MBh, 7, 24
Select a line for its word-by-word analysis.
महद् भैरवम् आसीन्नः संनिवृत्तेषु पाण्डुषु । (१।२)
mahad bhairavam āsīnnaḥ saṃnivṛtteṣu pāṇḍuṣu |
दृष्ट्वा द्रोणं छाद्यमानं तैर् भास्करम् इवाम्बुदैः ॥ (१।३)
dṛṣṭvā droṇaṃ chādyamānaṃ tair bhāskaram ivāmbudaiḥ ||
तैश्चोद्धूतं रजस्तीव्रम् अवचक्रे चमूं तव । (२।१)
taiścoddhūtaṃ rajastīvram avacakre camūṃ tava |
तांस्तु शूरान्महेष्वासान् क्रूरं कर्म चिकीर्षतः । (३।१)
tāṃstu śūrānmaheṣvāsān krūraṃ karma cikīrṣataḥ |
दृष्ट्वा दुर्योधनस्तूर्णं स्वसैन्यं समचूचुदत् ॥ (३।२)
dṛṣṭvā duryodhanastūrṇaṃ svasainyaṃ samacūcudat ||
यथाशक्ति यथोत्साहं यथासत्त्वं नराधिपाः । (४।१)
yathāśakti yathotsāhaṃ yathāsattvaṃ narādhipāḥ |
ततो दुर्मर्षणो भीमम् अभ्यगच्छत् सुतस्तव । (५।१)
tato durmarṣaṇo bhīmam abhyagacchat sutastava |
आराद् दृष्ट्वा किरन् बाणैर् इच्छन् द्रोणस्य जीवितम् ॥ (५।२)
ārād dṛṣṭvā kiran bāṇair icchan droṇasya jīvitam ||
तं बाणैर् अवतस्तार क्रुद्धो मृत्युम् इवाहवे । (६।१)
taṃ bāṇair avatastāra kruddho mṛtyum ivāhave |
तं च भीमो ऽतुदद् बाणैस्तदासीत् तुमुलं महत् ॥ (६।२)
taṃ ca bhīmo 'tudad bāṇaistadāsīt tumulaṃ mahat ||
त ईश्वरसमादिष्टाः प्राज्ञाः शूराः प्रहारिणः । (७।१)
ta īśvarasamādiṣṭāḥ prājñāḥ śūrāḥ prahāriṇaḥ |
बाह्यं मृत्युभयं कृत्वा प्रत्यतिष्ठन् परान् युधि ॥ (७।२)
bāhyaṃ mṛtyubhayaṃ kṛtvā pratyatiṣṭhan parān yudhi ||
कृतवर्मा शिनेः पुत्रं द्रोणप्रेप्सुं विशां पते । (८।१)
kṛtavarmā śineḥ putraṃ droṇaprepsuṃ viśāṃ pate |
तं शैनेयः शरव्रातैः क्रुद्धः क्रुद्धम् अवारयत् । (९।१)
taṃ śaineyaḥ śaravrātaiḥ kruddhaḥ kruddham avārayat |
कृतवर्मा च शैनेयं मत्तो मत्तम् इव द्विपम् ॥ (९।२)
kṛtavarmā ca śaineyaṃ matto mattam iva dvipam ||
सैन्धवः क्षत्रधर्माणम् आपतन्तं शरौघिणम् । (१०।१)
saindhavaḥ kṣatradharmāṇam āpatantaṃ śaraughiṇam |
उग्रधन्वा महेष्वासं यत्तो द्रोणाद् अवारयत् ॥ (१०।२)
ugradhanvā maheṣvāsaṃ yatto droṇād avārayat ||
क्षत्रधर्मा सिन्धुपतेश्छित्त्वा केतनकार्मुके । (११।१)
kṣatradharmā sindhupateśchittvā ketanakārmuke |
नाराचैर् बहुभिः क्रुद्धः सर्वमर्मस्वताडयत् ॥ (११।२)
nārācair bahubhiḥ kruddhaḥ sarvamarmasvatāḍayat ||
अथान्यद् धनुर् आदाय सैन्धवः कृतहस्तवत् । (१२।१)
athānyad dhanur ādāya saindhavaḥ kṛtahastavat |
विव्याध क्षत्रधर्माणं रणे सर्वायसैः शरैः ॥ (१२।२)
vivyādha kṣatradharmāṇaṃ raṇe sarvāyasaiḥ śaraiḥ ||
सुबाहुर् भ्रातरं शूरं यत्तो द्रोणाद् अवारयत् ॥ (१३।२)
subāhur bhrātaraṃ śūraṃ yatto droṇād avārayat ||
युयुत्सुः शितपीताभ्यां क्षुराभ्याम् अछिनद् भुजौ ॥ (१४।२)
yuyutsuḥ śitapītābhyāṃ kṣurābhyām achinad bhujau ||
राजानं पाण्डवश्रेष्ठं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम् । (१५।१)
rājānaṃ pāṇḍavaśreṣṭhaṃ dharmātmānaṃ yudhiṣṭhiram |
वेलेव सागरं क्षुब्धं मद्रराट् समवारयत् ॥ (१५।२)
veleva sāgaraṃ kṣubdhaṃ madrarāṭ samavārayat ||
तं धर्मराजो बहुभिर् मर्मभिद्भिर् अवाकिरत् । (१६।१)
taṃ dharmarājo bahubhir marmabhidbhir avākirat |
मद्रेशस्तं चतुःषष्ट्या शरैर् विद्ध्वानदद् भृशम् ॥ (१६।२)
madreśastaṃ catuḥṣaṣṭyā śarair viddhvānadad bhṛśam ||
क्षुराभ्यां पाण्डवश्रेष्ठस्तत उच्चुक्रुशुर् जनाः ॥ (१७।२)
kṣurābhyāṃ pāṇḍavaśreṣṭhastata uccukruśur janāḥ ||
तथैव राजा बाह्लीको राजानं द्रुपदं शरैः । (१८।१)
tathaiva rājā bāhlīko rājānaṃ drupadaṃ śaraiḥ |
तद् युद्धम् अभवद् घोरं वृद्धयोः सहसेनयोः । (१९।१)
tad yuddham abhavad ghoraṃ vṛddhayoḥ sahasenayoḥ |
यथा महायूथपयोर् द्विपयोः सम्प्रभिन्नयोः ॥ (१९।२)
yathā mahāyūthapayor dvipayoḥ samprabhinnayoḥ ||
विन्दानुविन्दावावन्त्यौ विराटं मत्स्यम् आर्छताम् । (२०।१)
vindānuvindāvāvantyau virāṭaṃ matsyam ārchatām |
सहसैन्यौ सहानीकं यथेन्द्राग्नी पुरा बलिम् ॥ (२०।२)
sahasainyau sahānīkaṃ yathendrāgnī purā balim ||
तद् उत्पिञ्जलकं युद्धम् आसीद् देवासुरोपमम् । (२१।१)
tad utpiñjalakaṃ yuddham āsīd devāsuropamam |
मत्स्यानां केकयैः सार्धम् अभीताश्वरथद्विपम् ॥ (२१।२)
matsyānāṃ kekayaiḥ sārdham abhītāśvarathadvipam ||
अस्यन्तम् इषुजालानि यान्तं द्रोणाद् अवारयत् ॥ (२२।२)
asyantam iṣujālāni yāntaṃ droṇād avārayat ||
ततो नकुलदायादस्त्रिभिर् भल्लैः सुसंशितैः । (२३।१)
tato nakuladāyādastribhir bhallaiḥ susaṃśitaiḥ |
सुतसोमं तु विक्रान्तम् आपतन्तं शरौघिणम् । (२४।१)
sutasomaṃ tu vikrāntam āpatantaṃ śaraughiṇam |
द्रोणायाभिमुखं वीरं विविंशतिर् अवारयत् ॥ (२४।२)
droṇāyābhimukhaṃ vīraṃ viviṃśatir avārayat ||
सुतसोमस्तु संक्रुद्धः स्वपितृव्यम् अजिह्मगैः । (२५।१)
sutasomastu saṃkruddhaḥ svapitṛvyam ajihmagaiḥ |
विविंशतिं शरैर् विद्ध्वा नाभ्यवर्तत दंशितः ॥ (२५।२)
viviṃśatiṃ śarair viddhvā nābhyavartata daṃśitaḥ ||
अथ भीमरथः शाल्वम् आशुगैर् आयसैः शितैः । (२६।१)
atha bhīmarathaḥ śālvam āśugair āyasaiḥ śitaiḥ |
श्रुतकर्माणम् आयान्तं मयूरसदृशैर् हयैः । (२७।१)
śrutakarmāṇam āyāntaṃ mayūrasadṛśair hayaiḥ |
चैत्रसेनिर् महाराज तव पौत्रो न्यवारयत् ॥ (२७।२)
caitrasenir mahārāja tava pautro nyavārayat ||
तौ पौत्रौ तव दुर्धर्षौ परस्परवधैषिणौ । (२८।१)
tau pautrau tava durdharṣau parasparavadhaiṣiṇau |
पितॄणाम् अर्थसिद्ध्यर्थं चक्रतुर् युद्धम् उत्तमम् ॥ (२८।२)
pitṝṇām arthasiddhyarthaṃ cakratur yuddham uttamam ||
तिष्ठन्तम् अग्रतो दृष्ट्वा प्रतिविन्ध्यं तम् आहवे । (२९।१)
tiṣṭhantam agrato dṛṣṭvā prativindhyaṃ tam āhave |
द्रौणिर् मानं पितुः कुर्वन्मार्गणैः समवारयत् ॥ (२९।२)
drauṇir mānaṃ pituḥ kurvanmārgaṇaiḥ samavārayat ||
तं क्रुद्धः प्रतिविव्याध प्रतिविन्ध्यः शितैः शरैः । (३०।१)
taṃ kruddhaḥ prativivyādha prativindhyaḥ śitaiḥ śaraiḥ |
सिंहलाङ्गूललक्ष्माणं पितुर् अर्थे व्यवस्थितम् ॥ (३०।२)
siṃhalāṅgūlalakṣmāṇaṃ pitur arthe vyavasthitam ||
द्रौणायनिर् द्रौपदेयं शरवर्षैर् अवाकिरत् ॥ (३१।२)
drauṇāyanir draupadeyaṃ śaravarṣair avākirat ||
स लक्ष्मणस्येष्वसनं छित्त्वा लक्ष्म च भारत । (३३।१)
sa lakṣmaṇasyeṣvasanaṃ chittvā lakṣma ca bhārata |
विकर्णस्तु महाप्राज्ञो याज्ञसेनिं शिखण्डिनम् । (३४।१)
vikarṇastu mahāprājño yājñaseniṃ śikhaṇḍinam |
द्रोणायाभिमुखं यान्तं वत्सदन्तैर् अवारयत् ॥ (३६।२)
droṇāyābhimukhaṃ yāntaṃ vatsadantair avārayat ||
सैनिकानां च सर्वेषां तयोश्च प्रीतिवर्धनः ॥ (३७।२)
sainikānāṃ ca sarveṣāṃ tayośca prītivardhanaḥ ||
दुर्मुखस्तु महेष्वासो वीरं पुरुजितं बली । (३८।१)
durmukhastu maheṣvāso vīraṃ purujitaṃ balī |
द्रोणायाभिमुखं यान्तं कुन्तिभोजम् अवारयत् ॥ (३८।२)
droṇāyābhimukhaṃ yāntaṃ kuntibhojam avārayat ||
स दुर्मुखं भ्रुवोर् मध्ये नाराचेन व्यताडयत् । (३९।१)
sa durmukhaṃ bhruvor madhye nārācena vyatāḍayat |
तस्य तद् विबभौ वक्त्रं सनालम् इव पङ्कजम् ॥ (३९।२)
tasya tad vibabhau vaktraṃ sanālam iva paṅkajam ||
कर्णस्तु केकयान् भ्रातॄन् पञ्च लोहितकध्वजान् । (४०।१)
karṇastu kekayān bhrātṝn pañca lohitakadhvajān |
द्रोणायाभिमुखं याताञ् शरवर्षैर् अवारयत् ॥ (४०।२)
droṇāyābhimukhaṃ yātāñ śaravarṣair avārayat ||
ते चैनं भृशसंक्रुद्धाः शरव्रातैर् अवाकिरन् । (४१।१)
te cainaṃ bhṛśasaṃkruddhāḥ śaravrātair avākiran |
नैव कर्णो न ते पञ्च ददृशुर् बाणसंवृताः । (४२।१)
naiva karṇo na te pañca dadṛśur bāṇasaṃvṛtāḥ |
नीलं काश्यं जयं शूरास्त्रयस्त्रीन् प्रत्यवारयन् ॥ (४३।२)
nīlaṃ kāśyaṃ jayaṃ śūrāstrayastrīn pratyavārayan ||
तद् युद्धम् अभवद् घोरम् ईक्षितृप्रीतिवर्धनम् । (४४।१)
tad yuddham abhavad ghoram īkṣitṛprītivardhanam |
सिंहव्याघ्रतरक्षूणां यथेभमहिषर्षभैः ॥ (४४।२)
siṃhavyāghratarakṣūṇāṃ yathebhamahiṣarṣabhaiḥ ||
क्षेमधूर्तिबृहन्तौ तौ भ्रातरौ सात्वतं युधि । (४५।१)
kṣemadhūrtibṛhantau tau bhrātarau sātvataṃ yudhi |
द्रोणायाभिमुखं यान्तं शरैस्तीक्ष्णैस्ततक्षतुः ॥ (४५।२)
droṇāyābhimukhaṃ yāntaṃ śaraistīkṣṇaistatakṣatuḥ ||
तयोस्तस्य च तद् युद्धम् अत्यद्भुतम् इवाभवत् । (४६।१)
tayostasya ca tad yuddham atyadbhutam ivābhavat |
सिंहस्य द्विपमुख्याभ्यां प्रभिन्नाभ्यां यथा वने ॥ (४६।२)
siṃhasya dvipamukhyābhyāṃ prabhinnābhyāṃ yathā vane ||
राजानं तु तथाम्बष्ठम् एकं युद्धाभिनन्दिनम् । (४७।१)
rājānaṃ tu tathāmbaṣṭham ekaṃ yuddhābhinandinam |
चेदिराजः शरान् अस्यन् क्रुद्धो द्रोणाद् अवारयत् ॥ (४७।२)
cedirājaḥ śarān asyan kruddho droṇād avārayat ||
तम् अम्बष्ठो ऽस्थिभेदिन्या निरविध्यच्छलाकया । (४८।१)
tam ambaṣṭho 'sthibhedinyā niravidhyacchalākayā |
स त्यक्त्वा सशरं चापं रथाद् भूमिम् अथापतत् ॥ (४८।२)
sa tyaktvā saśaraṃ cāpaṃ rathād bhūmim athāpatat ||
वार्धक्षेमिं तु वार्ष्णेयं कृपः शारद्वतः शरैः । (४९।१)
vārdhakṣemiṃ tu vārṣṇeyaṃ kṛpaḥ śāradvataḥ śaraiḥ |
अक्षुद्रः क्षुद्रकैर् द्रोणात् क्रुद्धरूपम् अवारयत् ॥ (४९।२)
akṣudraḥ kṣudrakair droṇāt kruddharūpam avārayat ||
युध्यन्तौ कृपवार्ष्णेयौ ये ऽपश्यंश्चित्रयोधिनौ । (५०।१)
yudhyantau kṛpavārṣṇeyau ye 'paśyaṃścitrayodhinau |
ते युद्धसक्तमनसो नान्या बुबुधिरे क्रियाः ॥ (५०।२)
te yuddhasaktamanaso nānyā bubudhire kriyāḥ ||
सौमदत्तिस्तु राजानं मणिमन्तम् अतन्द्रितम् । (५१।१)
saumadattistu rājānaṃ maṇimantam atandritam |
पर्यवारयद् आयान्तं यशो द्रोणस्य वर्धयन् ॥ (५१।२)
paryavārayad āyāntaṃ yaśo droṇasya vardhayan ||
पुनः पताकां सूतं च छत्रं चापातयद् रथात् ॥ (५२।२)
punaḥ patākāṃ sūtaṃ ca chatraṃ cāpātayad rathāt ||
अथाप्लुत्य रथात् तूर्णं यूपकेतुर् अमित्रहा । (५३।१)
athāplutya rathāt tūrṇaṃ yūpaketur amitrahā |
रथं च स्वं समास्थाय धनुर् आदाय चापरम् । (५४।१)
rathaṃ ca svaṃ samāsthāya dhanur ādāya cāparam |
स्वयं यच्छन् हयान् राजन् व्यधमत् पाण्डवीं चमूम् ॥ (५४।२)
svayaṃ yacchan hayān rājan vyadhamat pāṇḍavīṃ camūm ||
मुसलैर् मुद्गरैश्चक्रैर् भिण्डिपालैः परश्वधैः । (५५।१)
musalair mudgaraiścakrair bhiṇḍipālaiḥ paraśvadhaiḥ |
पांसुवाताग्निसलिलैर् भस्मलोष्टतृणद्रुमैः ॥ (५५।२)
pāṃsuvātāgnisalilair bhasmaloṣṭatṛṇadrumaiḥ ||
आरुजन् प्ररुजन् भञ्जन्निघ्नन् विद्रावयन् क्षिपन् । (५६।१)
ārujan prarujan bhañjannighnan vidrāvayan kṣipan |
सेनां विभीषयन्न् आयाद् द्रोणप्रेप्सुर् घटोत्कचः ॥ (५६।२)
senāṃ vibhīṣayann āyād droṇaprepsur ghaṭotkacaḥ ||
राक्षसं राक्षसः क्रुद्धः समाजघ्ने ह्यलम्बुसः ॥ (५७।२)
rākṣasaṃ rākṣasaḥ kruddhaḥ samājaghne hyalambusaḥ ||
तयोस्तद् अभवद् युद्धं रक्षोग्रामणिमुख्ययोः । (५८।१)
tayostad abhavad yuddhaṃ rakṣogrāmaṇimukhyayoḥ |
तादृग् यादृक् पुरा वृत्तं शम्बरामरराजयोः ॥ (५८।२)
tādṛg yādṛk purā vṛttaṃ śambarāmararājayoḥ ||
पदातीनां च भद्रं ते तव तेषां च संकुलम् ॥ (५९।२)
padātīnāṃ ca bhadraṃ te tava teṣāṃ ca saṃkulam ||
नैतादृशो दृष्टपूर्वः संग्रामो नैव च श्रुतः । (६०।१)
naitādṛśo dṛṣṭapūrvaḥ saṃgrāmo naiva ca śrutaḥ |
द्रोणस्याभावभावेषु प्रसक्तानां यथाभवत् ॥ (६०।२)
droṇasyābhāvabhāveṣu prasaktānāṃ yathābhavat ||
इदं घोरम् इदं चित्रम् इदं रौद्रम् इति प्रभो । (६१।१)
idaṃ ghoram idaṃ citram idaṃ raudram iti prabho |
तत्र युद्धान्यदृश्यन्त प्रततानि बहूनि च ॥ (६१।२)
tatra yuddhānyadṛśyanta pratatāni bahūni ca ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.