MBh, 9, 7
Select a line for its word-by-word analysis.
अब्रवीत् तावकान् सर्वान् संनह्यन्तां महारथाः ॥ (१।३)
abravīt tāvakān sarvān saṃnahyantāṃ mahārathāḥ ||
हयान् आस्तरणोपेतांश्चक्रुर् अन्ये सहस्रशः ॥ (३।२)
hayān āstaraṇopetāṃścakrur anye sahasraśaḥ ||
वादित्राणां च निनदः प्रादुरासीद् विशां पते । (४।१)
vāditrāṇāṃ ca ninadaḥ prādurāsīd viśāṃ pate |
बोधनार्थं हि योधानां सैन्यानां चाप्युदीर्यताम् ॥ (४।२)
bodhanārthaṃ hi yodhānāṃ sainyānāṃ cāpyudīryatām ||
संनद्धान्येव ददृशुर् मृत्युं कृत्वा निवर्तनम् ॥ (५।२)
saṃnaddhānyeva dadṛśur mṛtyuṃ kṛtvā nivartanam ||
प्रविभज्य बलं सर्वम् अनीकेषु व्यवस्थिताः ॥ (६।२)
pravibhajya balaṃ sarvam anīkeṣu vyavasthitāḥ ||
कृपश्च कृतवर्मा च द्रौणिः शल्यो ऽथ सौबलः ॥ (७।२)
kṛpaśca kṛtavarmā ca drauṇiḥ śalyo 'tha saubalaḥ ||
अन्ये च पार्थिवाः शेषाः समयं चक्रिरे तदा । (८।१)
anye ca pārthivāḥ śeṣāḥ samayaṃ cakrire tadā |
न न एकेन योद्धव्यं कथंचिद् अपि पाण्डवैः ॥ (८।२)
na na ekena yoddhavyaṃ kathaṃcid api pāṇḍavaiḥ ||
यो ह्येकः पाण्डवैर् युध्येद् यो वा युध्यन्तम् उत्सृजेत् । (९।१)
yo hyekaḥ pāṇḍavair yudhyed yo vā yudhyantam utsṛjet |
स पञ्चभिर् भवेद् युक्तः पातकैः सोपपातकैः । (९।२)
sa pañcabhir bhaved yuktaḥ pātakaiḥ sopapātakaiḥ |
अन्योन्यं परिरक्षद्भिर् योद्धव्यं सहितैश्च नः ॥ (९।३)
anyonyaṃ parirakṣadbhir yoddhavyaṃ sahitaiśca naḥ ||
एवं ते समयं कृत्वा सर्वे तत्र महारथाः । (१०।१)
evaṃ te samayaṃ kṛtvā sarve tatra mahārathāḥ |
मद्रराजं पुरस्कृत्य तूर्णम् अभ्यद्रवन् परान् ॥ (१०।२)
madrarājaṃ puraskṛtya tūrṇam abhyadravan parān ||
तथैव पाण्डवा राजन् व्यूह्य सैन्यं महारणे । (११।१)
tathaiva pāṇḍavā rājan vyūhya sainyaṃ mahāraṇe |
अभ्ययुः कौरवान् सर्वान् योत्स्यमानाः समन्ततः ॥ (११।२)
abhyayuḥ kauravān sarvān yotsyamānāḥ samantataḥ ||
तद् बलं भरतश्रेष्ठ क्षुब्धार्णवसमस्वनम् । (१२।१)
tad balaṃ bharataśreṣṭha kṣubdhārṇavasamasvanam |
द्रोणस्य भीष्मस्य च वै राधेयस्य च मे श्रुतम् । (१३।२)
droṇasya bhīṣmasya ca vai rādheyasya ca me śrutam |
पातनं शंस मे भूयः शल्यस्याथ सुतस्य मे ॥ (१३।३)
pātanaṃ śaṃsa me bhūyaḥ śalyasyātha sutasya me ||
शृणु राजन् स्थिरो भूत्वा संग्रामं शंसतो मम ॥ (१५।३)
śṛṇu rājan sthiro bhūtvā saṃgrāmaṃ śaṃsato mama ||
आशा बलवती राजन् पुत्राणां ते ऽभवत् तदा । (१६।१)
āśā balavatī rājan putrāṇāṃ te 'bhavat tadā |
हते भीष्मे च द्रोणे च सूतपुत्रे च पातिते । (१६।२)
hate bhīṣme ca droṇe ca sūtaputre ca pātite |
शल्यः पार्थान् रणे सर्वान्निहनिष्यति मारिष ॥ (१६।३)
śalyaḥ pārthān raṇe sarvānnihaniṣyati māriṣa ||
ताम् आशां हृदये कृत्वा समाश्वास्य च भारत । (१७।१)
tām āśāṃ hṛdaye kṛtvā samāśvāsya ca bhārata |
यदा कर्णे हते पार्थाः सिंहनादं प्रचक्रिरे । (१८।१)
yadā karṇe hate pārthāḥ siṃhanādaṃ pracakrire |
तदा राजन् धार्तराष्ट्रान् आविवेश महद् भयम् ॥ (१८।२)
tadā rājan dhārtarāṣṭrān āviveśa mahad bhayam ||
तान् समाश्वास्य तु तदा मद्रराजः प्रतापवान् । (१९।१)
tān samāśvāsya tu tadā madrarājaḥ pratāpavān |
व्यूह्य व्यूहं महाराज सर्वतोभद्रम् ऋद्धिमत् ॥ (१९।२)
vyūhya vyūhaṃ mahārāja sarvatobhadram ṛddhimat ||
प्रत्युद्यातो रणे पार्थान्मद्रराजः प्रतापवान् । (२०।१)
pratyudyāto raṇe pārthānmadrarājaḥ pratāpavān |
विधुन्वन् कार्मुकं चित्रं भारघ्नं वेगवत्तरम् ॥ (२०।२)
vidhunvan kārmukaṃ citraṃ bhāraghnaṃ vegavattaram ||
रथप्रवरम् आस्थाय सैन्धवाश्वं महारथः । (२१।१)
rathapravaram āsthāya saindhavāśvaṃ mahārathaḥ |
तस्थौ शूरो महाराज पुत्राणां ते भयप्रणुत् ॥ (२२।२)
tasthau śūro mahārāja putrāṇāṃ te bhayapraṇut ||
प्रयाणे मद्रराजो ऽभून्मुखं व्यूहस्य दंशितः । (२३।१)
prayāṇe madrarājo 'bhūnmukhaṃ vyūhasya daṃśitaḥ |
मद्रकैः सहितो वीरैः कर्णपुत्रैश्च दुर्जयैः ॥ (२३।२)
madrakaiḥ sahito vīraiḥ karṇaputraiśca durjayaiḥ ||
सव्ये ऽभूत् कृतवर्मा च त्रिगर्तैः परिवारितः । (२४।१)
savye 'bhūt kṛtavarmā ca trigartaiḥ parivāritaḥ |
गौतमो दक्षिणे पार्श्वे शकैश्च यवनैः सह ॥ (२४।२)
gautamo dakṣiṇe pārśve śakaiśca yavanaiḥ saha ||
अश्वत्थामा पृष्ठतो ऽभूत् काम्बोजैः परिवारितः । (२५।१)
aśvatthāmā pṛṣṭhato 'bhūt kāmbojaiḥ parivāritaḥ |
दुर्योधनो ऽभवन्मध्ये रक्षितः कुरुपुंगवैः ॥ (२५।२)
duryodhano 'bhavanmadhye rakṣitaḥ kurupuṃgavaiḥ ||
प्रययौ सर्वसैन्येन कैतव्यश्च महारथः ॥ (२६।२)
prayayau sarvasainyena kaitavyaśca mahārathaḥ ||
पाण्डवाश्च महेष्वासा व्यूह्य सैन्यम् अरिंदमाः । (२७।१)
pāṇḍavāśca maheṣvāsā vyūhya sainyam ariṃdamāḥ |
त्रिधा भूत्वा महाराज तव सैन्यम् उपाद्रवन् ॥ (२७।२)
tridhā bhūtvā mahārāja tava sainyam upādravan ||
धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च सात्यकिश्च महारथः । (२८।१)
dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca sātyakiśca mahārathaḥ |
शल्यस्य वाहिनीं तूर्णम् अभिदुद्रुवुर् आहवे ॥ (२८।२)
śalyasya vāhinīṃ tūrṇam abhidudruvur āhave ||
शल्यम् एवाभिदुद्राव जिघांसुर् भरतर्षभ ॥ (२९।२)
śalyam evābhidudrāva jighāṃsur bharatarṣabha ||
हार्दिक्यं तु महेष्वासम् अर्जुनः शत्रुपूगहा । (३०।१)
hārdikyaṃ tu maheṣvāsam arjunaḥ śatrupūgahā |
अभ्यद्रवन्त राजेन्द्र जिघांसन्तः परान् युधि ॥ (३१।२)
abhyadravanta rājendra jighāṃsantaḥ parān yudhi ||
माद्रीपुत्रौ तु शकुनिम् उलूकं च महारथौ । (३२।१)
mādrīputrau tu śakunim ulūkaṃ ca mahārathau |
अभ्यद्रवन्त संक्रुद्धा विविधायुधपाणयः ॥ (३३।२)
abhyadravanta saṃkruddhā vividhāyudhapāṇayaḥ ||
हते भीष्मे महेष्वासे द्रोणे कर्णे महारथे । (३४।२)
hate bhīṣme maheṣvāse droṇe karṇe mahārathe |
सुसंरब्धेषु पार्थेषु पराक्रान्तेषु संजय । (३५।१)
susaṃrabdheṣu pārtheṣu parākrānteṣu saṃjaya |
मामकानां परेषां च किं शिष्टम् अभवद् बलम् ॥ (३५।२)
māmakānāṃ pareṣāṃ ca kiṃ śiṣṭam abhavad balam ||
यथा वयं परे राजन् युद्धाय समवस्थिताः । (३६।२)
yathā vayaṃ pare rājan yuddhāya samavasthitāḥ |
यावच्चासीद् बलं शिष्टं संग्रामे तन्निबोध मे ॥ (३६।३)
yāvaccāsīd balaṃ śiṣṭaṃ saṃgrāme tannibodha me ||
नरकोट्यस्तथा तिस्रो बलम् एतत् तवाभवत् ॥ (३८।२)
narakoṭyastathā tisro balam etat tavābhavat ||
रथानां षट्सहस्राणि षट्सहस्राश्च कुञ्जराः । (३९।१)
rathānāṃ ṣaṭsahasrāṇi ṣaṭsahasrāśca kuñjarāḥ |
एवं विभज्य राजेन्द्र मद्रराजमते स्थिताः । (४१।१)
evaṃ vibhajya rājendra madrarājamate sthitāḥ |
पाण्डवान् प्रत्युदीयाम जयगृद्धाः प्रमन्यवः ॥ (४१।२)
pāṇḍavān pratyudīyāma jayagṛddhāḥ pramanyavaḥ ||
उपयाता नरव्याघ्राः पाञ्चालाश्च यशस्विनः ॥ (४२।२)
upayātā naravyāghrāḥ pāñcālāśca yaśasvinaḥ ||
उपयाता नरव्याघ्राः पूर्वां संध्यां प्रति प्रभो ॥ (४३।२)
upayātā naravyāghrāḥ pūrvāṃ saṃdhyāṃ prati prabho ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.