MBh, 2, 28
Select a line for its word-by-word analysis.
महत्या सेनया सार्धं प्रययौ दक्षिणां दिशम् ॥ (१।३)
mahatyā senayā sārdhaṃ prayayau dakṣiṇāṃ diśam ||
स शूरसेनान् कार्त्स्न्येन पूर्वम् एवाजयत् प्रभुः । (२।१)
sa śūrasenān kārtsnyena pūrvam evājayat prabhuḥ |
मत्स्यराजं च कौरव्यो वशे चक्रे बलाद् बली ॥ (२।२)
matsyarājaṃ ca kauravyo vaśe cakre balād balī ||
तथैवापरमत्स्यांश्च व्यजयत् स पटच्चरान् ॥ (४।२)
tathaivāparamatsyāṃśca vyajayat sa paṭaccarān ||
तरसा व्यजयद् धीमाञ् श्रेणिमन्तं च पार्थिवम् ॥ (५।२)
tarasā vyajayad dhīmāñ śreṇimantaṃ ca pārthivam ||
नवराष्ट्रं विनिर्जित्य कुन्तिभोजम् उपाद्रवत् । (६।१)
navarāṣṭraṃ vinirjitya kuntibhojam upādravat |
प्रीतिपूर्वं च तस्यासौ प्रतिजग्राह शासनम् ॥ (६।२)
prītipūrvaṃ ca tasyāsau pratijagrāha śāsanam ||
स तम् आजौ विनिर्जित्य दक्षिणाभिमुखो ययौ ॥ (८।२)
sa tam ājau vinirjitya dakṣiṇābhimukho yayau ||
विन्दानुविन्दावावन्त्यौ सैन्येन महता वृतौ । (१०।१)
vindānuvindāvāvantyau sainyena mahatā vṛtau |
ततो रत्नान्युपादाय पुरीं माहिष्मतीं ययौ । (११।१)
tato ratnānyupādāya purīṃ māhiṣmatīṃ yayau |
तत्र नीलेन राज्ञा स चक्रे युद्धं नरर्षभः ॥ (११।२)
tatra nīlena rājñā sa cakre yuddhaṃ nararṣabhaḥ ||
ततो ऽस्य सुमहद् युद्धम् आसीद् भीरुभयंकरम् ॥ (१२।२)
tato 'sya sumahad yuddham āsīd bhīrubhayaṃkaram ||
चक्रे तस्य हि साहाय्यं भगवान् हव्यवाहनः ॥ (१३।२)
cakre tasya hi sāhāyyaṃ bhagavān havyavāhanaḥ ||
नोत्तरं प्रतिवक्तुं च शक्तो ऽभूज्जनमेजय ॥ (१५।२)
nottaraṃ prativaktuṃ ca śakto 'bhūjjanamejaya ||
किमर्थं भगवान् अग्निः प्रत्यमित्रो ऽभवद् युधि । (१६।२)
kimarthaṃ bhagavān agniḥ pratyamitro 'bhavad yudhi |
सहदेवस्य यज्ञार्थं घटमानस्य वै द्विज ॥ (१६।३)
sahadevasya yajñārthaṃ ghaṭamānasya vai dvija ||
श्रूयते निगृहीतो वै पुरस्तात् पारदारिकः ॥ (१७।३)
śrūyate nigṛhīto vai purastāt pāradārikaḥ ||
नीलस्य राज्ञः पूर्वेषाम् उपनीतश्च सो ऽभवत् । (१८।१)
nīlasya rājñaḥ pūrveṣām upanītaśca so 'bhavat |
तं तु राजा यथाशास्त्रम् अन्वशाद् धार्मिकस्तदा । (१९।१)
taṃ tu rājā yathāśāstram anvaśād dhārmikastadā |
प्रजज्वाल ततः कोपाद् भगवान् हव्यवाहनः ॥ (१९।२)
prajajvāla tataḥ kopād bhagavān havyavāhanaḥ ||
तं दृष्ट्वा विस्मितो राजा जगाम शिरसा कविम् । (२०।१)
taṃ dṛṣṭvā vismito rājā jagāma śirasā kavim |
चक्रे प्रसादं च तदा तस्य राज्ञो विभावसुः ॥ (२०।२)
cakre prasādaṃ ca tadā tasya rājño vibhāvasuḥ ||
वरेण छन्दयामास तं नृपं स्विष्टकृत्तमः । (२१।१)
vareṇa chandayāmāsa taṃ nṛpaṃ sviṣṭakṛttamaḥ |
अभयं च स जग्राह स्वसैन्ये वै महीपतिः ॥ (२१।२)
abhayaṃ ca sa jagrāha svasainye vai mahīpatiḥ ||
ततः प्रभृति ये केचिद् अज्ञानात् तां पुरीं नृपाः । (२२।१)
tataḥ prabhṛti ye kecid ajñānāt tāṃ purīṃ nṛpāḥ |
जिगीषन्ति बलाद् राजंस्ते दह्यन्तीह वह्निना ॥ (२२।२)
jigīṣanti balād rājaṃste dahyantīha vahninā ||
तस्यां पुर्यां तदा चैव माहिष्मत्यां कुरूद्वह । (२३।१)
tasyāṃ puryāṃ tadā caiva māhiṣmatyāṃ kurūdvaha |
बभूवुर् अनभिग्राह्या योषितश्छन्दतः किल ॥ (२३।२)
babhūvur anabhigrāhyā yoṣitaśchandataḥ kila ||
एवम् अग्निर् वरं प्रादात् स्त्रीणाम् अप्रतिवारणे । (२४।१)
evam agnir varaṃ prādāt strīṇām aprativāraṇe |
स्वैरिण्यस्तत्र नार्यो हि यथेष्टं प्रचरन्त्युत ॥ (२४।२)
svairiṇyastatra nāryo hi yatheṣṭaṃ pracarantyuta ||
वर्जयन्ति च राजानस्तद् राष्ट्रं पुरुषोत्तम । (२५।१)
varjayanti ca rājānastad rāṣṭraṃ puruṣottama |
भयाद् अग्नेर् महाराज तदा प्रभृति सर्वदा ॥ (२५।२)
bhayād agner mahārāja tadā prabhṛti sarvadā ||
सहदेवस्तु धर्मात्मा सैन्यं दृष्ट्वा भयार्दितम् । (२६।१)
sahadevastu dharmātmā sainyaṃ dṛṣṭvā bhayārditam |
परीतम् अग्निना राजन्न् आकम्पत यथा गिरिः ॥ (२६।२)
parītam agninā rājann ākampata yathā giriḥ ||
उपस्पृश्य शुचिर् भूत्वा सो ऽब्रवीत् पावकं ततः । (२७।१)
upaspṛśya śucir bhūtvā so 'bravīt pāvakaṃ tataḥ |
त्वदर्थो ऽयं समारम्भः कृष्णवर्त्मन्नमो ऽस्तु ते ॥ (२७।२)
tvadartho 'yaṃ samārambhaḥ kṛṣṇavartmannamo 'stu te ||
मुखं त्वम् असि देवानां यज्ञस्त्वम् असि पावक । (२८।१)
mukhaṃ tvam asi devānāṃ yajñastvam asi pāvaka |
वेदास्त्वदर्थं जाताश्च जातवेदास्ततो ह्यसि । (२९।१)
vedāstvadarthaṃ jātāśca jātavedāstato hyasi |
यज्ञविघ्नम् इमं कर्तुं नार्हस्त्वं हव्यवाहन ॥ (२९।२)
yajñavighnam imaṃ kartuṃ nārhastvaṃ havyavāhana ||
एवम् उक्त्वा तु माद्रेयः कुशैर् आस्तीर्य मेदिनीम् । (३०।१)
evam uktvā tu mādreyaḥ kuśair āstīrya medinīm |
विधिवत् पुरुषव्याघ्रः पावकं प्रत्युपाविशत् ॥ (३०।२)
vidhivat puruṣavyāghraḥ pāvakaṃ pratyupāviśat ||
प्रमुखे सर्वसैन्यस्य भीतोद्विग्नस्य भारत । (३१।१)
pramukhe sarvasainyasya bhītodvignasya bhārata |
न चैनम् अत्यगाद् वह्निर् वेलाम् इव महोदधिः ॥ (३१।२)
na cainam atyagād vahnir velām iva mahodadhiḥ ||
तम् अभ्येत्य शनैर् वह्निर् उवाच कुरुनन्दनम् । (३२।१)
tam abhyetya śanair vahnir uvāca kurunandanam |
सहदेवं नृणां देवं सान्त्वपूर्वम् इदं वचः ॥ (३२।२)
sahadevaṃ nṛṇāṃ devaṃ sāntvapūrvam idaṃ vacaḥ ||
उत्तिष्ठोत्तिष्ठ कौरव्य जिज्ञासेयं कृता मया । (३३।१)
uttiṣṭhottiṣṭha kauravya jijñāseyaṃ kṛtā mayā |
वेद्मि सर्वम् अभिप्रायं तव धर्मसुतस्य च ॥ (३३।२)
vedmi sarvam abhiprāyaṃ tava dharmasutasya ca ||
यावद् राज्ञो ऽस्य नीलस्य कुलवंशधरा इति । (३४।२)
yāvad rājño 'sya nīlasya kulavaṃśadharā iti |
तत उत्थाय हृष्टात्मा प्राञ्जलिः शिरसानतः । (३५।१)
tata utthāya hṛṣṭātmā prāñjaliḥ śirasānataḥ |
पावके विनिवृत्ते तु नीलो राजाभ्ययात् तदा । (३६।१)
pāvake vinivṛtte tu nīlo rājābhyayāt tadā |
सत्कारेण नरव्याघ्रं सहदेवं युधां पतिम् ॥ (३६।२)
satkāreṇa naravyāghraṃ sahadevaṃ yudhāṃ patim ||
प्रतिगृह्य च तां पूजां करे च विनिवेश्य तम् । (३७।१)
pratigṛhya ca tāṃ pūjāṃ kare ca viniveśya tam |
माद्रीसुतस्ततः प्रायाद् विजयी दक्षिणां दिशम् ॥ (३७।२)
mādrīsutastataḥ prāyād vijayī dakṣiṇāṃ diśam ||
त्रैपुरं स वशे कृत्वा राजानम् अमितौजसम् । (३८।१)
traipuraṃ sa vaśe kṛtvā rājānam amitaujasam |
वशे चक्रे महाबाहुः सुराष्ट्राधिपतिं तथा ॥ (३९।२)
vaśe cakre mahābāhuḥ surāṣṭrādhipatiṃ tathā ||
भीष्मकाय स धर्मात्मा साक्षाद् इन्द्रसखाय वै । (४१।१)
bhīṣmakāya sa dharmātmā sākṣād indrasakhāya vai |
स चास्य ससुतो राजन् प्रतिजग्राह शासनम् ॥ (४१।२)
sa cāsya sasuto rājan pratijagrāha śāsanam ||
प्रीतिपूर्वं महाबाहुर् वासुदेवम् अवेक्ष्य च । (४२।१)
prītipūrvaṃ mahābāhur vāsudevam avekṣya ca |
ततः स रत्नान्यादाय पुनः प्रायाद् युधां पतिः ॥ (४२।२)
tataḥ sa ratnānyādāya punaḥ prāyād yudhāṃ patiḥ ||
सागरद्वीपवासांश्च नृपतीन्म्लेच्छयोनिजान् । (४४।१)
sāgaradvīpavāsāṃśca nṛpatīnmlecchayonijān |
निषादान् पुरुषादांश्च कर्णप्रावरणान् अपि ॥ (४४।२)
niṣādān puruṣādāṃśca karṇaprāvaraṇān api ||
कृत्स्नं कोल्लगिरिं चैव मुरचीपत्तनं तथा ॥ (४५।२)
kṛtsnaṃ kollagiriṃ caiva muracīpattanaṃ tathā ||
द्वीपं ताम्राह्वयं चैव पर्वतं रामकं तथा । (४६।१)
dvīpaṃ tāmrāhvayaṃ caiva parvataṃ rāmakaṃ tathā |
नगरीं संजयन्तीं च पिच्छण्डं करहाटकम् । (४७।२)
nagarīṃ saṃjayantīṃ ca picchaṇḍaṃ karahāṭakam |
दूतैर् एव वशे चक्रे करं चैनान् अदापयत् ॥ (४७।३)
dūtair eva vaśe cakre karaṃ cainān adāpayat ||
पाण्ड्यांश्च द्रविडांश्चैव सहितांश्चोड्रकेरलैः । (४८।१)
pāṇḍyāṃśca draviḍāṃścaiva sahitāṃścoḍrakeralaiḥ |
अन्ध्रांस्तलवनांश्चैव कलिङ्गान् ओष्ट्रकर्णिकान् ॥ (४८।२)
andhrāṃstalavanāṃścaiva kaliṅgān oṣṭrakarṇikān ||
अन्ताखीं चैव रोमां च यवनानां पुरं तथा । (४९।१)
antākhīṃ caiva romāṃ ca yavanānāṃ puraṃ tathā |
दूतैर् एव वशे चक्रे करं चैनान् अदापयत् ॥ (४९।२)
dūtair eva vaśe cakre karaṃ cainān adāpayat ||
भरुकच्छं गतो धीमान् दूतान्माद्रवतीसुतः । (५०।१)
bharukacchaṃ gato dhīmān dūtānmādravatīsutaḥ |
प्रेषयामास राजेन्द्र पौलस्त्याय महात्मने । (५०।२)
preṣayāmāsa rājendra paulastyāya mahātmane |
विभीषणाय धर्मात्मा प्रीतिपूर्वम् अरिंदमः ॥ (५०।३)
vibhīṣaṇāya dharmātmā prītipūrvam ariṃdamaḥ ||
स चास्य प्रतिजग्राह शासनं प्रीतिपूर्वकम् । (५१।१)
sa cāsya pratijagrāha śāsanaṃ prītipūrvakam |
तच्च कालकृतं धीमान् अन्वमन्यत स प्रभुः ॥ (५१।२)
tacca kālakṛtaṃ dhīmān anvamanyata sa prabhuḥ ||
वासांसि च महार्हाणि मणींश्चैव महाधनान् । (५३।१)
vāsāṃsi ca mahārhāṇi maṇīṃścaiva mahādhanān |
न्यवर्तत ततो धीमान् सहदेवः प्रतापवान् ॥ (५३।२)
nyavartata tato dhīmān sahadevaḥ pratāpavān ||
करदान् पार्थिवान् कृत्वा प्रत्यागच्छद् अरिंदमः ॥ (५४।२)
karadān pārthivān kṛtvā pratyāgacchad ariṃdamaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.