vyatiṣakto na lipyate |

12.2१२.२

जलबिन्दुर् यथा लोलः पद्मिनीपत्रसंस्थितः । (१२।२)

jalabindur yathā lolaḥ padminīpatrasaṃsthitaḥ |

12.3१२.३

एवम् एवाप्यसंसक्तः पुरुषः स्यान्न संशयः ॥ (१२।३)

evam evāpyasaṃsaktaḥ puruṣaḥ syānna saṃśayaḥ ||

13.1१३.१

द्रव्यमात्रम् अभूत् सत्त्वं पुरुषस्येति निश्चयः । (१३।१)

dravyamātram abhūt sattvaṃ puruṣasyeti niścayaḥ |

13.2१३.२

यथा द्रव्यं च कर्ता च संयोगो ऽप्यनयोस्तथा ॥ (१३।२)

yathā dravyaṃ ca kartā ca saṃyogo 'pyanayostathā ||

14.1१४.१

यथा प्रदीपम् आदाय कश्चित् तमसि गच्छति । (१४।१)

yathā pradīpam ādāya kaścit tamasi gacchati |

14.2१४.२

तथा सत्त्वप्रदीपेन गच्छन्ति परमैषिणः ॥ (१४।२)

tathā sattvapradīpena gacchanti paramaiṣiṇaḥ ||

15.1१५.१

यावद् द्रव्यगुणस्तावत् प्रदीपः संप्रकाशते । (१५।१)

yāvad dravyaguṇastāvat pradīpaḥ saṃprakāśate |

15.2१५.२

क्षीणद्रव्यगुणं ज्योतिर् अन्तर्धानाय गच्छति ॥ (१५।२)

kṣīṇadravyaguṇaṃ jyotir antardhānāya gacchati ||

16.1१६.१

व्यक्तः सत्त्वगुणस्त्वेवं पुरुषो ऽव्यक्त इष्यते । (१६।१)

vyaktaḥ sattvaguṇastvevaṃ puruṣo 'vyakta iṣyate |

16.2१६.२

एतद् विप्रा विजानीत हन्त भूयो ब्रवीमि वः ॥ (१६।२)

etad viprā vijānīta hanta bhūyo bravīmi vaḥ ||

17.1१७.१

सहस्रेणापि दुर्मेधा न वृद्धिम् अधिगच्छति । (१७।१)

sahasreṇāpi durmedhā na vṛddhim adhigacchati |

17.2१७.२

चतुर्थेनाप्यथांशेन बुद्धिमान् सुखम् एधते ॥ (१७।२)

caturthenāpyathāṃśena buddhimān sukham edhate ||

18.1१८.१

एवं धर्मस्य विज्ञेयं संसाधनम् उपायतः । (१८।१)

evaṃ dharmasya vijñeyaṃ saṃsādhanam upāyataḥ |

18.2१८.२

उपायज्ञो हि मेधावी सुखम् अत्यन्तम् अश्नुते ॥ (१८।२)

upāyajño hi medhāvī sukham atyantam aśnute ||

19.1१९.१

यथाध्वानम् अपाथेयः प्रपन्नो मानवः क्वचित् । (१९।१)

yathādhvānam apātheyaḥ prapanno mānavaḥ kvacit |

19.2१९.२

क्लेशेन याति महता विनश्यत्यन्तरापि वा ॥ (१९।२)

kleśena yāti mahatā vinaśyatyantarāpi vā ||

20.1२०.१

तथा कर्मसु विज्ञेयं फलं भवति वा न वा । (२०।१)

tathā karmasu vijñeyaṃ phalaṃ bhavati vā na vā |

20.2२०.२

पुरुषस्यात्मनिःश्रेयः शुभाशुभनिदर्शनम् ॥ (२०।२)

puruṣasyātmaniḥśreyaḥ śubhāśubhanidarśanam ||

21.1२१.१

यथा च दीर्घम् अध्वानं पद्भ्याम् एव प्रपद्यते । (२१।१)

yathā ca dīrgham adhvānaṃ padbhyām eva prapadyate |

21.2२१.२

अदृष्टपूर्वं सहसा तत्त्वदर्शनवर्जितः ॥ (२१।२)

adṛṣṭapūrvaṃ sahasā tattvadarśanavarjitaḥ ||

22.1२२.१

तम् एव च यथाध्वानं रथेनेहाशुगामिना । (२२।१)

tam eva ca yathādhvānaṃ rathenehāśugāminā |

22.2२२.२

यायाद् अश्वप्रयुक्तेन तथा बुद्धिमतां गतिः ॥ (२२।२)

yāyād aśvaprayuktena tathā buddhimatāṃ gatiḥ ||

23.1२३.१

उच्चं पर्वतम् आरुह्य नान्ववेक्षेत भूगतम् । (२३।१)

uccaṃ parvatam āruhya nānvavekṣeta bhūgatam |

23.2२३.२

रथेन रथिनं पश्येत् क्लिश्यमानम् अचेतनम् ॥ (२३।२)

rathena rathinaṃ paśyet kliśyamānam acetanam ||

24.1२४.१

यावद् रथपथस्तावद् रथेन स तु गच्छति । (२४।१)

yāvad rathapathastāvad rathena sa tu gacchati |

24.2२४.२

क्षीणे रथपथे प्राज्ञो रथम् उत्सृज्य गच्छति ॥ (२४।२)

kṣīṇe rathapathe prājño ratham utsṛjya gacchati ||

25.1२५.१

एवं गच्छति मेधावी तत्त्वयोगविधानवित् । (२५।१)

evaṃ gacchati medhāvī tattvayogavidhānavit |

25.2२५.२

समाज्ञाय महाबुद्धिर् उत्तराद् उत्तरोत्तरम् ॥ (२५।२)

samājñāya mahābuddhir uttarād uttarottaram ||

26.1२६.१

यथा महार्णवं घोरम् अप्लवः सम्प्रगाहते । (२६।१)

yathā mahārṇavaṃ ghoram aplavaḥ sampragāhate |

26.2२६.२

बाहुभ्याम् एव संमोहाद् वधं चर्च्छत्यसंशयम् ॥ (२६।२)

bāhubhyām eva saṃmohād vadhaṃ carcchatyasaṃśayam ||

27.1२७.१

नावा चापि यथा प्राज्ञो विभागज्ञस् तरित्रया । (२७।१)

nāvā cāpi yathā prājño vibhāgajñas taritrayā |

27.2२७.२

अक्लान्तः सलिलं गाहेत् क्षिप्रं संतरति ध्रुवम् ॥ (२७।२)

aklāntaḥ salilaṃ gāhet kṣipraṃ saṃtarati dhruvam ||

28.1२८.१

तीर्णो गच्छेत् परं पारं नावम् उत्सृज्य निर्ममः । (२८।१)

tīrṇo gacchet paraṃ pāraṃ nāvam utsṛjya nirmamaḥ |

28.2२८.२

व्याख्यातं पूर्वकल्पेन यथा रथिपदातिनौ ॥ (२८।२)

vyākhyātaṃ pūrvakalpena yathā rathipadātinau ||

29.1२९.१

स्नेहात् संमोहम् आपन्नो नावि दाशो यथा तथा । (२९।१)

snehāt saṃmoham āpanno nāvi dāśo yathā tathā |

29.2२९.२

ममत्वेनाभिभूतः स तत्रैव परिवर्तते ॥ (२९।२)

mamatvenābhibhūtaḥ sa tatraiva parivartate ||

30.1३०.१

नावं न शक्यम् आरुह्य स्थले विपरिवर्तितुम् । (३०।१)

nāvaṃ na śakyam āruhya sthale viparivartitum |

30.2३०.२

तथैव रथम् आरुह्य नाप्सु चर्या विधीयते ॥ (३०।२)

tathaiva ratham āruhya nāpsu caryā vidhīyate ||

31.1३१.१

एवं कर्म कृतं चित्रं विषयस्थं पृथक् पृथक् । (३१।१)

evaṃ karma kṛtaṃ citraṃ viṣayasthaṃ pṛthak pṛthak |

31.2३१.२

यथा कर्म कृतं लोके तथा तद् उपपद्यते ॥ (३१।२)

yathā karma kṛtaṃ loke tathā tad upapadyate ||

32.1३२.१

यन्नैव गन्धिनो रस्यं न रूपस्पर्शशब्दवत् । (३२।१)

yannaiva gandhino rasyaṃ na rūpasparśaśabdavat |

32.2३२.२

मन्यन्ते मुनयो बुद्ध्या तत् प्रधानं प्रचक्षते ॥ (३२।२)

manyante munayo buddhyā tat pradhānaṃ pracakṣate ||

33.1३३.१

तत्र प्रधानम् अव्यक्तम् अव्यक्तस्य गुणो महान् । (३३।१)

tatra pradhānam avyaktam avyaktasya guṇo mahān |

33.2३३.२

महतः प्रधानभूतस्य गुणो ऽहंकार एव च ॥ (३३।२)

mahataḥ pradhānabhūtasya guṇo 'haṃkāra eva ca ||

34.1३४.१

अहंकारप्रधानस्य महाभूतकृतो गुणः । (३४।१)

ahaṃkārapradhānasya mahābhūtakṛto guṇaḥ |

34.2३४.२

पृथक्त्वेन हि भूतानां विषया वै गुणाः स्मृताः ॥ (३४।२)

pṛthaktvena hi bhūtānāṃ viṣayā vai guṇāḥ smṛtāḥ ||

35.1३५.१

बीजधर्मं यथाव्यक्तं तथैव प्रसवात्मकम् । (३५।१)

bījadharmaṃ yathāvyaktaṃ tathaiva prasavātmakam |

35.2३५.२

बीजधर्मा महान् आत्मा प्रसवश्चेति नः श्रुतम् ॥ (३५।२)

bījadharmā mahān ātmā prasavaśceti naḥ śrutam ||

36.1३६.१

बीजधर्मा त्वहंकारः प्रसवश्च पुनः पुनः । (३६।१)

bījadharmā tvahaṃkāraḥ prasavaśca punaḥ punaḥ |

36.2३६.२

बीजप्रसवधर्माणि महाभूतानि पञ्च वै ॥ (३६।२)

bījaprasavadharmāṇi mahābhūtāni pañca vai ||

37.1३७.१

बीजधर्मिण इत्याहुः प्रसवं च न कुर्वते । (३७।१)

bījadharmiṇa ityāhuḥ prasavaṃ ca na kurvate |

37.2३७.२

विशेषाः पञ्चभूतानां तेषां वित्तं विशेषणम् ॥ (३७।२)

viśeṣāḥ pañcabhūtānāṃ teṣāṃ vittaṃ viśeṣaṇam ||

38.1३८.१

तत्रैकगुणम् आकाशं द्विगुणो वायुर् उच्यते । (३८।१)

tatraikaguṇam ākāśaṃ dviguṇo vāyur ucyate |

38.2३८.२

त्रिगुणं ज्योतिर् इत्याहुर् आपश्चापि चतुर्गुणाः ॥ (३८।२)

triguṇaṃ jyotir ityāhur āpaścāpi caturguṇāḥ ||

39.1३९.१

पृथ्वी पञ्चगुणा ज्ञेया त्रसस्थावरसंकुला । (३९।१)

pṛthvī pañcaguṇā jñeyā trasasthāvarasaṃkulā |

39.2३९.२

सर्वभूतकरी देवी शुभाशुभनिदर्शना ॥ (३९।२)

sarvabhūtakarī devī śubhāśubhanidarśanā ||

40.1४०.१

शब्दः स्पर्शस्तथा रूपं रसो गन्धश्च पञ्चमः । (४०।१)

śabdaḥ sparśastathā rūpaṃ raso gandhaśca pañcamaḥ |

40.2४०.२

एते पञ्च गुणा भूमेर् विज्ञेया द्विजसत्तमाः ॥ (४०।२)

ete pañca guṇā bhūmer vijñeyā dvijasattamāḥ ||

41.1४१.१

पार्थिवश्च सदा गन्धो गन्धश्च बहुधा स्मृतः । (४१।१)

pārthivaśca sadā gandho gandhaśca bahudhā smṛtaḥ |

41.2४१.२

तस्य गन्धस्य वक्ष्यामि विस्तरेण बहून् गुणान् ॥ (४१।२)

tasya gandhasya vakṣyāmi vistareṇa bahūn guṇān ||

42.1४२.१

इष्टश्चानिष्टगन्धश्च मधुरो ऽम्लः कटुस्तथा । (४२।१)

iṣṭaścāniṣṭagandhaśca madhuro 'mlaḥ kaṭustathā |

42.2४२.२

निर्हारी संहतः स्निग्धो रूक्षो विशद एव च । (४२।२)

nirhārī saṃhataḥ snigdho rūkṣo viśada eva ca |

42.3४२.३

एवं दशविधो ज्ञेयः पार्थिवो गन्ध इत्युत ॥ (४२।३)

evaṃ daśavidho jñeyaḥ pārthivo gandha ityuta ||

43.1४३.१

शब्दः स्पर्शस्तथा रूपं रसश्चापां गुणाः स्मृताः । (४३।१)

śabdaḥ sparśastathā rūpaṃ rasaścāpāṃ guṇāḥ smṛtāḥ |

43.2४३.२

रसज्ञानं तु वक्ष्यामि रसस्तु बहुधा स्मृतः ॥ (४३।२)

rasajñānaṃ tu vakṣyāmi rasastu bahudhā smṛtaḥ ||

44.1४४.१

मधुरो ऽम्लः कटुस्तिक्तः कषायो लवणस्तथा । (४४।१)

madhuro 'mlaḥ kaṭustiktaḥ kaṣāyo lavaṇastathā |

44.2४४.२

एवं षड्विधविस्तारो रसो वारिमयः स्मृतः ॥ (४४।२)

evaṃ ṣaḍvidhavistāro raso vārimayaḥ smṛtaḥ ||

45.1४५.१

शब्दः स्पर्शस्तथा रूपं त्रिगुणं ज्योतिर् उच्यते । (४५।१)

śabdaḥ sparśastathā rūpaṃ triguṇaṃ jyotir ucyate |

45.2४५.२

ज्योतिषश्च गुणो रूपं रूपं च बहुधा स्मृतम् ॥ (४५।२)

jyotiṣaśca guṇo rūpaṃ rūpaṃ ca bahudhā smṛtam ||

46.1४६.१

शुक्लं कृष्णं तथा रक्तं नीलं पीतारुणं तथा । (४६।१)

śuklaṃ kṛṣṇaṃ tathā raktaṃ nīlaṃ pītāruṇaṃ tathā |

46.2४६.२

ह्रस्वं दीर्घं तथा स्थूलं चतुरस्राणु वृत्तकम् ॥ (४६।२)

hrasvaṃ dīrghaṃ tathā sthūlaṃ caturasrāṇu vṛttakam ||

47.1४७.१

एवं द्वादशविस्तारं तेजसो रूपम् उच्यते । (४७।१)

evaṃ dvādaśavistāraṃ tejaso rūpam ucyate |

47.2४७.२

विज्ञेयं ब्राह्मणैर् नित्यं धर्मज्ञैः सत्यवादिभिः ॥ (४७।२)

vijñeyaṃ brāhmaṇair nityaṃ dharmajñaiḥ satyavādibhiḥ ||

48.1४८.१

शब्दस्पर्शौ च विज्ञेयौ द्विगुणो वायुर् उच्यते । (४८।१)

śabdasparśau ca vijñeyau dviguṇo vāyur ucyate |

48.2४८.२

वायोश्चापि गुणः स्पर्शः स्पर्शश्च बहुधा स्मृतः ॥ (४८।२)

vāyoścāpi guṇaḥ sparśaḥ sparśaśca bahudhā smṛtaḥ ||

49.1४९.१

उष्णः शीतः सुखो दुःखः स्निग्धो विशद एव च । (४९।१)

uṣṇaḥ śītaḥ sukho duḥkhaḥ snigdho viśada eva ca |

49.2४९.२

कठिनश्चिक्कणः श्लक्ष्णः पिच्छिलो दारुणो मृदुः ॥ (४९।२)

kaṭhinaścikkaṇaḥ ślakṣṇaḥ picchilo dāruṇo mṛduḥ ||

50.1५०.१

एवं द्वादशविस्तारो वायव्यो गुण उच्यते । (५०।१)

evaṃ dvādaśavistāro vāyavyo guṇa ucyate |

50.2५०.२

विधिवद् ब्राह्मणैः सिद्धैर् धर्मज्ञैस्तत्त्वदर्शिभिः ॥ (५०।२)

vidhivad brāhmaṇaiḥ siddhair dharmajñaistattvadarśibhiḥ ||

51.1५१.१

तत्रैकगुणम् आकाशं शब्द इत्येव च स्मृतः । (५१।१)

tatraikaguṇam ākāśaṃ śabda ityeva ca smṛtaḥ |

51.2५१.२

तस्य शब्दस्य वक्ष्यामि विस्तरेण बहून् गुणान् ॥ (५१।२)

tasya śabdasya vakṣyāmi vistareṇa bahūn guṇān ||

52.1५२.१

षड्जर्षभौ च गान्धारो मध्यमः पञ्चमस्तथा । (५२।१)

ṣaḍjarṣabhau ca gāndhāro madhyamaḥ pañcamastathā |

52.2५२.२

अतः परं तु विज्ञेयो निषादो धैवतस्तथा ॥ (५२।२)

ataḥ paraṃ tu vijñeyo niṣādo dhaivatastathā ||

53.1५३.१

इष्टो ऽनिष्टश्च शब्दस्तु संहतः प्रविभागवान् । (५३।१)

iṣṭo 'niṣṭaśca śabdastu saṃhataḥ pravibhāgavān |

53.2५३.२

एवं बहुविधो ज्ञेयः शब्द आकाशसंभवः ॥ (५३।२)

evaṃ bahuvidho jñeyaḥ śabda ākāśasaṃbhavaḥ ||

54.1५४.१

आकाशम् उत्तमं भूतम् अहंकारस्ततः परम् । (५४।१)

ākāśam uttamaṃ bhūtam ahaṃkārastataḥ param |

54.2५४.२

अहंकारात् परा बुद्धिर् बुद्धेर् आत्मा ततः परः ॥ (५४।२)

ahaṃkārāt parā buddhir buddher ātmā tataḥ paraḥ ||

55.1५५.१

तस्मात् तु परम् अव्यक्तम् अव्यक्तात् पुरुषः परः । (५५।१)

tasmāt tu param avyaktam avyaktāt puruṣaḥ paraḥ |

55.2५५.२

परावरज्ञो भूतानां यं प्राप्यानन्त्यम् अश्नुते ॥ (५५।२)

parāvarajño bhūtānāṃ yaṃ prāpyānantyam aśnute ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 14, 49

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit