MBh, 5, 48
Select a line for its word-by-word analysis.
दुर्योधनम् इदं वाक्यं भीष्मः शांतनवो ऽब्रवीत् ॥ (१।३)
duryodhanam idaṃ vākyaṃ bhīṣmaḥ śāṃtanavo 'bravīt ||
बृहस्पतिश्चोशना च ब्रह्माणं पर्युपस्थितौ । (२।१)
bṛhaspatiścośanā ca brahmāṇaṃ paryupasthitau |
आदित्याश्चैव साध्याश्च ये च सप्तर्षयो दिवि । (३।१)
ādityāścaiva sādhyāśca ye ca saptarṣayo divi |
विश्वावसुश्च गन्धर्वः शुभाश्चाप्सरसां गणाः ॥ (३।२)
viśvāvasuśca gandharvaḥ śubhāścāpsarasāṃ gaṇāḥ ||
यावेतौ पृथिवीं द्यां च भासयन्तौ तपस्विनौ । (७।२)
yāvetau pṛthivīṃ dyāṃ ca bhāsayantau tapasvinau |
एतौ हि कर्मणा लोकान् नन्दयामासतुर् ध्रुवौ । (९।१)
etau hi karmaṇā lokān nandayāmāsatur dhruvau |
जगाम शक्रस्तच्छ्रुत्वा यत्र तौ तेपतुस्तपः । (१०।२)
jagāma śakrastacchrutvā yatra tau tepatustapaḥ |
सार्धं देवगणैः सर्वैर् बृहस्पतिपुरोगमैः ॥ (१०।३)
sārdhaṃ devagaṇaiḥ sarvair bṛhaspatipurogamaiḥ ||
अथैतावब्रवीच्छक्रः साह्यं नः क्रियताम् इति ॥ (१२।२)
athaitāvabravīcchakraḥ sāhyaṃ naḥ kriyatām iti ||
ततस्तौ शक्रम् अब्रूतां करिष्यावो यद् इच्छसि । (१३।१)
tatastau śakram abrūtāṃ kariṣyāvo yad icchasi |
ताभ्यां च सहितः शक्रो विजिग्ये दैत्यदानवान् ॥ (१३।२)
tābhyāṃ ca sahitaḥ śakro vijigye daityadānavān ||
नर इन्द्रस्य संग्रामे हत्वा शत्रून् परंतपः । (१४।१)
nara indrasya saṃgrāme hatvā śatrūn paraṃtapaḥ |
पौलोमान् कालखञ्जांश्च सहस्राणि शतानि च ॥ (१४।२)
paulomān kālakhañjāṃśca sahasrāṇi śatāni ca ||
एष भ्रान्ते रथे तिष्ठन् भल्लेनापहरच्छिरः । (१५।१)
eṣa bhrānte rathe tiṣṭhan bhallenāpaharacchiraḥ |
नारायणस्तथैवात्र भूयसो ऽन्याञ् जघान ह ॥ (१७।३)
nārāyaṇastathaivātra bhūyaso 'nyāñ jaghāna ha ||
अजेयौ मानुषे लोके सेन्द्रैर् अपि सुरासुरैः ॥ (१९।२)
ajeyau mānuṣe loke sendrair api surāsuraiḥ ||
एष नारायणः कृष्णः फल्गुनस्तु नरः स्मृतः । (२०।१)
eṣa nārāyaṇaḥ kṛṣṇaḥ phalgunastu naraḥ smṛtaḥ |
नारायणो नरश्चैव सत्त्वम् एकं द्विधाकृतम् ॥ (२०।२)
nārāyaṇo naraścaiva sattvam ekaṃ dvidhākṛtam ||
एतौ हि कर्मणा लोकान् अश्नुवाते ऽक्षयान् ध्रुवान् । (२१।१)
etau hi karmaṇā lokān aśnuvāte 'kṣayān dhruvān |
तत्र तत्रैव जायेते युद्धकाले पुनः पुनः ॥ (२१।२)
tatra tatraiva jāyete yuddhakāle punaḥ punaḥ ||
तस्मात् कर्मैव कर्तव्यम् इति होवाच नारदः । (२२।१)
tasmāt karmaiva kartavyam iti hovāca nāradaḥ |
एतद्धि सर्वम् आचष्ट वृष्णिचक्रस्य वेदवित् ॥ (२२।२)
etaddhi sarvam ācaṣṭa vṛṣṇicakrasya vedavit ||
शङ्खचक्रगदाहस्तं यदा द्रक्ष्यसि केशवम् । (२३।१)
śaṅkhacakragadāhastaṃ yadā drakṣyasi keśavam |
पर्याददानं चास्त्राणि भीमधन्वानम् अर्जुनम् ॥ (२३।२)
paryādadānaṃ cāstrāṇi bhīmadhanvānam arjunam ||
नो चेद् अयम् अभावः स्यात् कुरूणां प्रत्युपस्थितः । (२५।१)
no ced ayam abhāvaḥ syāt kurūṇāṃ pratyupasthitaḥ |
अर्थाच्च तात धर्माच्च तव बुद्धिर् उपप्लुता ॥ (२५।२)
arthācca tāta dharmācca tava buddhir upaplutā ||
न चेद् ग्रहीष्यसे वाक्यं श्रोतासि सुबहून् हतान् । (२६।१)
na ced grahīṣyase vākyaṃ śrotāsi subahūn hatān |
त्रयाणाम् एव च मतं तत्त्वम् एको ऽनुमन्यसे । (२७।१)
trayāṇām eva ca mataṃ tattvam eko 'numanyase |
दुर्जातेः सूतपुत्रस्य शकुनेः सौबलस्य च । (२८।१)
durjāteḥ sūtaputrasya śakuneḥ saubalasya ca |
तथा क्षुद्रस्य पापस्य भ्रातुर् दुःशासनस्य च ॥ (२८।२)
tathā kṣudrasya pāpasya bhrātur duḥśāsanasya ca ||
नैवम् आयुष्मता वाच्यं यन्माम् आत्थ पितामह । (२९।२)
naivam āyuṣmatā vācyaṃ yanmām āttha pitāmaha |
क्षत्रधर्मे स्थितो ह्यस्मि स्वधर्माद् अनपेयिवान् ॥ (२९।३)
kṣatradharme sthito hyasmi svadharmād anapeyivān ||
किं चान्यन्मयि दुर्वृत्तं येन मां परिगर्हसे । (३०।१)
kiṃ cānyanmayi durvṛttaṃ yena māṃ parigarhase |
न हि मे वृजिनं किंचिद् धार्तराष्ट्रा विदुः क्वचित् ॥ (३०।२)
na hi me vṛjinaṃ kiṃcid dhārtarāṣṭrā viduḥ kvacit ||
राज्ञो हि धृतराष्ट्रस्य सर्वं कार्यं प्रियं मया । (३१।१)
rājño hi dhṛtarāṣṭrasya sarvaṃ kāryaṃ priyaṃ mayā |
तथा दुर्योधनस्यापि स हि राज्ये समाहितः ॥ (३१।२)
tathā duryodhanasyāpi sa hi rājye samāhitaḥ ||
कर्णस्य तु वचः श्रुत्वा भीष्मः शांतनवः पुनः । (३२।२)
karṇasya tu vacaḥ śrutvā bhīṣmaḥ śāṃtanavaḥ punaḥ |
धृतराष्ट्रं महाराजम् आभाष्येदं वचो ऽब्रवीत् ॥ (३२।३)
dhṛtarāṣṭraṃ mahārājam ābhāṣyedaṃ vaco 'bravīt ||
यद् अयं कत्थते नित्यं हन्ताहं पाण्डवान् इति । (३३।१)
yad ayaṃ katthate nityaṃ hantāhaṃ pāṇḍavān iti |
नायं कलापि सम्पूर्णा पाण्डवानां महात्मनाम् ॥ (३३।२)
nāyaṃ kalāpi sampūrṇā pāṇḍavānāṃ mahātmanām ||
अनयो यो ऽयम् आगन्ता पुत्राणां ते दुरात्मनाम् । (३४।१)
anayo yo 'yam āgantā putrāṇāṃ te durātmanām |
तद् अस्य कर्म जानीहि सूतपुत्रस्य दुर्मतेः ॥ (३४।२)
tad asya karma jānīhi sūtaputrasya durmateḥ ||
एनम् आश्रित्य पुत्रस्ते मन्दबुद्धिः सुयोधनः । (३५।१)
enam āśritya putraste mandabuddhiḥ suyodhanaḥ |
अवमन्यत तान् वीरान् देवपुत्रान् अरिंदमान् ॥ (३५।२)
avamanyata tān vīrān devaputrān ariṃdamān ||
किं चाप्यनेन तत् कर्म कृतं पूर्वं सुदुष्करम् । (३६।१)
kiṃ cāpyanena tat karma kṛtaṃ pūrvaṃ suduṣkaram |
तैर् यथा पाण्डवैः सर्वैर् एकैकेन कृतं पुरा ॥ (३६।२)
tair yathā pāṇḍavaiḥ sarvair ekaikena kṛtaṃ purā ||
दृष्ट्वा विराटनगरे भ्रातरं निहतं प्रियम् । (३७।१)
dṛṣṭvā virāṭanagare bhrātaraṃ nihataṃ priyam |
सहितान् हि कुरून् सर्वान् अभियातो धनंजयः । (३८।१)
sahitān hi kurūn sarvān abhiyāto dhanaṃjayaḥ |
प्रमथ्य चाच्छिनद् गावः किम् अयं प्रोषितस्तदा ॥ (३८।२)
pramathya cācchinad gāvaḥ kim ayaṃ proṣitastadā ||
गन्धर्वैर् घोषयात्रायां ह्रियते यत् सुतस्तव । (३९।१)
gandharvair ghoṣayātrāyāṃ hriyate yat sutastava |
क्व तदा सूतपुत्रो ऽभूद् य इदानीं वृषायते ॥ (३९।२)
kva tadā sūtaputro 'bhūd ya idānīṃ vṛṣāyate ||
यमाभ्याम् एव चागम्य गन्धर्वास्ते पराजिताः ॥ (४०।२)
yamābhyām eva cāgamya gandharvāste parājitāḥ ||
विकत्थनस्य भद्रं ते सदा धर्मार्थलोपिनः ॥ (४१।२)
vikatthanasya bhadraṃ te sadā dharmārthalopinaḥ ||
भीष्मस्य तु वचः श्रुत्वा भारद्वाजो महामनाः । (४२।१)
bhīṣmasya tu vacaḥ śrutvā bhāradvājo mahāmanāḥ |
धृतराष्ट्रम् उवाचेदं राजमध्ये ऽभिपूजयन् ॥ (४२।२)
dhṛtarāṣṭram uvācedaṃ rājamadhye 'bhipūjayan ||
यद् आह भरतश्रेष्ठो भीष्मस्तत् क्रियतां नृप । (४३।१)
yad āha bharataśreṣṭho bhīṣmastat kriyatāṃ nṛpa |
न कामम् अर्थलिप्सूनां वचनं कर्तुम् अर्हसि ॥ (४३।२)
na kāmam arthalipsūnāṃ vacanaṃ kartum arhasi ||
पुरा युद्धात् साधु मन्ये पाण्डवैः सह संगमम् । (४४।१)
purā yuddhāt sādhu manye pāṇḍavaiḥ saha saṃgamam |
यद् वाक्यम् अर्जुनेनोक्तं संजयेन निवेदितम् ॥ (४४।२)
yad vākyam arjunenoktaṃ saṃjayena niveditam ||
सर्वं तद् अभिजानामि करिष्यति च पाण्डवः । (४५।१)
sarvaṃ tad abhijānāmi kariṣyati ca pāṇḍavaḥ |
न ह्यस्य त्रिषु लोकेषु सदृशो ऽस्ति धनुर्धरः ॥ (४५।२)
na hyasya triṣu lokeṣu sadṛśo 'sti dhanurdharaḥ ||
अनादृत्य तु तद् वाक्यम् अर्थवद् द्रोणभीष्मयोः । (४६।१)
anādṛtya tu tad vākyam arthavad droṇabhīṣmayoḥ |
ततः स संजयं राजा पर्यपृच्छत पाण्डवम् ॥ (४६।२)
tataḥ sa saṃjayaṃ rājā paryapṛcchata pāṇḍavam ||
भीष्मद्रोणौ यदा राजा न सम्यग् अनुभाषते ॥ (४७।२)
bhīṣmadroṇau yadā rājā na samyag anubhāṣate ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.