MBh, 6, 86
Select a line for its word-by-word analysis.
शकुनिः सौबलः श्रीमान् पाण्डवान् समुपाद्रवत् ॥ (१।३)
śakuniḥ saubalaḥ śrīmān pāṇḍavān samupādravat ||
सुवर्णालंकृतैर् एतैर् वर्मवद्भिः सुकल्पितैः । (५।१)
suvarṇālaṃkṛtair etair varmavadbhiḥ sukalpitaiḥ |
हयैर् वातजवैर् मुख्यैः पाण्डवस्य सुतो बली । (५।२)
hayair vātajavair mukhyaiḥ pāṇḍavasya suto balī |
अभ्यवर्तत तत् सैन्यं हृष्टरूपः परंतपः ॥ (५।३)
abhyavartata tat sainyaṃ hṛṣṭarūpaḥ paraṃtapaḥ ||
भार्यार्थं तां च जग्राह पार्थः कामवशानुगाम् । (८।१)
bhāryārthaṃ tāṃ ca jagrāha pārthaḥ kāmavaśānugām |
एवम् एष समुत्पन्नः परक्षेत्रे ऽर्जुनात्मजः ॥ (८।२)
evam eṣa samutpannaḥ parakṣetre 'rjunātmajaḥ ||
पितृव्येण परित्यक्तः पार्थद्वेषाद् दुरात्मना ॥ (९।२)
pitṛvyeṇa parityaktaḥ pārthadveṣād durātmanā ||
रूपवान् वीर्यसम्पन्नो गुणवान् सत्यविक्रमः । (१०।१)
rūpavān vīryasampanno guṇavān satyavikramaḥ |
इन्द्रलोकं जगामाशु श्रुत्वा तत्रार्जुनं गतम् ॥ (१०।२)
indralokaṃ jagāmāśu śrutvā tatrārjunaṃ gatam ||
सो ऽभिगम्य महात्मानं पितरं सत्यविक्रमम् । (११।१)
so 'bhigamya mahātmānaṃ pitaraṃ satyavikramam |
इरावान् अस्मि भद्रं ते पुत्रश्चाहं तवाभिभो ॥ (११।३)
irāvān asmi bhadraṃ te putraścāhaṃ tavābhibho ||
मातुः समागमो यश्च तत् सर्वं प्रत्यवेदयत् । (१२।१)
mātuḥ samāgamo yaśca tat sarvaṃ pratyavedayat |
तच्च सर्वं यथावृत्तम् अनुसस्मार पाण्डवः ॥ (१२।२)
tacca sarvaṃ yathāvṛttam anusasmāra pāṇḍavaḥ ||
परिष्वज्य सुतं चापि सो ऽऽत्मनः सदृशं गुणैः । (१३।१)
pariṣvajya sutaṃ cāpi so ''tmanaḥ sadṛśaṃ guṇaiḥ |
प्रीतिपूर्वं महाबाहुः स्वकार्यं प्रति भारत । (१४।२)
prītipūrvaṃ mahābāhuḥ svakāryaṃ prati bhārata |
युद्धकाले त्वयास्माकं साह्यं देयम् इति प्रभो ॥ (१४।३)
yuddhakāle tvayāsmākaṃ sāhyaṃ deyam iti prabho ||
बाढम् इत्येवम् उक्त्वा च युद्धकाल उपागतः । (१५।१)
bāḍham ityevam uktvā ca yuddhakāla upāgataḥ |
कामवर्णजवैर् अश्वैः संवृतो बहुभिर् नृप ॥ (१५।२)
kāmavarṇajavair aśvaiḥ saṃvṛto bahubhir nṛpa ||
क्रोडैः क्रोडान् अभिघ्नन्तो घोणाभिश्च परस्परम् । (१७।२)
kroḍaiḥ kroḍān abhighnanto ghoṇābhiśca parasparam |
निपतद्भिस्तथा तैश्च हयसंघैः परस्परम् । (१८।१)
nipatadbhistathā taiśca hayasaṃghaiḥ parasparam |
तस्मिंस्तथा वर्तमाने संकुले तुमुले भृशम् । (२०।१)
tasmiṃstathā vartamāne saṃkule tumule bhṛśam |
प्रक्षीणसायकाः शूरा निहताश्वाः श्रमातुराः । (२१।१)
prakṣīṇasāyakāḥ śūrā nihatāśvāḥ śramāturāḥ |
विलयं समनुप्राप्तास्तक्षमाणाः परस्परम् ॥ (२१।२)
vilayaṃ samanuprāptāstakṣamāṇāḥ parasparam ||
आरुह्य शीलसम्पन्नान् वयःस्थांस्तुरगोत्तमान् ॥ (२३।२)
āruhya śīlasampannān vayaḥsthāṃsturagottamān ||
षड् एते बलसम्पन्ना निर्ययुर् महतो बलात् ॥ (२४।२)
ṣaḍ ete balasampannā niryayur mahato balāt ||
वार्यमाणाः शकुनिना स्वैश्च योधैर् महाबलैः । (२५।१)
vāryamāṇāḥ śakuninā svaiśca yodhair mahābalaiḥ |
विविशुस्ते तदा हृष्टा गान्धारा युद्धदुर्मदाः ॥ (२६।३)
viviśuste tadā hṛṣṭā gāndhārā yuddhadurmadāḥ ||
तान् प्रविष्टांस्तदा दृष्ट्वा इरावान् अपि वीर्यवान् । (२७।१)
tān praviṣṭāṃstadā dṛṣṭvā irāvān api vīryavān |
अब्रवीत् समरे योधान् विचित्राभरणायुधान् ॥ (२७।२)
abravīt samare yodhān vicitrābharaṇāyudhān ||
यथैते धार्तराष्ट्रस्य योधाः सानुगवाहनाः । (२८।१)
yathaite dhārtarāṣṭrasya yodhāḥ sānugavāhanāḥ |
हन्यन्ते समरे सर्वे तथा नीतिर् विधीयताम् ॥ (२८।२)
hanyante samare sarve tathā nītir vidhīyatām ||
बाढम् इत्येवम् उक्त्वा ते सर्वे योधा इरावतः । (२९।१)
bāḍham ityevam uktvā te sarve yodhā irāvataḥ |
जघ्नुस्ते वै परानीकं दुर्जयं समरे परैः ॥ (२९।२)
jaghnuste vai parānīkaṃ durjayaṃ samare paraiḥ ||
इरावन्तम् अभिद्रुत्य सर्वतः पर्यवारयन् ॥ (३०।३)
irāvantam abhidrutya sarvataḥ paryavārayan ||
ताडयन्तः शितैः प्रासैश्चोदयन्तः परस्परम् । (३१।१)
tāḍayantaḥ śitaiḥ prāsaiścodayantaḥ parasparam |
ते शूराः पर्यधावन्त कुर्वन्तो महद् आकुलम् ॥ (३१।२)
te śūrāḥ paryadhāvanta kurvanto mahad ākulam ||
इरावान् अथ निर्भिन्नः प्रासैस्तीक्ष्णैर् महात्मभिः । (३२।१)
irāvān atha nirbhinnaḥ prāsaistīkṣṇair mahātmabhiḥ |
स्रवता रुधिरेणाक्तस्तोत्त्रैर् विद्ध इव द्विपः ॥ (३२।२)
sravatā rudhireṇāktastottrair viddha iva dvipaḥ ||
उरस्यपि च पृष्ठे च पार्श्वयोश्च भृशाहतः । (३३।१)
urasyapi ca pṛṣṭhe ca pārśvayośca bhṛśāhataḥ |
एको बहुभिर् अत्यर्थं धैर्याद् राजन्न विव्यथे ॥ (३३।२)
eko bahubhir atyarthaṃ dhairyād rājanna vivyathe ||
इरावान् अथ संक्रुद्धः सर्वांस्तान्निशितैः शरैः । (३४।१)
irāvān atha saṃkruddhaḥ sarvāṃstānniśitaiḥ śaraiḥ |
प्रासान् उद्धृत्य सर्वांश्च स्वशरीराद् अरिंदमः । (३५।१)
prāsān uddhṛtya sarvāṃśca svaśarīrād ariṃdamaḥ |
निकृष्य निशितं खड्गं गृहीत्वा च शरावरम् । (३६।१)
nikṛṣya niśitaṃ khaḍgaṃ gṛhītvā ca śarāvaram |
पदातिस्तूर्णम् आगच्छज्जिघांसुः सौबलान् युधि ॥ (३६।२)
padātistūrṇam āgacchajjighāṃsuḥ saubalān yudhi ||
ततः प्रत्यागतप्राणाः सर्वे ते सुबलात्मजाः । (३७।१)
tataḥ pratyāgataprāṇāḥ sarve te subalātmajāḥ |
भूयः क्रोधसमाविष्टा इरावन्तम् अथाद्रवन् ॥ (३७।२)
bhūyaḥ krodhasamāviṣṭā irāvantam athādravan ||
अभ्यवर्तत तान् सर्वान् सौबलान् बलदर्पितः ॥ (३८।२)
abhyavartata tān sarvān saubalān baladarpitaḥ ||
अन्तरं नाध्यगच्छन्त चरन्तः शीघ्रगामिनः ॥ (३९।२)
antaraṃ nādhyagacchanta carantaḥ śīghragāminaḥ ||
भूमिष्ठम् अथ तं संख्ये सम्प्रदृश्य ततः पुनः । (४०।१)
bhūmiṣṭham atha taṃ saṃkhye sampradṛśya tataḥ punaḥ |
परिवार्य भृशं सर्वे ग्रहीतुम् उपचक्रमुः ॥ (४०।२)
parivārya bhṛśaṃ sarve grahītum upacakramuḥ ||
उपहस्तावहस्ताभ्यां तेषां गात्राण्यकृन्तत ॥ (४१।२)
upahastāvahastābhyāṃ teṣāṃ gātrāṇyakṛntata ||
आयुधानि च सर्वेषां बाहून् अपि च भूषितान् । (४२।१)
āyudhāni ca sarveṣāṃ bāhūn api ca bhūṣitān |
अमुच्यत महारौद्रात् तस्माद् वीरावकर्तनात् ॥ (४३।२)
amucyata mahāraudrāt tasmād vīrāvakartanāt ||
तान् सर्वान् पतितान् दृष्ट्वा भीतो दुर्योधनस्ततः । (४४।१)
tān sarvān patitān dṛṣṭvā bhīto duryodhanastataḥ |
अभ्यभाषत संक्रुद्धो राक्षसं घोरदर्शनम् ॥ (४४।२)
abhyabhāṣata saṃkruddho rākṣasaṃ ghoradarśanam ||
आर्श्यशृङ्गिं महेष्वासं मायाविनम् अरिंदमम् । (४५।१)
ārśyaśṛṅgiṃ maheṣvāsaṃ māyāvinam ariṃdamam |
पश्य वीर यथा ह्येष फल्गुनस्य सुतो बली । (४६।१)
paśya vīra yathā hyeṣa phalgunasya suto balī |
मायावी विप्रियं घोरम् अकार्षीन्मे बलक्षयम् ॥ (४६।२)
māyāvī vipriyaṃ ghoram akārṣīnme balakṣayam ||
त्वं च कामगमस्तात मायास्त्रे च विशारदः । (४७।१)
tvaṃ ca kāmagamastāta māyāstre ca viśāradaḥ |
कृतवैरश्च पार्थेन तस्माद् एनं रणे जहि ॥ (४७।२)
kṛtavairaśca pārthena tasmād enaṃ raṇe jahi ||
बाढम् इत्येवम् उक्त्वा तु राक्षसो घोरदर्शनः । (४८।१)
bāḍham ityevam uktvā tu rākṣaso ghoradarśanaḥ |
स्वारूढैर् युद्धकुशलैर् विमलप्रासयोधिभिः । (४९।१)
svārūḍhair yuddhakuśalair vimalaprāsayodhibhiḥ |
वीरैः प्रहारिभिर् युक्तः स्वैर् अनीकैः समावृतः । (४९।२)
vīraiḥ prahāribhir yuktaḥ svair anīkaiḥ samāvṛtaḥ |
इरावान् अपि संक्रुद्धस्त्वरमाणः पराक्रमी । (५०।१)
irāvān api saṃkruddhastvaramāṇaḥ parākramī |
हन्तुकामम् अमित्रघ्नो राक्षसं प्रत्यवारयत् ॥ (५०।२)
hantukāmam amitraghno rākṣasaṃ pratyavārayat ||
तम् आपतन्तं सम्प्रेक्ष्य राक्षसः सुमहाबलः । (५१।१)
tam āpatantaṃ samprekṣya rākṣasaḥ sumahābalaḥ |
त्वरमाणस्ततो मायां प्रयोक्तुम् उपचक्रमे ॥ (५१।२)
tvaramāṇastato māyāṃ prayoktum upacakrame ||
स्वारूढा राक्षसैर् घोरैः शूलपट्टिशपाणिभिः ॥ (५२।२)
svārūḍhā rākṣasair ghoraiḥ śūlapaṭṭiśapāṇibhiḥ ||
ते संरब्धाः समागम्य द्विसाहस्राः प्रहारिणः । (५३।१)
te saṃrabdhāḥ samāgamya dvisāhasrāḥ prahāriṇaḥ |
तस्मिंस्तु निहते सैन्ये तावुभौ युद्धदुर्मदौ । (५४।१)
tasmiṃstu nihate sainye tāvubhau yuddhadurmadau |
संग्रामे व्यवतिष्ठेतां यथा वै वृत्रवासवौ ॥ (५४।२)
saṃgrāme vyavatiṣṭhetāṃ yathā vai vṛtravāsavau ||
आद्रवन्तम् अभिप्रेक्ष्य राक्षसं युद्धदुर्मदम् । (५५।१)
ādravantam abhiprekṣya rākṣasaṃ yuddhadurmadam |
इरावान् क्रोधसंरब्धः प्रत्यधावन्महाबलः ॥ (५५।२)
irāvān krodhasaṃrabdhaḥ pratyadhāvanmahābalaḥ ||
चिछेद कार्मुकं दीप्तं शरावापं च पञ्चकम् ॥ (५६।२)
cicheda kārmukaṃ dīptaṃ śarāvāpaṃ ca pañcakam ||
स निकृत्तं धनुर् दृष्ट्वा खं जवेन समाविशत् । (५७।१)
sa nikṛttaṃ dhanur dṛṣṭvā khaṃ javena samāviśat |
इरावन्तम् अभिक्रुद्धं मोहयन्न् इव मायया ॥ (५७।२)
irāvantam abhikruddhaṃ mohayann iva māyayā ||
ततो ऽन्तरिक्षम् उत्पत्य इरावान् अपि राक्षसम् । (५८।१)
tato 'ntarikṣam utpatya irāvān api rākṣasam |
विमोहयित्वा मायाभिस्तस्य गात्राणि सायकैः । (५८।२)
vimohayitvā māyābhistasya gātrāṇi sāyakaiḥ |
तथा स राक्षसश्रेष्ठः शरैः कृत्तः पुनः पुनः । (५९।१)
tathā sa rākṣasaśreṣṭhaḥ śaraiḥ kṛttaḥ punaḥ punaḥ |
एवं तद् राक्षसस्याङ्गं छिन्नं छिन्नं व्यरोहत ॥ (६०।२)
evaṃ tad rākṣasasyāṅgaṃ chinnaṃ chinnaṃ vyarohata ||
इरावान् अपि संक्रुद्धो राक्षसं तं महाबलम् । (६१।१)
irāvān api saṃkruddho rākṣasaṃ taṃ mahābalam |
परश्वधेन तीक्ष्णेन चिछेद च पुनः पुनः ॥ (६१।२)
paraśvadhena tīkṣṇena cicheda ca punaḥ punaḥ ||
राक्षसो व्यनदद् घोरं स शब्दस्तुमुलो ऽभवत् ॥ (६२।२)
rākṣaso vyanadad ghoraṃ sa śabdastumulo 'bhavat ||
परश्वधक्षतं रक्षः सुस्राव रुधिरं बहु । (६३।१)
paraśvadhakṣataṃ rakṣaḥ susrāva rudhiraṃ bahu |
ततश्चुक्रोध बलवांश्चक्रे वेगं च संयुगे ॥ (६३।२)
tataścukrodha balavāṃścakre vegaṃ ca saṃyuge ||
आर्श्यशृङ्गिस्ततो दृष्ट्वा समरे शत्रुम् ऊर्जितम् । (६४।१)
ārśyaśṛṅgistato dṛṣṭvā samare śatrum ūrjitam |
कृत्वा घोरं महद् रूपं ग्रहीतुम् उपचक्रमे । (६४।२)
kṛtvā ghoraṃ mahad rūpaṃ grahītum upacakrame |
संग्रामशिरसो मध्ये सर्वेषां तत्र पश्यताम् ॥ (६४।३)
saṃgrāmaśiraso madhye sarveṣāṃ tatra paśyatām ||
तां दृष्ट्वा तादृशीं मायां राक्षसस्य महात्मनः । (६५।१)
tāṃ dṛṣṭvā tādṛśīṃ māyāṃ rākṣasasya mahātmanaḥ |
इरावान् अपि संक्रुद्धो मायां स्रष्टुं प्रचक्रमे ॥ (६५।२)
irāvān api saṃkruddho māyāṃ sraṣṭuṃ pracakrame ||
तस्य क्रोधाभिभूतस्य संयुगेष्वनिवर्तिनः । (६६।१)
tasya krodhābhibhūtasya saṃyugeṣvanivartinaḥ |
यो ऽन्वयो मातृकस्तस्य स एनम् अभिपेदिवान् ॥ (६६।२)
yo 'nvayo mātṛkastasya sa enam abhipedivān ||
स नागैर् बहुशो राजन् सर्वतः संवृतो रणे । (६७।१)
sa nāgair bahuśo rājan sarvataḥ saṃvṛto raṇe |
ततो बहुविधैर् नागैश्छादयामास राक्षसम् ॥ (६७।३)
tato bahuvidhair nāgaiśchādayāmāsa rākṣasam ||
छाद्यमानस्तु नागैः स ध्यात्वा राक्षसपुंगवः । (६८।१)
chādyamānastu nāgaiḥ sa dhyātvā rākṣasapuṃgavaḥ |
सौपर्णं रूपम् आस्थाय भक्षयामास पन्नगान् ॥ (६८।२)
sauparṇaṃ rūpam āsthāya bhakṣayāmāsa pannagān ||
मायया भक्षिते तस्मिन्न् अन्वये तस्य मातृके । (६९।१)
māyayā bhakṣite tasminn anvaye tasya mātṛke |
विमोहितम् इरावन्तम् असिना राक्षसो ऽवधीत् ॥ (६९।२)
vimohitam irāvantam asinā rākṣaso 'vadhīt ||
तस्मिंस्तु निहते वीरे राक्षसेनार्जुनात्मजे । (७१।१)
tasmiṃstu nihate vīre rākṣasenārjunātmaje |
विशोकाः समपद्यन्त धार्तराष्ट्राः सराजकाः ॥ (७१।२)
viśokāḥ samapadyanta dhārtarāṣṭrāḥ sarājakāḥ ||
तस्मिन्महति संग्रामे तादृशे भैरवे पुनः । (७२।१)
tasminmahati saṃgrāme tādṛśe bhairave punaḥ |
हया गजाः पदाताश्च विमिश्रा दन्तिभिर् हताः । (७३।१)
hayā gajāḥ padātāśca vimiśrā dantibhir hatāḥ |
रथाश्च दन्तिनश्चैव पत्तिभिस्तत्र सूदिताः ॥ (७३।२)
rathāśca dantinaścaiva pattibhistatra sūditāḥ ||
रथिभिर् निहता राजंस्तव तेषां च संकुले ॥ (७४।२)
rathibhir nihatā rājaṃstava teṣāṃ ca saṃkule ||
अजानन्न् अर्जुनश्चापि निहतं पुत्रम् औरसम् । (७५।१)
ajānann arjunaścāpi nihataṃ putram aurasam |
जघान समरे शूरान् राज्ञस्तान् भीष्मरक्षिणः ॥ (७५।२)
jaghāna samare śūrān rājñastān bhīṣmarakṣiṇaḥ ||
जुह्वतः समरे प्राणान्निजघ्नुर् इतरेतरम् ॥ (७६।२)
juhvataḥ samare prāṇānnijaghnur itaretaram ||
तथा मर्मातिगैर् भीष्मो निजघान महारथान् । (७८।१)
tathā marmātigair bhīṣmo nijaghāna mahārathān |
तेन यौधिष्ठिरे सैन्ये बहवो मानवा हताः । (७९।१)
tena yaudhiṣṭhire sainye bahavo mānavā hatāḥ |
दन्तिनः सादिनश्चैव रथिनो ऽथ हयास्तथा ॥ (७९।२)
dantinaḥ sādinaścaiva rathino 'tha hayāstathā ||
तत्र भारत भीष्मस्य रणे दृष्ट्वा पराक्रमम् । (८०।१)
tatra bhārata bhīṣmasya raṇe dṛṣṭvā parākramam |
अत्यद्भुतम् अपश्याम शक्रस्येव पराक्रमम् ॥ (८०।२)
atyadbhutam apaśyāma śakrasyeva parākramam ||
रौद्रम् आसीत् तदा युद्धं सात्वतस्य च धन्विनः ॥ (८१।२)
raudram āsīt tadā yuddhaṃ sātvatasya ca dhanvinaḥ ||
दृष्ट्वा द्रोणस्य विक्रान्तं पाण्डवान् भयम् आविशत् । (८२।१)
dṛṣṭvā droṇasya vikrāntaṃ pāṇḍavān bhayam āviśat |
एक एव रणे शक्तो हन्तुम् अस्मान् ससैनिकान् ॥ (८२।२)
eka eva raṇe śakto hantum asmān sasainikān ||
किं पुनः पृथिवीशूरैर् योधव्रातैः समावृतः । (८३।१)
kiṃ punaḥ pṛthivīśūrair yodhavrātaiḥ samāvṛtaḥ |
वर्तमाने तथा रौद्रे संग्रामे भरतर्षभ । (८४।१)
vartamāne tathā raudre saṃgrāme bharatarṣabha |
तावकाः पाण्डवेयाश्च संरब्धास्तात धन्विनः ॥ (८५।२)
tāvakāḥ pāṇḍaveyāśca saṃrabdhāstāta dhanvinaḥ ||
न स्म पश्यामहे कंचिद् यः प्राणान् परिरक्षति । (८६।१)
na sma paśyāmahe kaṃcid yaḥ prāṇān parirakṣati |
संग्रामे दैत्यसंकाशे तस्मिन् योद्धा नराधिप ॥ (८६।२)
saṃgrāme daityasaṃkāśe tasmin yoddhā narādhipa ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.