MBh, 6, 77
Select a line for its word-by-word analysis.
अथात्मजं तव पुनर् गाङ्गेयो ध्यानम् आस्थितम् । (१।२)
athātmajaṃ tava punar gāṅgeyo dhyānam āsthitam |
अब्रवीद् भरतश्रेष्ठः संप्रहर्षकरं वचः ॥ (१।३)
abravīd bharataśreṣṭhaḥ saṃpraharṣakaraṃ vacaḥ ||
अश्वत्थामा विकर्णश्च सोमदत्तो ऽथ सैन्धवः ॥ (२।२)
aśvatthāmā vikarṇaśca somadatto 'tha saindhavaḥ ||
विन्दानुविन्दावावन्त्यौ बाह्लिकः सह बाह्लिकैः । (३।१)
vindānuvindāvāvantyau bāhlikaḥ saha bāhlikaiḥ |
गजेन्द्राश्च मदोद्वृत्ताः प्रभिन्नकरटामुखाः ॥ (५।२)
gajendrāśca madodvṛttāḥ prabhinnakaraṭāmukhāḥ ||
नानादेशसमुत्पन्नास् त्वदर्थे योद्धुम् उद्यताः ॥ (६।२)
nānādeśasamutpannās tvadarthe yoddhum udyatāḥ ||
पाण्डवान् वा रणे जेष्ये मां वा जेष्यन्ति पाण्डवाः ॥ (९।२)
pāṇḍavān vā raṇe jeṣye māṃ vā jeṣyanti pāṇḍavāḥ ||
एवम् उक्त्वा ददौ चास्मै विशल्यकरणीं शुभाम् । (१०।१)
evam uktvā dadau cāsmai viśalyakaraṇīṃ śubhām |
ओषधीं वीर्यसम्पन्नां विशल्यश्चाभवत् तदा ॥ (१०।२)
oṣadhīṃ vīryasampannāṃ viśalyaścābhavat tadā ||
ततः प्रभाते विमले स्वेनानीकेन वीर्यवान् । (११।१)
tataḥ prabhāte vimale svenānīkena vīryavān |
अव्यूहत स्वयं व्यूहं भीष्मो व्यूहविशारदः ॥ (११।२)
avyūhata svayaṃ vyūhaṃ bhīṣmo vyūhaviśāradaḥ ||
सम्पूर्णं योधमुख्यैश्च तथा दन्तिपदातिभिः ॥ (१२।२)
sampūrṇaṃ yodhamukhyaiśca tathā dantipadātibhiḥ ||
रथैर् अनेकसाहस्रैः समन्तात् परिवारितम् । (१३।१)
rathair anekasāhasraiḥ samantāt parivāritam |
अश्ववृन्दैर् महद्भिश्च ऋष्टितोमरधारिभिः ॥ (१३।२)
aśvavṛndair mahadbhiśca ṛṣṭitomaradhāribhiḥ ||
नागे नागे रथाः सप्त सप्त चाश्वा रथे रथे । (१४।१)
nāge nāge rathāḥ sapta sapta cāśvā rathe rathe |
अन्वश्वं दश धानुष्का धानुष्के सप्त चर्मिणः ॥ (१४।२)
anvaśvaṃ daśa dhānuṣkā dhānuṣke sapta carmiṇaḥ ||
स्थितं रणाय महते भीष्मेण युधि पालितम् ॥ (१५।२)
sthitaṃ raṇāya mahate bhīṣmeṇa yudhi pālitam ||
दशाश्वानां सहस्राणि दन्तिनां च तथैव च । (१६।१)
daśāśvānāṃ sahasrāṇi dantināṃ ca tathaiva ca |
रथानाम् अयुतं चापि पुत्राश्च तव दंशिताः । (१६।२)
rathānām ayutaṃ cāpi putrāśca tava daṃśitāḥ |
रक्ष्यमाणश्च तैः शूरैर् गोप्यमानाश्च तेन ते । (१७।१)
rakṣyamāṇaśca taiḥ śūrair gopyamānāśca tena te |
दुर्योधनस्तु समरे दंशितो रथम् आस्थितः । (१८।१)
duryodhanastu samare daṃśito ratham āsthitaḥ |
व्यभ्राजत श्रिया जुष्टो यथा शक्रस्त्रिविष्टपे ॥ (१८।२)
vyabhrājata śriyā juṣṭo yathā śakrastriviṣṭape ||
ततः शब्दो महान् आसीत् पुत्राणां तव भारत । (१९।१)
tataḥ śabdo mahān āsīt putrāṇāṃ tava bhārata |
रथघोषश्च तुमुलो वादित्राणां च निस्वनः ॥ (१९।२)
rathaghoṣaśca tumulo vāditrāṇāṃ ca nisvanaḥ ||
भीष्मेण धार्तराष्ट्राणां व्यूढः प्रत्यङ्मुखो युधि । (२०।१)
bhīṣmeṇa dhārtarāṣṭrāṇāṃ vyūḍhaḥ pratyaṅmukho yudhi |
मण्डलः सुमहाव्यूहो दुर्भेद्यो ऽमित्रघातिनाम् । (२०।२)
maṇḍalaḥ sumahāvyūho durbhedyo 'mitraghātinām |
सर्वतः शुशुभे राजन् रणे ऽरीणां दुरासदः ॥ (२०।३)
sarvataḥ śuśubhe rājan raṇe 'rīṇāṃ durāsadaḥ ||
स्वयं युधिष्ठिरो राजा व्यूहं वज्रम् अथाकरोत् ॥ (२१।२)
svayaṃ yudhiṣṭhiro rājā vyūhaṃ vajram athākarot ||
तथा व्यूढेष्वनीकेषु यथास्थानम् अवस्थिताः । (२२।१)
tathā vyūḍheṣvanīkeṣu yathāsthānam avasthitāḥ |
बिभित्सवस्ततो व्यूहं निर्ययुर् युद्धकाङ्क्षिणः । (२३।१)
bibhitsavastato vyūhaṃ niryayur yuddhakāṅkṣiṇaḥ |
भारद्वाजो ययौ मत्स्यं द्रौणिश्चापि शिखण्डिनम् । (२४।१)
bhāradvājo yayau matsyaṃ drauṇiścāpi śikhaṇḍinam |
स्वयं दुर्योधनो राजा पार्षतं समुपाद्रवत् ॥ (२४।२)
svayaṃ duryodhano rājā pārṣataṃ samupādravat ||
विन्दानुविन्दावावन्त्याव् इरावन्तम् अभिद्रुतौ ॥ (२५।२)
vindānuvindāvāvantyāv irāvantam abhidrutau ||
चित्रसेनं विकर्णं च तथा दुर्मर्षणं विभो । (२७।१)
citrasenaṃ vikarṇaṃ ca tathā durmarṣaṇaṃ vibho |
आर्जुनिः समरे राजंस्तव पुत्रान् अयोधयत् ॥ (२७।२)
ārjuniḥ samare rājaṃstava putrān ayodhayat ||
प्राग्ज्योतिषं महेष्वासं हैडिम्बो राक्षसोत्तमः । (२८।१)
prāgjyotiṣaṃ maheṣvāsaṃ haiḍimbo rākṣasottamaḥ |
अभिदुद्राव वेगेन मत्तो मत्तम् इव द्विपम् ॥ (२८।२)
abhidudrāva vegena matto mattam iva dvipam ||
अलम्बुसस्ततो राजन् सात्यकिं युद्धदुर्मदम् । (२९।१)
alambusastato rājan sātyakiṃ yuddhadurmadam |
ससैन्यं समरे क्रुद्धो राक्षसः समभिद्रवत् ॥ (२९।२)
sasainyaṃ samare kruddho rākṣasaḥ samabhidravat ||
भूरिश्रवा रणे यत्तो धृष्टकेतुम् अयोधयत् । (३०।१)
bhūriśravā raṇe yatto dhṛṣṭaketum ayodhayat |
श्रुतायुषं तु राजानं धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ॥ (३०।२)
śrutāyuṣaṃ tu rājānaṃ dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ ||
शेषाः प्रतिययुर् यत्ता भीमम् एव महारथम् ॥ (३१।२)
śeṣāḥ pratiyayur yattā bhīmam eva mahāratham ||
अर्जुनो ऽथ भृशं क्रुद्धो वार्ष्णेयम् इदम् अब्रवीत् । (३३।१)
arjuno 'tha bhṛśaṃ kruddho vārṣṇeyam idam abravīt |
पश्य माधव सैन्यानि धार्तराष्ट्रस्य संयुगे । (३३।२)
paśya mādhava sainyāni dhārtarāṣṭrasya saṃyuge |
युद्धाभिकामाञ् शूरांश्च पश्य माधव दंशितान् । (३४।१)
yuddhābhikāmāñ śūrāṃśca paśya mādhava daṃśitān |
त्रिगर्तराजं सहितं भ्रातृभिः पश्य केशव ॥ (३४।२)
trigartarājaṃ sahitaṃ bhrātṛbhiḥ paśya keśava ||
य इमे मां यदुश्रेष्ठ योद्धुकामा रणाजिरे ॥ (३५।२)
ya ime māṃ yaduśreṣṭha yoddhukāmā raṇājire ||
एवम् उक्त्वा तु कौन्तेयो धनुर्ज्याम् अवमृज्य च । (३६।१)
evam uktvā tu kaunteyo dhanurjyām avamṛjya ca |
ते ऽपि तं परमेष्वासाः शरवर्षैर् अपूरयन् । (३७।१)
te 'pi taṃ parameṣvāsāḥ śaravarṣair apūrayan |
हाहाकारो महान् आसीत् तव सैन्ये विशां पते । (३८।१)
hāhākāro mahān āsīt tava sainye viśāṃ pate |
छाद्यमानौ भृशं कृष्णौ शरैर् दृष्ट्वा महारणे ॥ (३८।२)
chādyamānau bhṛśaṃ kṛṣṇau śarair dṛṣṭvā mahāraṇe ||
विस्मयं परमं जग्मुर् दृष्ट्वा कृष्णौ तथागतौ ॥ (३९।२)
vismayaṃ paramaṃ jagmur dṛṣṭvā kṛṣṇau tathāgatau ||
ततः क्रुद्धो ऽर्जुनो राजन्न् ऐन्द्रम् अस्त्रम् उदीरयत् । (४०।१)
tataḥ kruddho 'rjuno rājann aindram astram udīrayat |
तत्राद्भुतम् अपश्याम विजयस्य पराक्रमम् ॥ (४०।२)
tatrādbhutam apaśyāma vijayasya parākramam ||
शस्त्रवृष्टिं परैर् मुक्तां शरौघैर् यद् अवारयत् । (४१।१)
śastravṛṣṭiṃ parair muktāṃ śaraughair yad avārayat |
न च तत्राप्यनिर्भिन्नः कश्चिद् आसीद् विशां पते ॥ (४१।२)
na ca tatrāpyanirbhinnaḥ kaścid āsīd viśāṃ pate ||
तेषां राजसहस्राणां हयानां दन्तिनां तथा । (४२।१)
teṣāṃ rājasahasrāṇāṃ hayānāṃ dantināṃ tathā |
द्वाभ्यां त्रिभिः शरैश्चान्यान् पार्थो विव्याध मारिष ॥ (४२।२)
dvābhyāṃ tribhiḥ śaraiścānyān pārtho vivyādha māriṣa ||
ते हन्यमानाः पार्थेन भीष्मं शांतनवं ययुः । (४३।१)
te hanyamānāḥ pārthena bhīṣmaṃ śāṃtanavaṃ yayuḥ |
अगाधे मज्जमानानां भीष्मस्त्राताभवत् तदा ॥ (४३।२)
agādhe majjamānānāṃ bhīṣmastrātābhavat tadā ||
आपतद्भिस्तु तैस्तत्र प्रभग्नं तावकं बलम् । (४४।१)
āpatadbhistu taistatra prabhagnaṃ tāvakaṃ balam |
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.