महाभारतMahābhārata

MBh, 1, 124

124 of 1995 · 96 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

वैशंपायन उवाच । (१।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

1.2१.२

कृतास्त्रान् धार्तराष्ट्रांश्च पाण्डुपुत्रांश्च भारत । (१।२)

kṛtāstrān dhārtarāṣṭrāṃśca pāṇḍuputrāṃśca bhārata |

1.3१.३

दृष्ट्वा द्रोणो ऽब्रवीद् राजन् धृतराष्ट्रं जनेश्वरम् ॥ (१।३)

dṛṣṭvā droṇo 'bravīd rājan dhṛtarāṣṭraṃ janeśvaram ||

2.1२.१

कृपस्य सोमदत्तस्य बाह्लीकस्य च धीमतः । (२।१)

kṛpasya somadattasya bāhlīkasya ca dhīmataḥ |

2.2२.२

गाङ्गेयस्य च सांनिध्ये व्यासस्य विदुरस्य च । (२।२)

gāṅgeyasya ca sāṃnidhye vyāsasya vidurasya ca |

2.3२.३

त्रयाणाम् इव लोकानां प्रजापतिम् इव स्थितम् ॥ (२।३)

trayāṇām iva lokānāṃ prajāpatim iva sthitam ||

3.1३.१

राजन् सम्प्राप्तविद्यास्ते कुमाराः कुरुसत्तम । (३।१)

rājan samprāptavidyāste kumārāḥ kurusattama |

3.2३.२

ते दर्शयेयुः स्वां शिक्षां राजन्न् अनुमते तव ॥ (३।२)

te darśayeyuḥ svāṃ śikṣāṃ rājann anumate tava ||

4.1४.१

ततो ऽब्रवीन् महाराजः प्रहृष्टेनान्तरात्मना । (४।१)

tato 'bravīn mahārājaḥ prahṛṣṭenāntarātmanā |

4.2४.२

भारद्वाज महत् कर्म कृतं ते द्विजसत्तम ॥ (४।२)

bhāradvāja mahat karma kṛtaṃ te dvijasattama ||

5.1५.१

यदा तु मन्यसे कालं यस्मिन् देशे यथा यथा । (५।१)

yadā tu manyase kālaṃ yasmin deśe yathā yathā |

5.2५.२

तथा तथा विधानाय स्वयम् आज्ञापयस्व माम् ॥ (५।२)

tathā tathā vidhānāya svayam ājñāpayasva mām ||

6.1६.१

स्पृहयाम्यद्य निर्वेदात् पुरुषाणां सचक्षुषाम् । (६।१)

spṛhayāmyadya nirvedāt puruṣāṇāṃ sacakṣuṣām |

6.2६.२

अस्त्रहेतोः पराक्रान्तान् ये मे द्रक्ष्यन्ति पुत्रकान् ॥ (६।२)

astrahetoḥ parākrāntān ye me drakṣyanti putrakān ||

7.1७.१

क्षत्तर् यद् गुरुर् आचार्यो ब्रवीति कुरु तत् तथा । (७।१)

kṣattar yad gurur ācāryo bravīti kuru tat tathā |

7.2७.२

न हीदृशं प्रियं मन्ये भविता धर्मवत्सल ॥ (७।२)

na hīdṛśaṃ priyaṃ manye bhavitā dharmavatsala ||

8.1८.१

ततो राजानम् आमन्त्र्य विदुरानुगतो बहिः । (८।१)

tato rājānam āmantrya vidurānugato bahiḥ |

8.2८.२

भारद्वाजो महाप्राज्ञो मापयामास मेदिनीम् । (८।२)

bhāradvājo mahāprājño māpayāmāsa medinīm |

8.3८.३

प्रेक्ष्यागारं सुविपुलं शास्त्रदृष्ट्या यथाविधि । (८।३)

prekṣyāgāraṃ suvipulaṃ śāstradṛṣṭyā yathāvidhi |

8.4८.४

समाम् अवृक्षां निर्गुल्माम् उदक्प्रवणसंस्थिताम् ॥ (८।४)

samām avṛkṣāṃ nirgulmām udakpravaṇasaṃsthitām ||

9.1९.१

तस्यां भूमौ बलिं चक्रे तिथौ नक्षत्रपूजिते । (९।१)

tasyāṃ bhūmau baliṃ cakre tithau nakṣatrapūjite |

9.2९.२

अवघुष्टं पुरे चापि तदर्थं वदतां वर ॥ (९।२)

avaghuṣṭaṃ pure cāpi tadarthaṃ vadatāṃ vara ||

10.1१०.१

रङ्गभूमौ सुविपुलं शास्त्रदृष्टं यथाविधि । (१०।१)

raṅgabhūmau suvipulaṃ śāstradṛṣṭaṃ yathāvidhi |

10.2१०.२

प्रेक्षागारं सुविहितं चक्रुस्तत्र च शिल्पिनः । (१०।२)

prekṣāgāraṃ suvihitaṃ cakrustatra ca śilpinaḥ |

10.3१०.३

राज्ञः सर्वायुधोपेतं स्त्रीणां चैव नरर्षभ । (१०।३)

rājñaḥ sarvāyudhopetaṃ strīṇāṃ caiva nararṣabha |

10.4१०.४

मनस्यमञ्चान् विपुलान् अकरोद् दर्शनेप्सया ॥ (१०।४)

manasyamañcān vipulān akarod darśanepsayā ||

11.1११.१

मञ्चांश्च कारयामासुस्तत्र जानपदा जनाः । (११।१)

mañcāṃśca kārayāmāsustatra jānapadā janāḥ |

11.2११.२

विपुलान् उच्छ्रयोपेताञ् शिबिकाश्च महाधनाः ॥ (११।२)

vipulān ucchrayopetāñ śibikāśca mahādhanāḥ ||

12.1१२.१

तस्मिंस्ततो ऽहनि प्राप्ते राजा ससचिवस्तदा । (१२।१)

tasmiṃstato 'hani prāpte rājā sasacivastadā |

12.2१२.२

सान्तःपुरः सहामात्यो व्यासस्यानुमते तदा । (१२।२)

sāntaḥpuraḥ sahāmātyo vyāsasyānumate tadā |

12.3१२.३

भीष्मं प्रमुखतः कृत्वा कृपं चाचार्यसत्तमम् । (१२।३)

bhīṣmaṃ pramukhataḥ kṛtvā kṛpaṃ cācāryasattamam |

12.4१२.४

बाह्लीकं सोमदत्तं च भूरिश्रवसम् एव च । (१२।४)

bāhlīkaṃ somadattaṃ ca bhūriśravasam eva ca |

12.5१२.५

कुरून् अन्यांश्च सचिवान् आदाय नगराद् बहिः । (१२।५)

kurūn anyāṃśca sacivān ādāya nagarād bahiḥ |

12.6१२.६

रङ्गभूमिं समासाद्य ब्राह्मणैः सहितो नृपः ॥ (१२।६)

raṅgabhūmiṃ samāsādya brāhmaṇaiḥ sahito nṛpaḥ ||

13.1१३.१

मुक्ताजालपरिक्षिप्तं वैडूर्यमणिभूषितम् । (१३।१)

muktājālaparikṣiptaṃ vaiḍūryamaṇibhūṣitam |

13.2१३.२

शातकुम्भमयं दिव्यं प्रेक्षागारम् उपागमत् ॥ (१३।२)

śātakumbhamayaṃ divyaṃ prekṣāgāram upāgamat ||

14.1१४.१

गान्धारी च महाभागा कुन्ती च जयतां वर । (१४।१)

gāndhārī ca mahābhāgā kuntī ca jayatāṃ vara |

14.2१४.२

स्त्रियश्च सर्वा या राज्ञः सप्रेष्याः सपरिच्छदाः । (१४।२)

striyaśca sarvā yā rājñaḥ sapreṣyāḥ saparicchadāḥ |

14.3१४.३

हर्षाद् आरुरुहुर् मञ्चान् मेरुं देवस्त्रियो यथा ॥ (१४।३)

harṣād āruruhur mañcān meruṃ devastriyo yathā ||

15.1१५.१

ब्राह्मणक्षत्रियाद्यं च चातुर्वर्ण्यं पुराद् द्रुतम् । (१५।१)

brāhmaṇakṣatriyādyaṃ ca cāturvarṇyaṃ purād drutam |

15.2१५.२

दर्शनेप्सु समभ्यागात् कुमाराणां कृतास्त्रताम् । (१५।२)

darśanepsu samabhyāgāt kumārāṇāṃ kṛtāstratām |

15.3१५.३

क्षणेनैकस्थतां तत्र दर्शनेप्सु जगाम ह ॥ (१५।३)

kṣaṇenaikasthatāṃ tatra darśanepsu jagāma ha ||

16.1१६.१

प्रवादितैश्च वादित्रैर् जनकौतूहलेन च । (१६।१)

pravāditaiśca vāditrair janakautūhalena ca |

16.2१६.२

महार्णव इव क्षुब्धः समाजः सो ऽभवत् तदा ॥ (१६।२)

mahārṇava iva kṣubdhaḥ samājaḥ so 'bhavat tadā ||

17.1१७.१

ततः शुक्लाम्बरधरः शुक्लयज्ञोपवीतवान् । (१७।१)

tataḥ śuklāmbaradharaḥ śuklayajñopavītavān |

17.2१७.२

शुक्लकेशः सितश्मश्रुः शुक्लमाल्यानुलेपनः ॥ (१७।२)

śuklakeśaḥ sitaśmaśruḥ śuklamālyānulepanaḥ ||

18.1१८.१

रङ्गमध्यं तदाचार्यः सपुत्रः प्रविवेश ह । (१८।१)

raṅgamadhyaṃ tadācāryaḥ saputraḥ praviveśa ha |

18.2१८.२

नभो जलधरैर् हीनं साङ्गारक इवांशुमान् ॥ (१८।२)

nabho jaladharair hīnaṃ sāṅgāraka ivāṃśumān ||

19.1१९.१

स यथासमयं चक्रे बलिं बलवतां वरः । (१९।१)

sa yathāsamayaṃ cakre baliṃ balavatāṃ varaḥ |

19.2१९.२

ब्राह्मणांश्चात्र मन्त्रज्ञान् वाचयामास मङ्गलम् । (१९।२)

brāhmaṇāṃścātra mantrajñān vācayāmāsa maṅgalam |

19.3१९.३

सुवर्णमणिरत्नानि वस्त्राणि विविधानि च । (१९।३)

suvarṇamaṇiratnāni vastrāṇi vividhāni ca |

19.4१९.४

प्रददौ दक्षिणां राजा द्रोणस्य च कृपस्य च ॥ (१९।४)

pradadau dakṣiṇāṃ rājā droṇasya ca kṛpasya ca ||

20.1२०.१

अथ पुण्याहघोषस्य पुण्यस्य तदनन्तरम् । (२०।१)

atha puṇyāhaghoṣasya puṇyasya tadanantaram |

20.2२०.२

विविशुर् विविधं गृह्य शस्त्रोपकरणं नराः ॥ (२०।२)

viviśur vividhaṃ gṛhya śastropakaraṇaṃ narāḥ ||

21.1२१.१

ततो बद्धतनुत्राणा बद्धकक्ष्या महाबलाः । (२१।१)

tato baddhatanutrāṇā baddhakakṣyā mahābalāḥ |

21.2२१.२

बद्धतूणाः सधनुषो विविशुर् भरतर्षभाः ॥ (२१।२)

baddhatūṇāḥ sadhanuṣo viviśur bharatarṣabhāḥ ||

22.1२२.१

अनुज्येष्ठं च ते तत्र युधिष्ठिरपुरोगमाः । (२२।१)

anujyeṣṭhaṃ ca te tatra yudhiṣṭhirapurogamāḥ |

22.2२२.२

रङ्गमध्ये स्थितं द्रोणम् अभिवाद्य नरर्षभाः । (२२।२)

raṅgamadhye sthitaṃ droṇam abhivādya nararṣabhāḥ |

22.3२२.३

चक्रुः पूजां यथान्यायं द्रोणस्य च कृपस्य च । (२२।३)

cakruḥ pūjāṃ yathānyāyaṃ droṇasya ca kṛpasya ca |

22.4२२.४

आशीर्भिश्च प्रयुक्ताभिः सर्वे संहृष्टमानसाः । (२२।४)

āśīrbhiśca prayuktābhiḥ sarve saṃhṛṣṭamānasāḥ |

22.5२२.५

अभिवाद्य पुनः शस्त्रान् बलिपुष्पैः समर्चितान् । (२२।५)

abhivādya punaḥ śastrān balipuṣpaiḥ samarcitān |

22.6२२.६

रक्तचन्दनसंमिश्रैः स्वयम् अर्चन्त कौरवाः । (२२।६)

raktacandanasaṃmiśraiḥ svayam arcanta kauravāḥ |

22.7२२.७

रक्तचन्दनदिग्धाश्च रक्तमाल्यानुधारिणः । (२२।७)

raktacandanadigdhāśca raktamālyānudhāriṇaḥ |

22.8२२.८

सर्वे रक्तपताकाश्च सर्वे रक्तान्तलोचनाः । (२२।८)

sarve raktapatākāśca sarve raktāntalocanāḥ |

22.9२२.९

द्रोणेन समनुज्ञाताः गृह्य शस्त्रं परंतपाः । (२२।९)

droṇena samanujñātāḥ gṛhya śastraṃ paraṃtapāḥ |

22.10२२.१०

धनूंषि पूर्वं संगृह्य तप्तकाञ्चनभूषिताः । (२२।१०)

dhanūṃṣi pūrvaṃ saṃgṛhya taptakāñcanabhūṣitāḥ |

22.11२२.११

सज्जानि विविधाकाराः शरैः संधाय कौरवाः । (२२।११)

sajjāni vividhākārāḥ śaraiḥ saṃdhāya kauravāḥ |

22.12२२.१२

ज्याघोषतलघोषं च कृत्वा भूतान्यपूजयन् । (२२।१२)

jyāghoṣatalaghoṣaṃ ca kṛtvā bhūtānyapūjayan |

22.13२२.१३

शस्त्रमार्गान् यथोत्सृष्टांश्चेरुः सर्वे नरर्षभाः । (२२।१३)

śastramārgān yathotsṛṣṭāṃśceruḥ sarve nararṣabhāḥ |

22.14२२.१४

चक्रुर् अस्त्रं महावीर्याः कुमाराः परमाद्भुतम् । (२२।१४)

cakrur astraṃ mahāvīryāḥ kumārāḥ paramādbhutam |

22.15२२.१५

केषांचित् तरुमूलेषु शरा निपतिता नृप । (२२।१५)

keṣāṃcit tarumūleṣu śarā nipatitā nṛpa |

22.16२२.१६

केषांचित् पुष्पमुकुटे निपतन्ति स्म सायकाः । (२२।१६)

keṣāṃcit puṣpamukuṭe nipatanti sma sāyakāḥ |

22.17२२.१७

केचिल् लक्ष्याणि विविधैर् बाणैर् आहतलक्षणैः । (२२।१७)

kecil lakṣyāṇi vividhair bāṇair āhatalakṣaṇaiḥ |

22.18२२.१८

विव्यधुर् लाघवोत्सृष्टैर् गुरूणि च लघूनि च ॥ (२२।१८)

vivyadhur lāghavotsṛṣṭair gurūṇi ca laghūni ca ||

23.1२३.१

केचिच्छराक्षेपभयाच्छिरांस्यवननामिरे । (२३।१)

keciccharākṣepabhayācchirāṃsyavananāmire |

23.2२३.२

मनुजा धृष्टम् अपरे वीक्षांचक्रुः सविस्मयाः ॥ (२३।२)

manujā dhṛṣṭam apare vīkṣāṃcakruḥ savismayāḥ ||

24.1२४.१

ते स्म लक्ष्याणि विविधुर् बाणैर् नामाङ्कशोभितैः । (२४।१)

te sma lakṣyāṇi vividhur bāṇair nāmāṅkaśobhitaiḥ |

24.2२४.२

विविधैर् लाघवोत्सृष्टैर् उह्यन्तो वाजिभिर् द्रुतम् ॥ (२४।२)

vividhair lāghavotsṛṣṭair uhyanto vājibhir drutam ||

25.1२५.१

तत् कुमारबलं तत्र गृहीतशरकार्मुकम् । (२५।१)

tat kumārabalaṃ tatra gṛhītaśarakārmukam |

25.2२५.२

गन्धर्वनगराकारं प्रेक्ष्य ते विस्मिताभवन् ॥ (२५।२)

gandharvanagarākāraṃ prekṣya te vismitābhavan ||

26.1२६.१

सहसा चुक्रुशुस्तत्र नराः शतसहस्रशः । (२६।१)

sahasā cukruśustatra narāḥ śatasahasraśaḥ |

26.2२६.२

विस्मयोत्फुल्लनयनाः साधु साध्विति भारत ॥ (२६।२)

vismayotphullanayanāḥ sādhu sādhviti bhārata ||

27.1२७.१

कृत्वा धनुषि ते मार्गान् रथचर्यासु चासकृत् । (२७।१)

kṛtvā dhanuṣi te mārgān rathacaryāsu cāsakṛt |

27.2२७.२

गजपृष्ठे ऽश्वपृष्ठे च नियुद्धे च महाबलाः ॥ (२७।२)

gajapṛṣṭhe 'śvapṛṣṭhe ca niyuddhe ca mahābalāḥ ||

28.1२८.१

गृहीतखड्गचर्माणस्ततो भूयः प्रहारिणः । (२८।१)

gṛhītakhaḍgacarmāṇastato bhūyaḥ prahāriṇaḥ |

28.2२८.२

त्सरुमार्गान् यथोद्दिष्टांश्चेरुः सर्वासु भूमिषु ॥ (२८।२)

tsarumārgān yathoddiṣṭāṃśceruḥ sarvāsu bhūmiṣu ||

29.1२९.१

लाघवं सौष्ठवं शोभां स्थिरत्वं दृढमुष्टिताम् । (२९।१)

lāghavaṃ sauṣṭhavaṃ śobhāṃ sthiratvaṃ dṛḍhamuṣṭitām |

29.2२९.२

ददृशुस्तत्र सर्वेषां प्रयोगे खड्गचर्मणाम् ॥ (२९।२)

dadṛśustatra sarveṣāṃ prayoge khaḍgacarmaṇām ||

30.1३०.१

अथ तौ नित्यसंहृष्टौ सुयोधनवृकोदरौ । (३०।१)

atha tau nityasaṃhṛṣṭau suyodhanavṛkodarau |

30.2३०.२

अवतीर्णौ गदाहस्तावेकशृङ्गाविवाचलौ ॥ (३०।२)

avatīrṇau gadāhastāvekaśṛṅgāvivācalau ||

31.1३१.१

बद्धकक्ष्यौ महाबाहू पौरुषे पर्यवस्थितौ । (३१।१)

baddhakakṣyau mahābāhū pauruṣe paryavasthitau |

31.2३१.२

बृंहन्तौ वाशिताहेतोः समदाविव कुञ्जरौ ॥ (३१।२)

bṛṃhantau vāśitāhetoḥ samadāviva kuñjarau ||

32.1३२.१

तौ प्रदक्षिणसव्यानि मण्डलानि महाबलौ । (३२।१)

tau pradakṣiṇasavyāni maṇḍalāni mahābalau |

32.2३२.२

चेरतुर् निर्मलगदौ समदाविव गोवृषौ ॥ (३२।२)

ceratur nirmalagadau samadāviva govṛṣau ||

33.1३३.१

विदुरो धृतराष्ट्राय गान्धार्यै पाण्डवारणिः । (३३।१)

viduro dhṛtarāṣṭrāya gāndhāryai pāṇḍavāraṇiḥ |

33.2३३.२

न्यवेदयेतां तत् सर्वं कुमाराणां विचेष्टितम् ॥ (३३।२)

nyavedayetāṃ tat sarvaṃ kumārāṇāṃ viceṣṭitam ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 1, 124

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit