MBh, 18, 2
Select a line for its word-by-word analysis.
तैर् अप्ययं जितो लोकः कच्चित् पुरुषसत्तमैः ॥ (३।२)
tair apyayaṃ jito lokaḥ kaccit puruṣasattamaiḥ ||
यदि लोकान् इमान् प्राप्तास्ते च सर्वे महारथाः । (४।१)
yadi lokān imān prāptāste ca sarve mahārathāḥ |
स्थितं वित्त हि मां देवाः सहितं तैर् महात्मभिः ॥ (४।२)
sthitaṃ vitta hi māṃ devāḥ sahitaṃ tair mahātmabhiḥ ||
कच्चिन्न तैर् अवाप्तो ऽयं नृपैर् लोको ऽक्षयः शुभः । (५।१)
kaccinna tair avāpto 'yaṃ nṛpair loko 'kṣayaḥ śubhaḥ |
न तैर् अहं विना वत्स्ये ज्ञातिभिर् भ्रातृभिस्तथा ॥ (५।२)
na tair ahaṃ vinā vatsye jñātibhir bhrātṛbhistathā ||
कर्णस्य क्रियतां तोयम् इति तप्यामि तेन वै ॥ (६।२)
karṇasya kriyatāṃ toyam iti tapyāmi tena vai ||
न ह्यस्मान् कर्णसहिताञ्जयेच्छक्रो ऽपि संयुगे ॥ (८।२)
na hyasmān karṇasahitāñjayecchakro 'pi saṃyuge ||
तम् अहं यत्रतत्रस्थं द्रष्टुम् इच्छामि सूर्यजम् । (९।१)
tam ahaṃ yatratatrasthaṃ draṣṭum icchāmi sūryajam |
भीमं च भीमविक्रान्तं प्राणेभ्यो ऽपि प्रियं मम । (१०।१)
bhīmaṃ ca bhīmavikrāntaṃ prāṇebhyo 'pi priyaṃ mama |
अर्जुनं चेन्द्रसंकाशं यमौ तौ च यमोपमौ ॥ (१०।२)
arjunaṃ cendrasaṃkāśaṃ yamau tau ca yamopamau ||
द्रष्टुम् इच्छामि तां चाहं पाञ्चालीं धर्मचारिणीम् । (११।१)
draṣṭum icchāmi tāṃ cāhaṃ pāñcālīṃ dharmacāriṇīm |
न चेह स्थातुम् इच्छामि सत्यम् एतद् ब्रवीमि वः ॥ (११।२)
na ceha sthātum icchāmi satyam etad bravīmi vaḥ ||
किं मे भ्रातृविहीनस्य स्वर्गेण सुरसत्तमाः । (१२।१)
kiṃ me bhrātṛvihīnasya svargeṇa surasattamāḥ |
यत्र ते स मम स्वर्गो नायं स्वर्गो मतो मम ॥ (१२।२)
yatra te sa mama svargo nāyaṃ svargo mato mama ||
यदि वै तत्र ते श्रद्धा गम्यतां पुत्र माचिरम् । (१३।२)
yadi vai tatra te śraddhā gamyatāṃ putra māciram |
इत्युक्त्वा तं ततो देवा देवदूतम् उपादिशन् । (१४।२)
ityuktvā taṃ tato devā devadūtam upādiśan |
पन्थानम् अशुभं दुर्गं सेवितं पापकर्मभिः ॥ (१६।२)
panthānam aśubhaṃ durgaṃ sevitaṃ pāpakarmabhiḥ ||
युक्तं पापकृतां गन्धैर् मांसशोणितकर्दमम् ॥ (१७।२)
yuktaṃ pāpakṛtāṃ gandhair māṃsaśoṇitakardamam ||
ज्वलनेन प्रदीप्तेन समन्तात् परिवेष्टितम् ॥ (१९।२)
jvalanena pradīptena samantāt pariveṣṭitam ||
अयोमुखैश्च काकोलैर् गृध्रैश्च समभिद्रुतम् । (२०।१)
ayomukhaiśca kākolair gṛdhraiśca samabhidrutam |
सूचीमुखैस्तथा प्रेतैर् विन्ध्यशैलोपमैर् वृतम् ॥ (२०।२)
sūcīmukhaistathā pretair vindhyaśailopamair vṛtam ||
निकृत्तोदरपादैश्च तत्र तत्र प्रवेरितैः ॥ (२१।२)
nikṛttodarapādaiśca tatra tatra praveritaiḥ ||
जगाम राजा धर्मात्मा मध्ये बहु विचिन्तयन् ॥ (२२।२)
jagāma rājā dharmātmā madhye bahu vicintayan ||
ददर्शोष्णोदकैः पूर्णां नदीं चापि सुदुर्गमाम् । (२३।१)
dadarśoṣṇodakaiḥ pūrṇāṃ nadīṃ cāpi sudurgamām |
लोहकुम्भीश्च तैलस्य क्वाथ्यमानाः समन्ततः ॥ (२४।२)
lohakumbhīśca tailasya kvāthyamānāḥ samantataḥ ||
कूटशाल्मलिकं चापि दुःस्पर्शं तीक्ष्णकण्टकम् । (२५।१)
kūṭaśālmalikaṃ cāpi duḥsparśaṃ tīkṣṇakaṇṭakam |
ददर्श चापि कौन्तेयो यातनाः पापकर्मिणाम् ॥ (२५।२)
dadarśa cāpi kaunteyo yātanāḥ pāpakarmiṇām ||
स तं दुर्गन्धम् आलक्ष्य देवदूतम् उवाच ह । (२६।१)
sa taṃ durgandham ālakṣya devadūtam uvāca ha |
कियद् अध्वानम् अस्माभिर् गन्तव्यम् इदम् ईदृशम् ॥ (२६।२)
kiyad adhvānam asmābhir gantavyam idam īdṛśam ||
क्व च ते भ्रातरो मह्यं तन्ममाख्यातुम् अर्हसि । (२७।१)
kva ca te bhrātaro mahyaṃ tanmamākhyātum arhasi |
देशो ऽयं कश्च देवानाम् एतद् इच्छामि वेदितुम् ॥ (२७।२)
deśo 'yaṃ kaśca devānām etad icchāmi veditum ||
स संनिववृते श्रुत्वा धर्मराजस्य भाषितम् । (२८।१)
sa saṃnivavṛte śrutvā dharmarājasya bhāṣitam |
निवर्तितव्यं हि मया तथास्म्युक्तो दिवौकसैः । (२९।१)
nivartitavyaṃ hi mayā tathāsmyukto divaukasaiḥ |
यदि श्रान्तो ऽसि राजेन्द्र त्वम् अथागन्तुम् अर्हसि ॥ (२९।२)
yadi śrānto 'si rājendra tvam athāgantum arhasi ||
युधिष्ठिरस्तु निर्विण्णस्तेन गन्धेन मूर्छितः । (३०।१)
yudhiṣṭhirastu nirviṇṇastena gandhena mūrchitaḥ |
स संनिवृत्तो धर्मात्मा दुःखशोकसमन्वितः । (३१।१)
sa saṃnivṛtto dharmātmā duḥkhaśokasamanvitaḥ |
भो भो धर्मज राजर्षे पुण्याभिजन पाण्डव । (३२।१)
bho bho dharmaja rājarṣe puṇyābhijana pāṇḍava |
अनुग्रहार्थम् अस्माकं तिष्ठ तावन्मुहूर्तकम् ॥ (३२।२)
anugrahārtham asmākaṃ tiṣṭha tāvanmuhūrtakam ||
आयाति त्वयि दुर्धर्षे वाति पुण्यः समीरणः । (३३।१)
āyāti tvayi durdharṣe vāti puṇyaḥ samīraṇaḥ |
तव गन्धानुगस्तात येनास्मान् सुखम् आगमत् ॥ (३३।२)
tava gandhānugastāta yenāsmān sukham āgamat ||
ते वयं पार्थ दीर्घस्य कालस्य पुरुषर्षभ । (३४।१)
te vayaṃ pārtha dīrghasya kālasya puruṣarṣabha |
सुखम् आसादयिष्यामस्त्वां दृष्ट्वा राजसत्तम ॥ (३४।२)
sukham āsādayiṣyāmastvāṃ dṛṣṭvā rājasattama ||
त्वयि तिष्ठति कौरव्य यातनास्मान्न बाधते ॥ (३५।२)
tvayi tiṣṭhati kauravya yātanāsmānna bādhate ||
तस्मिन् देशे स शुश्राव समन्ताद् वदतां नृप ॥ (३६।२)
tasmin deśe sa śuśrāva samantād vadatāṃ nṛpa ||
तेषां तद् वचनं श्रुत्वा दयावान् दीनभाषिणाम् । (३७।१)
teṣāṃ tad vacanaṃ śrutvā dayāvān dīnabhāṣiṇām |
अहो कृच्छ्रम् इति प्राह तस्थौ स च युधिष्ठिरः ॥ (३७।२)
aho kṛcchram iti prāha tasthau sa ca yudhiṣṭhiraḥ ||
स ता गिरः पुरस्ताद् वै श्रुतपूर्वाः पुनः पुनः । (३८।१)
sa tā giraḥ purastād vai śrutapūrvāḥ punaḥ punaḥ |
ग्लानानां दुःखितानां च नाभ्यजानत पाण्डवः ॥ (३८।२)
glānānāṃ duḥkhitānāṃ ca nābhyajānata pāṇḍavaḥ ||
अबुध्यमानस्ता वाचो धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः । (३९।१)
abudhyamānastā vāco dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ |
उवाच के भवन्तो वै किमर्थम् इह तिष्ठथ ॥ (३९।२)
uvāca ke bhavanto vai kimartham iha tiṣṭhatha ||
इत्युक्तास्ते ततः सर्वे समन्ताद् अवभाषिरे । (४०।१)
ityuktāste tataḥ sarve samantād avabhāṣire |
कर्णो ऽहं भीमसेनो ऽहम् अर्जुनो ऽहम् इति प्रभो ॥ (४०।२)
karṇo 'haṃ bhīmaseno 'ham arjuno 'ham iti prabho ||
नकुलः सहदेवो ऽहं धृष्टद्युम्नो ऽहम् इत्युत । (४१।१)
nakulaḥ sahadevo 'haṃ dhṛṣṭadyumno 'ham ityuta |
द्रौपदी द्रौपदेयाश्च इत्येवं ते विचुक्रुशुः ॥ (४१।२)
draupadī draupadeyāśca ityevaṃ te vicukruśuḥ ||
ता वाचः सा तदा श्रुत्वा तद्देशसदृशीर् नृप । (४२।१)
tā vācaḥ sā tadā śrutvā taddeśasadṛśīr nṛpa |
ततो विममृशे राजा किं न्विदं दैवकारितम् ॥ (४२।२)
tato vimamṛśe rājā kiṃ nvidaṃ daivakāritam ||
किं नु तत् कलुषं कर्म कृतम् एभिर् महात्मभिः । (४३।१)
kiṃ nu tat kaluṣaṃ karma kṛtam ebhir mahātmabhiḥ |
कर्णेन द्रौपदेयैर् वा पाञ्चाल्या वा सुमध्यया ॥ (४३।२)
karṇena draupadeyair vā pāñcālyā vā sumadhyayā ||
य इमे पापगन्धे ऽस्मिन् देशे सन्ति सुदारुणे । (४४।१)
ya ime pāpagandhe 'smin deśe santi sudāruṇe |
न हि जानामि सर्वेषां दुष्कृतं पुण्यकर्मणाम् ॥ (४४।२)
na hi jānāmi sarveṣāṃ duṣkṛtaṃ puṇyakarmaṇām ||
किं कृत्वा धृतराष्ट्रस्य पुत्रो राजा सुयोधनः । (४५।१)
kiṃ kṛtvā dhṛtarāṣṭrasya putro rājā suyodhanaḥ |
तथा श्रिया युतः पापः सह सर्वैः पदानुगैः ॥ (४५।२)
tathā śriyā yutaḥ pāpaḥ saha sarvaiḥ padānugaiḥ ||
कस्येदानीं विकारो ऽयं यद् इमे नरकं गताः ॥ (४६।२)
kasyedānīṃ vikāro 'yaṃ yad ime narakaṃ gatāḥ ||
क्षात्रधर्मपराः प्राज्ञा यज्वानो भूरिदक्षिणाः ॥ (४७।२)
kṣātradharmaparāḥ prājñā yajvāno bhūridakṣiṇāḥ ||
किं नु सुप्तो ऽस्मि जागर्मि चेतयानो न चेतये । (४८।१)
kiṃ nu supto 'smi jāgarmi cetayāno na cetaye |
अहो चित्तविकारो ऽयं स्याद् वा मे चित्तविभ्रमः ॥ (४८।२)
aho cittavikāro 'yaṃ syād vā me cittavibhramaḥ ||
दुःखशोकसमाविष्टश्चिन्ताव्याकुलितेन्द्रियः ॥ (४९।२)
duḥkhaśokasamāviṣṭaścintāvyākulitendriyaḥ ||
क्रोधम् आहारयच्चैव तीव्रं धर्मसुतो नृपः । (५०।१)
krodham āhārayaccaiva tīvraṃ dharmasuto nṛpaḥ |
देवांश्च गर्हयामास धर्मं चैव युधिष्ठिरः ॥ (५०।२)
devāṃśca garhayāmāsa dharmaṃ caiva yudhiṣṭhiraḥ ||
गम्यतां भद्र येषां त्वं दूतस्तेषाम् उपान्तिकम् ॥ (५१।२)
gamyatāṃ bhadra yeṣāṃ tvaṃ dūtasteṣām upāntikam ||
न ह्यहं तत्र यास्यामि स्थितो ऽस्मीति निवेद्यताम् । (५२।१)
na hyahaṃ tatra yāsyāmi sthito 'smīti nivedyatām |
मत्संश्रयाद् इमे दूत सुखिनो भ्रातरो हि मे ॥ (५२।२)
matsaṃśrayād ime dūta sukhino bhrātaro hi me ||
इत्युक्तः स तदा दूतः पाण्डुपुत्रेण धीमता । (५३।१)
ityuktaḥ sa tadā dūtaḥ pāṇḍuputreṇa dhīmatā |
यथोक्तं धर्मपुत्रेण सर्वम् एव जनाधिप ॥ (५४।२)
yathoktaṃ dharmaputreṇa sarvam eva janādhipa ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.